Terms for subject Technology containing координаты

Russian	English
абсолютная координата	absolute coordinate
автоматизированная система навигации и определения координат	navigation and positioning computer system
азимут в системе полярных координат	polar azimuth
ареоцентрические координаты	areocentric coordinates
астроинерциальная система координат	stellar inertial reference system
базовая координата	distance milestone (положения рабочего органа станка)
базовые координаты	datum points
блок определения координат и поиска данных	data coordinator and retriever unit
бортовая система визуального обнаружения и определения координат целей	visual airborne target locator system
в координатах X и Y	with X and Y as coordinates (bix)
в одной и той же системе координат	with the same coordinate axes
введённые координаты поверхности	inputted surface map (напр., детали)
вводить координаты	set the coordinates (в решающее устройство)
внешняя координата	world coordinate
внешняя система координат	world coordinates (в машинной графике)
вращающаяся система координат	rotating coordinates
вращающаяся система координат	rotate coordinates
вращение системы координат	coordinate-system rotation
вращение системы координат	rotation of coordinate system
временная координата	time coordinate
временная координата	temporal value
высокоточная бортовая система определения координат	high-accuracy airborne location system
высота относительно начала координат	height above reference zero (конкретной схемы полёта)
вычисление координат	position computation
вычисление координат	measurement of coordinates
вычислитель текущих координат летательного аппарата	present position computer
гармонические координаты	harmonic coordinates
географические координаты	geographic values
географические координаты	geographic position
геодезические координаты	geodesic coordinates
геоцентрические координаты	terrestrial coordinates
горизонтальная система небесных координат	horizon system of coordinates
график в координатах "x-y"	an "x-y" plot
график в полярных координатах	polar plot
графопостроитель в декартовых координатах	XY plotter
графопостроитель в декартовых координатах	coordinate plotter
группа координат	axis set
"дайте более точные координаты"	give better reference
движение с интерполяцией обобщённых координат	joint-interpolated motion
движущаяся система координат	moving frame
двухкоординатное фрезерование с позиционированием по трём координатам	2-D milling
декартовы координаты	rectangular coordinates
декартовы координаты	orthogonal coordinates
диаграмма в декартовых координатах	Cartesian diagram
диаграмма в полярных координатах	angle diagram
диаграмма в прямоугольных координатах	linear plot format (MichaelBurov)
диаграмма в прямоугольных координатах	linear graph (MichaelBurov)
диаграмма в прямоугольных координатах	linear diagram (MichaelBurov)
диаграмма в прямоугольных координатах	linear plot (MichaelBurov)
диаграмма в прямоугольных координатах	diagram in rectangular coordinates
доплеровская спектральная система измерения угловых координат принятых сигналов	Doppler arrival angle spectral measurement system
дуговая координата	angular position
задание координаты замедления привода	motor deceleration planning (рабочего органа)
заданная координата	final position
заданная координата	setpoint
заданная координата	target (положения рабочего органа)
заданная координата	prearranged position
заданная координата	set point
заданная координата	target position
заданная координата	predetermined position
заданная координата	destination point
заданная координата	correct point
заданная координата подвода	programmed approach position (рабочего органа)
заданные координаты	machine coordinate
заданные координаты	machine coordinates
запрограммированная координата	target (положения рабочего органа)
запрограммированная координата, заданная координата	distance demand
засечка координат	position finding
зафиксировать координаты	freeze the coordinates (положения рабочих органов станка)
зафиксировать координаты	freeze coordinates (положения рабочих органов станка)
земные координаты	earth coordinates
значения координат стандартной системы цветовых измерений	tristimulus values
ЗУ для координат	point storage (положения рабочих органов)
измерение в прямоугольной системе координат	Cartesian coordinate dimensioning (напр., детали)
измерение координат	coordinate measuring
изотермические координаты	isothermal coordinates
изоэнтропические координаты	isentropic coordinates
изэнтропические координаты	isentropic coordinates
ИКО с индикатором В-типа для точного указания координат цели	precision plan position indicator
импульс в лабораторной системе координат	PLAB
индикатор с прямоугольной системой координат	rectangular-coordinate display
индикатор с прямоугольной системой координат	rectangular coordinate display
индикация координат положения	axis-position display (рабочего органа)
индикация координат положения	axis position display (рабочего органа)
инерциальная система координат	inertial frame
