Terms for subject Technology containing короче

Russian	English
акустический каротаж с коротким зондом	short spaced sonic log
антенна коротких волн	SW antenna
антенна коротких волн	shortwave antenna
антенна коротких волн	high-frequency antenna
антенна коротких волн	HF antenna
аренда на короткий срок	short-term lease
армированный короткими волокнами	reinforced with short fibers (MichaelBurov)
близкое короткое замыкание	nearby fault
величина тока короткого замыкания	fault level (контекстный перевод translator911)
взлёт с коротким разбегом	short take-off
витковое короткое замыкание	turn-to-turn fault (между)
витковое короткое замыкание	turn-to-turn short circuit
включение на короткое замыкание	fault close-in
внезапная проверка на короткое замыкание	sudden short-circuit test
внезапное короткое замыкание	sudden short circuit
внезапное поглощение коротких радиоволн	radio fadeout
внешнее короткое замыкание	external fault
внутреннее короткое замыкание	internal fault
воздушное судно короткого взлёта и посадки	short takeoff and landing aircraft
волочение на короткой оправке	plug drawing
волочение на короткой оправке	pin drawing
время ликвидации короткого замыкания	clearing time
время ликвидации короткого замыкания	fault-clearing time
время ликвидации короткого замыкания	fault clearing time
входная ёмкость в режиме короткого замыкания	short-circuit input capacitance
входная ёмкость короткого замыкания	short-circuit input capacitance (в режиме)
выемочный комбайн для коротких забоев	short face miner
высокое напряжение короткого замыкания	high voltage short circuit (elena.kazan)
выходная мощность в режиме короткого замыкания	short-circuit output
выходная ёмкость короткого замыкания	short-circuit output capacitance
выявление коротких замыканий	fault diagnostics
выявление коротких замыканий	failure diagnostics
глухое короткое замыкание	metallic short circuit
глухое короткое замыкание	direct short circuit
глухое короткое замыкание	dead short circuit
глухое короткое замыкание	solid fault
глухое короткое замыкание	dead short (металлическое)
глухое короткое замыкание на землю	dead ground fault
глухое короткое замыкание на землю	dead earth fault
группа сейсмоприёмников для регистрации коротких и длинных периодов	array with short and long-period systems (SPLP)
двойное короткое замыкание	double fault
двойное короткое замыкание на землю	double ground fault
двойное короткое замыкание на землю	simultaneous ground fault
двойное короткое замыкание на землю	double-ground fault
двухфазное короткое замыкание	double-phase short circuit
двухфазное короткое замыкание	line-to-line short circuit
двухфазное короткое замыкание	line-to-line fault
двухфазное короткое замыкание	double-phase fault
двухфазное короткое замыкание на землю	double-line-to-ground short circuit
двухфазное короткое замыкание на землю	double-line-to-neutral fault
двухфазное короткое замыкание на землю	double-phase-to-ground fault
двухфазное короткое замыкание на землю	double-line-to-ground fault
двухфазное короткое замыкание на землю	line-to-line-to-ground fault
двухфазное короткое замыкание на землю	double-phase-to-ground short circuit
двухфазное короткое замыкание на землю	double-ground fault
детектирование коротких импульсов	narrow-pulse detection
диапазон коротких волн	short-wave band (100-10 м)
диапазон коротких волн	high-frequency band (100-10 м)
длительность короткого замыкания	short-circuit duration
драглайн с короткой стрелой	short-boom dragline
дужка для короткого замыкания	U link
заранее подготовленное короткое замыкание	preset short circuit
заход на посадку по короткой коробочке	short approach
защита от коротких замыканий	short-circuit protection
защита от короткого замыкания и перегрузок	protection from short circuit and overload (Метран)
защищать от короткого замыкания	protect against a short circuit
изготовление коротких фигурных строчек	tacking
изготовление коротких фигурных строчек	bar tacking
измерение в режиме короткого замыкания	short-circuit measurement
имитируемое короткое замыкание	staged fault
импеданс короткого замыкания	short-circuit impedance