интерполятор производит управление по двум координатам	the interpolator controls tool motion along two axes
искажение начала координат	origin distortion
исправлять координаты	correct the coordinates
исходная координата	initial position
исходная координата	zero position (рабочего органа)
исходная координата	rest position
исходная координата	reference position
исходная координата	home position
исходная координата	base point
исходное положение по координате Z	Z-position datum (рабочего органа)
кадастровые координаты	cadastral coordinates
квазигеострофические координаты	semigeostrophic coordinates
квазиинерциальная система координат	quasi-inertial coordinate system
ключ к системе координат	grid reference box
кодирование по координатам черно-белых переходов	scan-switch coding (изображения)
команда в абсолютных координатах	absolute instruction (графическая)
команда в относительных координатах	relative instruction (графическая)
комплексная координата	complex coordinate
контурная обработка по двум координатам	two-axis contouring
контурная обработка по двум координатам	2-D contouring
контурное непрерывное перемещение по координатам X и Z	continuous path X and Z movement (инструмента)
координата в пределах допуска	nominal position
координата в приращениях	incremental coordinate (заданная)
координата вектора	component of vector
координата включения скорости подачи	feed position (рабочего органа)
координата времени	time coordinate
координата давления	pressure coordinate
координата измерения	gaging point (детали)
координата исходного положения	datum position (рабочего органа)
координата исходного положения при ориентации	reoriented position (напр., шпинделя)
координата касания	touch point (щупом поверхности измеряемой детали)
координата касания	touch-off coordinate (детали измерительным щупом)
координата обработки	active position
координата обработки резанием	cutting axis
координата отвода	retracted position (рабочего органа)
координата отвода	release position (рабочего органа)
координата отскока	retracted position (рабочего органа)
координата перемещения	axis of motion
координата перемещения шлифовальной бабки	wheelhead axis
координата перехода на врезную подачу	infeed changeover point (шлифовальной бабки)
координата положения	dimension
координата пользователя	user coordinate (в машинной графике)
координата при отработке контурного перемещения	continuous-path position (рабочего органа)
координата при смене этапа программы	node point (рабочего органа)
координата режущей кромки абразивного круга	grinding position
координата режущей кромки абразивного круга	grind position
координата станка с ручным управлением	non-CNC axis
координата станка с ручным управлением	manually set axis
координата станка с цикловым программным управлением	fixed movement axis
координата станка с ЧПУ типа CNC	CNC axis
координата сферических координат	zenith angle
координата фиксации инструмента	tool gripping position
координата фиксации инструмента	tool-gripping position
координата шлифовальной бабки	wheelhead axis (перемещения)
координаты аэроснимка	plate coordinates
координаты в пространстве	space coordinates
координаты в цифровой форме	digital angle data
координаты вектора	vector coordinates
координаты воздушного судна	aircraft fix
координаты заданного положения	orientation
координаты изображения	picture coordinates
координаты инструмента	tool coordinates
координаты ИСЗ на ГО	satellite coordinates in GSO
координаты исходного положения	datum points (рабочего органа)
координаты линии реза	cutting axis (riant)
координаты опорных точек	ground coordinates
координаты основных цветов	primary-color coordinates
координаты полного сопротивления	impedance coordinates
координаты пространственной поверхности	3-D surface coordinates (обрабатываемой детали)
координаты рабочего пространства	operational coordinates
координаты софокусных параболоидов	cofocal paraboloidal coordinates
координаты спутника	satellite coordinates
координаты точек маршрута	strip coordinates
координаты точек на аэроснимке	photo coordinates
координаты точки	point position
координаты точки	point grid reference
координаты цвета	trichromatic coefficients
координаты цвета	trilinear coefficients
координаты цвета	tristimulus values
координаты цвета	tristimulus coordinates
координаты цвета	tristimulus coefficients
координаты цвета	trilinear coordinates
координаты цвета	trichromatic coordinates
координаты цвета	color coordinates
координаты цветности	chromaticity coordinates
координаты цветности	chromatically coordinates
координаты цветности	chromaticity coefficients
координаты цели	target position
координаты цели	target data
Координаты центра масс	the coordinates of the center of mass (MaMn)
координаты центра масс	location of mass (translator911)
координаты центра сегмента	coordinates of the midpoint of a segment (Morning93)
коррекция на перемещение по координате	axis compensation (рабочего органа)
косоугольная система координат	oblique system
косоугольная система координат	oblique system of coordinates
косоугольная система координат	oblique coordinates
косоугольные декартовы координаты	oblique Cartesian coordinates
кривая в координатах время – температура	time-temperature line
кривая в координатах время-температура	time-temperature line
кривая в координатах средняя температура – время	mean temperature-time curve
криволинейная система координат	curvilinear coordinate system
криволинейная система координат	curvilinear coordinates
кривоугольные координаты	curvilinear coordinates
круговая координата	rotary axis
круговая координата с ЧПУ	tape-controlled rotary axis (перемещения рабочего органа)
лабораторная система координат	laboratory frame of reference
лабораторная система координат	laboratory coordinate system
лагранжевы координаты	generalized coordinates
лагранжевы координаты	Lagrangian coordinates
левая система координат	left-hand coordinates
левая система координат	left-handed coordinate system
левая система координат	left coordinates
лента с координатами для режущего инструмента станка с числовым программным управлением	cutter location tape
линейные координаты	linear coordinates
материальные координаты	material coordinates
международная система координат	world coordinate system
местная система координат	local coordinate system
метка шкалы угловой координаты	angle cursor
механический преобразователь координат	coordinate conversion mechanism
модель канавки в прямоугольной системе координат	orthogonal flute model (спирального сверла)
модифицированный индикатор кругового обзора с дополнительным отображением третьей координаты	expanded plan-position indicator
мёртвая зона по угловым координатам	angle null
набор координат	axis set
навигационная координата	navigational coordinate
навигация в ортодромической системе координат	great-circle steering
навигация в системе условных ортодромических координат	grid steering
наносить координаты места	plot the position (на карту)
направление оси координат	direction of an axis
начало координат	zero point
начало координат	datum origin
начало координат	central point of coordinates
начало координат	zero
начало координат	coordinate basic origin
начало координат	datum point
начало координат	origin
начало координат	grid origin
начало координат	central point
начало координат изображения	display origin
начальные координаты	original coordinates
неопределённость координаты x	the uncertainty in the x-coordinate
непрерывная выработка упреждённых баллистических координат	continuous ballistic prediction
нормализованная координата	normalized coordinate
нормальные координаты	principal coordinates
нормальные координаты	normal coordinates
обнаружение и определение координат целей в активном и / или пассивном режимах	passive/active detection and location
обобщённая система координат	generalized coordinate frame
обобщённые координаты	joint coordinates
одновременно управляемые координаты перемещения	simultaneously movable axes (рабочих органов)
одновременное перемещение по нескольким координатам	compound motion
однородные координаты	homogeneous coordinates
опорные координаты	datum points
определение координат точки	point determination
определение координат точки при помощи светового пера	light-pen detection
определять координаты	plot the coordinates
определять координаты	spot
определять координаты ствола скважины на глубине	locate a borehole at a depth of
определять координаты точки станции	establish the position of a station
определять координаты цели	locate a target in range and bearing
оптимальная координата	optimum point
орбитальная система координат	orbital coordinate system
ориентир с известными координатами	known datum point
ортогональные координаты	orthogonal coordinates
оси координат вертолёта	helicopter reference axes
ось координат Y	Y space axis
ось координат	reference axis
ось координат аэроснимка	fiducial axis
относительная координата	relative coordinate
относительная система координат	logical coordinates (определяемая самим пользователем)
отрезок, отсекаемый на оси y от начала координат	y-intercept
отрезок, отсекаемый на оси х от начала координат	x-intercept
отрицательная координата	negative coordinate
память координат	coordinate store (для хранения)
параболические координаты	parabolic coordinates
параболоидальные координаты	confocal paraboloidal coordinates
пассивная система обнаружения и определения координат воздушных целей	passive airborne detection and ranging system
пассивное обнаружение и определение координат средств радиоэлектронного подавления	passive detection and location of countermeasures
передатчик координат целей	coordinate data set
передача координат цели	coordinate data transmission
перенос осей координат	translation of coordinate axes
перенос осей координат	translation of axes
пересчёт координат на учёт кривизны земной поверхности	curvature correction
период поиска координаты	hunting period (заданной)
плановые координаты	planimetric coordinates
плановые координаты	plane coordinates
плоские прямоугольные координаты	grid coordinates
повторно установить инструмент в координату	reposition tool (заданную)
подвижная система координат	moving coordinates