импеданс короткого замыкания	closed-end impedance
индивидуальные подпитки током короткого замыкания	Individual fault current contributions (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
интерферометр с короткой базой	short-baseline interferometer
интерферометр с короткой измерительной базой	short-baseline interferometer
испытание на стойкость к короткому замыканию	short-circuit withstand test
клапан короткой модели	short-pattern valve (AnastasiaRI)
ковш с коротким носом	top-pour ladle
консистентная смазка с короткими волокнами	short-fiber grease
короткая балка	short beam (bonly)
короткая ванна	short bath
короткая волна	shortwave
короткая волна	steep wave
короткая дуга	short arc
короткая колонна	stocky column (негибкая)
короткая колонна	short column (негибкая)
короткая лестница	trap (в шахте)
короткая муфта	faucet (для труб)
короткая наружная конусная трубная резьба	dryseal sae short external taper pipe thread
короткая оправка	stub arbor
короткая оправка с коническим хвостовиком	stub arbor
короткая ось	stud bolt
короткая ось	short axis (кинескопа)
короткая отвёртка	stubby screwdriver (atrox)
короткая очередь	short burst
короткая передышка	short respite
короткая резьба	fractional thread (напр., на концах труб, соединительных муфт, переходников, фитингов journalist818)
короткая сажа	short flow black
короткая серия	short series (Johnny Bravo)
короткая соединительная деталь	stem
короткая соединительная часть	throat (в трубопроводе)
короткая стойка	stub
короткая стропильная нога	jack rafter
короткая тонна	just ton
короткая трамбовка	hand rammer
короткая трамбовка	bench rammer
короткая трубка большого диаметра	cannon
короткая фигурная строчка	tack
короткая фигурная строчка	bar tack
короткая шерсть	short wool
короткие брюки, закрывающие колени	plus-twos
короткие заготовки для тары	firewood
короткие замыкания в непосредственной близости от нейтрали обмотки электротехнического устройства	faults close to the winding neutral (Konstantin 1966)
короткие непериодические импульсы	short irregular pulses
короткие провода с резиновой изоляцией	rubber tails
короткие трелёвочные сани без дышла	go-devil
короткий адрес	degenerate address
короткий бур	starter (для начала бурения)
короткий валик	stub
короткий ворс	short nap
короткий гвоздь с широкой шляпкой	tack
короткий градиент-зонд	short lateral
короткий деревянный лежень	byatt
короткий забой	shortwall
короткий забой	shortwall face
короткий забой	short wall
короткий звуковой сигнал	chirp (financial-engineer)
короткий звуковой сигнал при переключении приёмников во время работы в режиме разнесённого приёма	diversity switch chirp (financial-engineer)
короткий зонд	short-spacing sonde
короткий импульс	fast pulse
короткий импульс	short pulse
короткий импульс	narrow pulse
короткий импульс	burst pulse
короткий интервал	short interval
короткий интервал замедления	short delay (при взрывных работах)
короткий канал	short channel (транзистора)
короткий кряж	bolt
короткий кусок провода	bridle
короткий кусок шланга	pigtail
короткий лапчатый лом	jimmy
короткий лапчатый лом	jemmy
короткий лапчатый лом	jim crow
короткий наконечник	short shank (MichaelBurov)
короткий носок	anklet
короткий носок с резинкой	slack
короткий одиночный импульс	transient (сейсмический или электрический)
короткий одиночный импульс грозового разряда	lightning transient
короткий откат	short recoil
короткий патрубок с внутренней и наружной резьбами	bushing fitting
короткий перерыв	short break (в работе оборудования translator911)
короткий период	short period
короткий период	short run (работы)
короткий период времени	short time period
короткий период существования	short life
короткий подзаряд	quick charge (аккумуляторной батареи)
короткий промежуток времени	short time
короткий рукав	short sleeve
короткий рукав	half sleeve
короткий рулон	spot reel (магнитной ленты)
короткий рычаг	short lever
короткий ряд гидрологических наблюдений	short-term record
короткий сеанс	contact (в радиолюбительской связи)
короткий сеанс в радиолюбительской связи	amateur contact
короткий сеанс радиолюбительской связи	amateur contact
короткий сигнал	short
короткий ствол	short shank (MichaelBurov)
короткий стержень	short shank (MichaelBurov)
короткий трубный штуцер	short pipe nipple
короткий цельнокроеный рукав	cap sleeve
короткий центнер	short hundredweight (45, 3592 кг, США)
короткий шлейф	short pigtail
короткое бревно	bolt
короткое волокно	short fiber
короткое волокно	flock fiber
короткое волокно для флокирования	flock fiber
короткое замыкание	fault
короткое замыкание	short-circuit failure
короткое замыкание	short circuit (в электрической цепи)
короткое замыкание	short (в электрической цепи)
короткое замыкание	short
короткое замыкание аккумулятора	battery short circuit
короткое замыкание в защищаемой зоне	internal fault
короткое замыкание в кабеле	cable fault
короткое замыкание вблизи места установки релейной защиты	close-in fault (вне её защитной зоны)
короткое замыкание вне защищаемой зоны	external fault
короткое замыкание выхода	output short circuit
короткое замыкание между двумя фазами и нейтральным проводом	double-line-to-neutral fault
короткое замыкание между жилами кабеля	core-to-core fault
короткое замыкание между полюсами	pole-to-pole fault
короткое замыкание между фазами	phase-to-phase fault
короткое замыкание между фазами	pole-to-pole fault
короткое замыкание муфты кондиционера	A/C clutch short circuit (elena.kazan)
короткое замыкание на землю	ground fault
короткое замыкание на землю	ground short circuit
короткое замыкание на землю	ground
короткое замыкание на землю	line-to-ground fault
короткое замыкание на землю	E/F (earth fault shpak_07)
короткое замыкание на землю	earth fault
короткое замыкание на землю в одной точке	single ground fault
короткое замыкание на землю через дугу	arcing ground fault
короткое замыкание на линии	line short circuit
короткое замыкание на линии	short-line fault
короткое замыкание на линии	line fault
короткое замыкание на шинах	busbar fault
короткое замыкание по входу	short-circuited input
короткое замыкание по выходу	short-circuited output
короткое замыкание по переменному току	short circuit for alternating current
короткое замыкание по постоянному току	short circuit for direct current
короткое замыкание позади защиты	fault behind the relay
короткое замыкание полюса фазы на землю	pole-to-ground fault
короткое замыкание полюса фазы на землю	pole-to-earth fault
короткое замыкание при включении фаз на неснятое заземление	ground-clamp fault
короткое замыкание с небольшим током	light fault
короткое замыкание через большое активное сопротивление	resistive fault
короткое замыкание через дугу	arcing short circuit
короткое замыкание через дугу	arcing fault
короткое замыкание якоря	armature short circuit
короткое ответвление	return (откаточного штрека)
короткое ответвление линии электропередачи	spur line
короткое плечо	short haul
короткое расстояние	short distance
короткое слово	short word
короткое целое	short integer (число)
коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе	short-circuit forward-current ratio
кратность тока короткого замыкания	relative short-circuit current
лампа с короткой дугой	short-arc lamp
легковой автомобиль для передвижения на короткие расстояния	commuter car
люминофор с коротким послесвечением	short afterglow phosphor
люминофор с коротким послесвечением	short-lag phosphor
люминофор с коротким послесвечением	short-afterglow phosphor
люминофор с коротким послесвечением	short-persistence phosphor
люминофор с коротким послесвечением	rapid-decay phosphor
максимальный ток в асимметричной цепи короткого замыкания	maximum asymmetric short-circuit current
манёвренность на коротких поворотах	short-turn maneuverability
мгновенное значение тока при коротком замыкании	instantaneous short-circuit current
межвитковое короткое замыкание	turn-to-turn failure
межвитковое короткое замыкание	turn-to-turn short circuit
межвитковое короткое замыкание	interturn fault
между полюсное короткое замыкание	pole-to-pole fault
междуобмоточное короткое замыкание	interwinding fault
междуполюсное короткое замыкание	pole-to-pole fault
междуфазное короткое замыкание	phase fault
междуфазное короткое замыкание	phase-to-phase fault