покоящаяся система координат	rest system
покоящаяся система координат	rest coordinate system
полные координаты	full coordinates
полуавтоматическое устройство считывания координат	semiautomatic coordinate reader
пользовательская система координат	user coordinate system
полюс системы полярных координат	pole of polar system
полярная координата	rotational position (рабочего органа)
полярные координаты	polar coordinates
правая система координат	right-hand coordinate
правая система координат	right coordinate
представление в декартовых координатах	linear plot (MichaelBurov)
представление в декартовых координатах	linear diagram (MichaelBurov)
представление в декартовых координатах	linear graph (MichaelBurov)
представление в декартовых координатах	linear plot format (MichaelBurov)
представление в полярных координатах	polar graph format (MichaelBurov)
представление в полярных координатах	polar graph (MichaelBurov)
представление в прямоугольных координатах	linear diagram (MichaelBurov)
представление в прямоугольных координатах	linear plot (MichaelBurov)
представление в прямоугольных координатах	linear graph (MichaelBurov)
представление в прямоугольных координатах	linear plot format (MichaelBurov)
представления в угловых координатах	polar graph format (MichaelBurov)
представления в угловых координатах	polar graph (MichaelBurov)
преобразование координат	change of coordinates (системы)
преобразование системы координат	coordinate-system transformation
преобразование системы координат	coordinate system transformation
преобразователь декартовых координат в полярные	cartesian-to-polar converter
преобразователь конических координат в полярные	conical-to-polar coordinate converter
преобразователь конических координат в цилиндрические	conical-to-polar coordinate converter
преобразователь координат	coordinate resolver
преобразователь координат	co-ordinate converter
преобразователь координат	resolver
преобразователь координат	mapper
преобразователь прямоугольной системы координат в полярную	cartesian-to-polar converter
прибор для определения упреждённых координат	predictor
программа с геометрической частью в абсолютных координатах	absolute program
пространственная координата	spatial value
пространственная ось координат X	space axis
пространственная ось координат	space axis
пространственная система координат	three-dimensional coordinate system
пространственная система координат	solid system of axes
пространственные координаты	spatial coordinates
пространственные координаты	space positions
пространственные координаты	spaced coordinates
пространственные координаты	spatial data
пространственные координаты	three-dimensional coordinates
пространственные координаты	solid axes
процесс определения упреждённых координат	predicting procedure
прямоугольная сетка координат	orthogonal grid
прямоугольная управляемая координата	orthogonal controlled axis
прямоугольные декартовы координаты	Cartesian rectangular coordinates
прямоугольные декартовы координаты	rectangular coordinates
прямоугольные декартовы координаты	Cartesian coordinates
прямоугольные координаты	plane coordinates
прямоугольные координаты	orthogonal coordinates
радиолокационная станция, обеспечивающая выдачу точных координат целей	precision radar
разрешающая способность по угловым координатам	angular resolution
расстояние по сетке координат	grid distance
расчёт в фазных координатах	phase-coordinate analysis
реакционная координата	reaction coordinate
реальная координата	world coordinate
регулирование по координате и интегралу	proportional-plus-integral control
реферирование осей координат X и Y	setting reference points for X and Y axes (Technical)
РЛС определения координат огневой позиции	fire location radar
робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат	rectilinear coordinate robot
робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат	rectangular coordinate robot
робот, работающий в полярной сферической системе координат	spheric coordinate robot
робот, работающий в полярной сферической системе координат	polar coordinate robot
робот, работающий в цилиндрической системе координат	cylindric coordinate robot
робот, работающий во вращающейся системе координат	revolute coordinate robot
робот с вращающейся системой координат	robot of revolute configuration
робот с вращающейся системой координат	revolute-coordinate robot
связанная с движущимся телом система координат	body axes system
связывать систему координат с	tie in a coordinate system with
связывать систему координат с	tie coordinate system to
сетка координат на военно-топографической карте	military grid
сетка прямоугольных координат	net of rectangular coordinates
сигнал выхода в запретную зону по данной координате	critical axis distance signal (рабочего органа)
сигнал о выходе в заданную координату	in-position signal (рабочего органа)
система географических координат	geographic grid system
система геодезических координат	geodetic coordinate system
система координат	frame of axes
система координат	coordinate frame
система координат относительно наблюдателя	viewer-centered coordinate frame