междуфазное короткое замыкание	line-to-line short circuit
междуфазное короткое замыкание	interphase fault
междуфазное короткое замыкание	line-to-line fault
межобмоточное короткое замыкание	interwinding fault
место короткого замыкания	fault location
металлическое короткое замыкание	solid fault
метод классификации коротких отражённых акустических импульсов	acoustic short pulse echo classification technique
метод короткого замыкания	short-circuit method
метчик с коротким хвостовиком	short shank tap
момент короткого замыкания на кривой напряжения предшествующего режима	fault point-on-wave
мощное короткое замыкание	heavy-current fault
мощность короткого замыкания	short-circuit output (в режиме)
мощность короткого замыкания	short-circuit power
мощность короткого замыкания	short-circuit duty
мощность отключения короткого замыкания	fault interruption rating
мощность при коротком замыкании	short-circuit power
муфтовое соединение с короткой резьбой	short thread and coupling connection (обсадных труб)
намагничивание короткими импульсами	flash magnetization
намагничивание короткими импульсами тока	flash magnetization
напряжение короткого замыкания	fault voltage
напряжение короткого замыкания	impedance voltage (трансформатора)
напряжение короткого замыкания	short-circuit voltage
напряжение короткого замыкания трансформатора	impedance voltage of a transformer
насос с короткой муфтой	close coupling pump (насосы Ната-лия)
насос с короткой муфтой	close-coupled pump (Andy)
начальный ток короткого замыкания	initial short-circuit current
начальный ток короткого замыкания	initial fault current
начальный ток при симметричном коротком замыкании	initial symmetrical short-circuit current
непосредственное короткое замыкание	dead short
несимметричное короткое замыкание	asymmetrical fault
несимметричное короткое замыкание	unbalanced short circuit
несимметричное короткое замыкание	asymmetric short circuit
неудалённое короткое замыкание	short-line fault
неустойчивое короткое замыкание	temporary fault
неустойчивое короткое замыкание	transient fault
неустойчивое короткое замыкание	transitory fault
неустойчивое короткое замыкание	nonpersistent fault
неустойчивое короткое замыкание	transient short circuit
неустойчивое короткое замыкание, преходящее короткое замыкание	transient fault
обнаружение коротких замыканий	fault detection
обнаруживать короткое замыкание	locate a shorting
обнаруживать короткое замыкание	detect a shorting
ограничение по току короткого замыкания	restriction on fault capability (выключателя translator911)
ограничение тока короткого замыкания	short-circuit current limitation
ограничить ток короткого замыкания	limit the fault current (Jasmine_Hopeford)
однофазное короткое замыкание линии на землю	single-phase line-to-ground fault
однофазное короткое замыкание на землю	phase-to-ground fault
однофазное короткое замыкание на землю	single line-to-earth fault
однофазное короткое замыкание на землю	line-to-ground fault
однофазное короткое замыкание на землю	single line-to-ground fault
однофазное короткое замыкание на землю	line-to-ground short circuit
однофазное короткое замыкание на землю	single-phase short circuit
однофазное короткое замыкание на землю	single-phase-to-ground fault
однофазное короткое замыкание на землю	single-line-to-ground short circuit
однофазное короткое замыкание на землю	single phase-to-ground fault
однофазное короткое замыкание на землю	line-to-earth fault
ожидаемый ток короткого замыкания	prospective short-circuit current
ожидаемый ток короткого замыкания	potential fault current
определение места короткого замыкания	short-circuit location
определение места короткого замыкания	fault location
опыт внезапного короткого замыкания	sudden short circuit test
опыт установившегося короткого замыкания	sustained short circuit test
отвёртка с коротким жалом и утолщенной рукояткой	chubby screwdriver
отдача с коротким ходом ствола	short recoil
отказ вследствие короткого замыкания	short failure (цепи)
отказ вследствие короткого замыкания	short-circuit failure (цепи)
отказ с коротким замыканием аккумулятора	battery short circuit fault