система координат относительно объекта	object-centered coordinate frame
система координат пользователя	user coordinates (в машинной графике)
система координат, связанная с объектом	object-centered coordinates
система криволинейных координат	curvilinear coordinate system
система определения координат источников радиоизлучения	electronic emitter location system
система определения координат источников электрического тока	electricity emitter location system
система определения координат тактической зоны	tactical area positioning system
система определения текущих координат и навигации	positioning and navigation system
система передачи координат целей	coordinate data transmission system
система передачи координат цели	coordinate data transmission system
система полярных координат	polar coordinate system
система преобразования координат углового пространственного положения	attitude coordinate converter system
система прямоугольных координат	Cartesian coordinate system
система прямоугольных координат	rectangular coordinate system
система точного определения координат и управления огнём	precision location and strike system
система точного определения координат источников излучения и наведения на них оружия	precision emitter location and strike system
слежение по двум координатам	two-axis tracking
сокращённые координаты	reduced coordinates
сообщать координаты	report coordinates
составляющая вектора в декартовой системе координат	Cartesian component of vector
составляющая скорости по координате Y	velocity along the Y-axis
составляющая скорости по координате Z	velocity along the Z-axis
составляющая скорости по координате X	velocity along the X-axis
станция точного определения координат	accurate position finder
строить график в координатах "x-y"	plot y against x
строить график в координатах "x-y"	plot on a graph of y versus x
строить график в координатах "x-y"	plot a curve on the "x-y" coordinates
строить график в прямоугольных координатах	plot a curve on rectangular coordinates
строить характеристику в координатах Va – Ia	plot Ia against Va
сферические координаты	spherical coordinates
сферические координаты с полюсом на экваторе	Greenwich grid directions
текущая координата	running coordinate
текущая координата	actual position
текущая координата	instantaneous position
текущая координата	variable coordinate
текущая координата	actual distance
текущие координаты	current coordinates
текущие координаты	present-position data
точное определение координат источников излучения и наведение на них оружия	precision emitter location and strike
точность отработки координат цели прибором управления артиллерийским зенитным огнем	director accuracy
требующая уточнения координата	unknown position (рабочего органа)
угловая координата	angular coordinate
угловые координаты	angular data
удельные координаты в колориметрической системе Международной комиссии по освещению	CIE spectral tristimulus value
управляемая координата	controlled coordinate
управляемая координата робота	robot's axis
управляемая координата с приводом постоянного тока	dc-controlled axis
условная координата	false coordinate
устанавливать на заданную координату	position
фазовые координаты	phase coordinates
фактическая координата	instantaneous position
фактическая координата	actual position
фактическая координата, текущая координата	actual position
фактическая координата, текущая координата	instantaneous position
физическая координата	world coordinate
физическая система координат	mechanical coordinate system (Палачах)
формат представления в полярных координатах	polar plot format (MichaelBurov)
формат представления в прямоугольных координатах	linear graph (MichaelBurov)
формат представления в прямоугольных координатах	linear plot (MichaelBurov)
формат представления в прямоугольных координатах	linear diagram (MichaelBurov)
формат представления в прямоугольных координатах	linear plot format (MichaelBurov)
формат представления в угловых координатах	polar plot format (MichaelBurov)
фотограмметрическая координата	photogrammetric coordinates
фотограмметрические координаты	photogrammetric coordinates
цилиндрическая система координат	cylindrical coordinate system
цилиндрические координаты	cylindrical coordinates
цифровая система преобразования координат	digital coordinate transformation system
цифровой вычислитель поворота системы координат	coordinate rotation digital computer
цифровой преобразователь координат	coordinate digitizer
цифровой самописец угловых данных координат	digital angle data recorder
эластичная система координат	elastic coordinates (манипулятора с упругими звеньями)
электронная система навигации по географическим координатам	electronic geographic coordinate navigation system
элементарное движение в пространстве обобщённых координат	joint space primitive
эллипсоидальные координаты	ellipsoidal coordinates
эллипсоидальные координаты	confocal ellipsoidal coordinates
энергия в лабораторной системе координат	ELAB
эталонная система координат	reference coordinate system (bonly)