отказ с коротким замыканием на массу	ground short circuit fault
отключение короткого замыкания	fault clearing
отношение короткого замыкания	short-circuit ratio
перелёт по короткой дуге траектории	short-arc transfer
перемежающееся короткое замыкание	intermittent short condition (translator911)
переходное сопротивление в месте короткого замыкания	arc resistance
переходное сопротивление в месте короткого замыкания	fault resistance
переходное сопротивление в месте короткого замыкания	fault impedance
переходный процесс при коротком замыкании	fault transient
печатная краска короткой консистенции	short ink
повторное включение на короткое замыкание	reclose on fault (линии)
подзаряд аккумуляторной батареи в течение короткого времени	rapid charge
полевой транзистор с коротким каналом	short-channel field-effect transistor
полевой транзистор с коротким каналом	short channel FET
полная проводимость короткого замыкания	short-circuit admittance
полное сопротивление короткого замыкания	short-circuit impedance
полное сопротивление короткого замыкания	closed-end impedance
полное трёхфазное короткое замыкание	full three-phase fault
полёт на короткое расстояние	short-haul flight
посадка с коротким пробегом	short landing
последовательное короткое замыкание	subsequent fault (shpak_07)
постоянное короткое замыкание на линии	permanent loop
потери короткого замыкания	short-circuit losses
потери короткого замыкания	short-circuit loss
предельно допустимое время ликвидации короткого замыкания	maximum permissible short-circuit clearing time
предельное время отключения короткого замыкания	critical fault-clearance time
преднамеренное короткое замыкание	intentional short circuit
пресс с коротким циклом	short-cycle press (buraks)
преходящее короткое замыкание	transient fault
прибор для обнаружения короткого замыкания	fault locator (мест)
прибор для обнаружения мест короткого замыкания	fault locator
прибор для определения короткого замыкания	fault-locator
прибор для определения мест короткого замыкания	fault locator
проблесковый с короткими и длинными проблесками	flashing short and long flashes (FL S-L)
проблесковый с короткими и длинными проблесками	flashing
проверка датчика на короткое замыкание	pickup assembly short circuit check
проверка на короткое замыкание	short circuit test
проверка отсутствия короткого замыкания	circuit-continuity check
проверка отсутствия короткого замыкания	circuit testing
проверка установившегося тока короткого замыкания	sustained-short-circuit test
проверка якоря на короткое замыкание	armature short circuit test
проверка якоря на короткое замыкание	armature short circuit check
проходная ёмкость короткого замыкания	short-circuit transfer capacitance (в режиме)
проходящее короткое замыкание	transient short circuit
радиосвязь на коротких волнах	shortwave radio communication
развивающееся короткое замыкание	developing fault (из однофазного в двухили трёхфазное)
размытая в сторону коротких волн	heavy toward short wavelength
разработка короткими забоями	shortwall mining
распространение коротких волн	shortwave propagation
расчётная мощность короткого замыкания	short-circuit rating
реактивное сопротивление короткого замыкания	short-circuit reactance
режим короткого замыкания	short-circuit duty
режим короткого замыкания	fault conditions
режим короткого замыкания	short-circuit conditions
режим короткого замыкания с большим сопротивлением	high-resistance fault conditions
режим короткого замыкания через большое сопротивление	highresistance fault conditions
режим короткого замыкания через большое сопротивление	high-resistance fault conditions
режим после ликвидации короткого замыкания	postfault conditions
реле защиты от короткого замыкания	short-circuit relay
ресурс отключения токов короткого замыкания	short-circuit contact life (характеристика выключателя translator911)
с короткими проблесками	short flashing
с короткой щетиной	short-bristled
самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки	VSTOL aircraft
самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки	vertical and short take-off and landing aircraft
самолёт короткого взлёта и посадки	short take-off and landing aircraft
самолёт короткого взлёта и посадки	STOL aircraft
самолёт с коротким разбегом и пробегом	short-take-off-and-landing aircraft
самолёт с коротким разбегом и пробегом	STOL aircraft
самоустраняющееся короткое замыкание	self-extinguishing fault
самоустраняющееся короткое замыкание	self-clearing fault
самоустраняющееся короткое замыкание	self-cleared fault
сверхпереходный ток короткого замыкания	subtransient short-circuit current
связь на коротких волнах	shortwave communication
симметрическое короткое замыкание	symmetrical fault
симметричное короткое замыкание	symmetrical short circuit
симметричное короткое замыкание	symmetrical fault
система разработки короткими столбами	pillar-and-hard system
сквозное внешнее короткое замыкание	through fault
сквозное короткое замыкание	throughfault
сквозное короткое замыкание	through fault
скручивающий момент на валу электрической машины при коротком замыкании	shaft short-circuit torque
сопротивление для предупреждения коротких замыканий	preventive resistance
спиральное сверло короткой серии	stub twist drill
среднее значение за короткий период	short-time average value
створ с коротким периодом наблюдений за стоком	short-term station
стойкость при включении на короткое замыкание	short-circuit making capacity (выключателя)
стробирование короткими импульсами	short-pulse gating
сцинтиллятор с коротким временем высвечивания	fast scintillator
считывание короткими импульсами	pulse sensing
считывание короткими импульсами	pulse readout
твёрдотельный СВЧ-диод с коротким переходным временем	transit-time microwave diode (ssn)
термическая стойкость при коротком замыкании	thermal short-circuit strength
термопласт, наполненный коротким стекловолокном	short-glass-reinforced thermoplastic
ток короткого замыкания	short-circuit current
ток короткого замыкания гальванического элемента	amperage
ток короткого замыкания при освещении с тыльной поверхности	back short-circuit current (двустороннего солнечного элемента)
ток короткого замыкания при освещении с тыльной поверхности	back short circuit current (двустороннего солнечного элемента)
точка короткого замыкания	point of fault
точка короткого замыкания	fault point
трелёвка на короткие расстояния	internal forest transport
трубка с короткой горловиной	short-neck tube
трёхфазное короткое замыкание	three-phase short circuit
трёхфазное короткое замыкание	three-phase fault
трёхфазное короткое замыкание на землю	three-phase-to-ground fault
тяжёлое короткое замыкание	heavy fault
удар молнии с коротким временем спадания тока	cold lightning stroke
усиление по току в режиме короткого замыкания	short-circuit current gain
усилие при коротком замыкании	short-circuit force
усилитель с защитой от короткого замыкания	amplifier with short-circuit protection
условия до возникновения короткого замыкания	prefault conditions
установившееся короткое замыкание	sustained short circuit
установившийся ток короткого замыкания	steady short-circuit current
установившийся ток короткого замыкания	steady-state short-circuit current
установившийся ток короткого замыкания	sustained short-circuit current
устойчивое короткое замыкание	sustained short circuit
устойчивое короткое замыкание	persistent fault
устойчивое короткое замыкание	permanent fault
устойчивое трёхфазное короткое замыкание	three-phase sustained fault
устойчивый при коротком замыкании	short-circuit-stable
устранение короткого замыкания	unshorting
формирователь коротких импульсов	sharper
фотоумножитель с коротким временем высвечивания	fast photomultiplier
характеристика короткого замыкания	short-circuit curve
характеристика короткого замыкания	short-circuit characteristic
хлопковое короткое волокно	cotton linters
цепь короткого замыкания	short-circuit
цепь короткого замыкания	short circuit
шерсть короткого штапельного волокна	short-staple wool
шерсть короткого штапеля	short-staple wool
экскаватор с коротким радиусом разворота	short radius excavator (Diana7)
электрический каротаж индукционным зондом и коротким потенциал-зондом	induction electrical survey