Terms for subject Technology containing контуры

Russian	English
автомат для обработки деталей по контуру	edge control seamer
автонастройка входного контура	input circuit autotuning
активный контур	active circuit
алгоритм отслеживания контуров	edge-tracking algorithm
алгоритм отслеживания контуров	contour-following algorithm
алгоритм отслеживания контуров	contour following algorithm
алгоритм соответствия контуров	contour-matching algorithm
алгоритм соответствия контуров	contour matching algorithm
алгоритм сопоставления контуров	contour-matching algorithm
алгоритм сопоставления контуров	contour matching algorithm
анализ замкнутых геометрических контуров	closed-boundary analysis
анализ замкнутых контуров	closed boundary analysis (геометрических)
анод с колебательным контуром	tuned anode (в цепи анода)
антенный контур	antenna tuned circuit
антенный контур	aerial circuit
аппарат отопительный газовый с водяным контуром	water-circuit gas heating facility (АОГВ DoceNNt)
аппаратура анализа контура цели	target profile examination technique
аппаратура измерения характеристик антенного контура	antenna contour measuring equipment
астроориентатор с внешним контуром	outer-loop star tracker
байпасный контур очистки	bypass purification loop
блокинг-генератор с контуром ударного возбуждения	blocking oscillator with impact-excitation loop
большой инженерный контур	large engineering loop
бортовой контур	track circuit
быстрый контур	fast loop (Post Scriptum)
взвешивающий контур	weighting circuit
взрывная отбойка точно по заданному контуру выработки	smooth blasting
внешний контур	outer duct
внешний контур	annular by-pass duct
внутренний контур	internal circuit
внутренний контур	inner circuit
внутренний контур	inner duct
внутренняя утечка контура управления	internal signal leak
восстановительный контур	regeneration circuit
восстановление формы объекта по контурам	shape from contour
впускное отверстие контура управления	pitot pressure inlet port
вспомогательная система охлаждения промежуточного контура ядерного реактора	intermediate reactor auxiliary cooling system
вспомогательный гидравлический контур	auxiliary hydraulic circuit
вспомогательный контур системы автоматического регулирования	minor loop
вспомогательный контур системы автоматического управления	minor loop
вспомогательный контур теплоносителя	auxiliary coolant circuit (ядерного реактора)
вторичный контур	secondary tuned circuit
второй контур	secondary coolant circuit (ядерного реактора)
второй контур	secondary duct (двухконтурного двигателя)
второй контур	bypass duct (двухконтурного двигателя)
выпрямитель в промежуточном контуре	indirect rectifier
выпуск масла контура управления	signal oil outlet
выпуск на сливе контура управления	pilot drain outlet
выпуск под давлением контура управления	pilot pressure outlet
выхлопные газы основного контура	core exhaust gases (двухконтурного двигателя)
выходного конденсатор колебательного контура	tank capacitor
выходной замыкающий контур	output make circuit
выходной контур	output tuned circuit
выходной контур	output circuit
выходной сигнал контура	loop output signal
гасящий контур	quenching circuit
гасящий контур	quench circuit
гидравлический контур	oil circuit
гидравлический контур	hydraulic circuit
гидравлический контур	floor circuit
гидравлический контур вибратора	vibrator hydraulic circuit
гидравлический контур защитной системы	protective system hydraulic circuit
гидравлический контур каретки навесного орудия	attachment carriage hydraulic circuit
гидравлический контур колёсных тормозов	wheel brake hydraulic circuit
гидравлический контур муфты фрезы	cutter clutch hydraulic circuit
гидравлический контур обратной лопаты	backhoe hydraulic circuit
гидравлический контур перекоса	tilt hydraulic circuit
гидравлический контур планировочного отвала	levelling blade hydraulic circuit
гидравлический контур погрузчика	loader hydraulic circuit
гидравлический контур подпитки	charge oil circuit
гидравлический контур подъёма	lift hydraulic circuit
гидравлический контур подъёма отвала	blade lift hydraulic circuit
гидравлический контур привода отключения подачи топлива	fuel shutoff actuator oil circuit
гидравлический контур противовеса	counterweight hydraulic circuit
гидравлический контур рабочего оборудования	implement hydraulic circuit
гидравлический контур рукояти	stick hydraulic circuit
гидравлический контур рулевого управления	steering hydraulic circuit
гидравлический контур силового цилиндра	power cylinder oil pressure circuit
гидравлический контур стабилизатора	stabilizer hydraulic circuit
гидравлический контур стрелы	boom hydraulic circuit
гидравлический контур тормозов	brake oil pressure circuit
гидравлический контур тормозов	brake hydraulic circuit
гидравлический контур управления	pilot oil circuit
гидравлический контур управления	hydraulic pilot oil circuit
гидравлический контур управления поворотом	hydraulic steering line
гидравлический перепускной контур	hydraulic bypass circuit
гидравлический рабочий контур	oil pressure circuit
гидравлический тормозной контур	brake oil circuit
гидростатический контур хода	hydrostatic travel circuit
горячая нитка первого контура реактора	reactor coolant system hot leg
давление в первом контуре ядерного реактора	primary pressure
давление контура	loop pressure
давление контура	circuit pressure
давление контура выхода насоса	pump output circuit pressure
давление контура грузовой лебёдки	hook winch circuit pressure
давление контура лебёдки	winch circuit pressure
давление контура нагрузки	circuit load pressure
давление контура насоса	pump circuit pressure
давление контура рулевого управления	steering circuit pressure
давление контура управления	pilot circuit pressure
давление контура цилиндра стрелы	boom cylinder circuit pressure
давление масла выходного контура	output circuit oil pressure
давление масла контура управления	pilot oil pressure
давление масла насоса контура управления	pilot pump oil pressure
давление нагнетания насоса контура управления	pilot pump delivery pressure
давление пневматического контура замедлителя	retarder air circuit pressure
давление предохранительного клапана контура управления	pilot relief valve pressure
давление приоритетного контура	priority pressure
движение в контуре	circuit flow
движение в контуре ходового привода	ground drive circuit flow
двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре	duct-burning bypass engine
двухкоординатный контур	two-dimensional profile
диапазон давления контура управления	pilot pressure range
динамическая погрешность контура	following error (обрабатываемой детали)
динамическая погрешность контура	form error (обрабатываемой детали)
дифференциальный контур	differential circuit
дифференцирующий контур	rate-of-change circuit
доплеровский контур	Doppler profile
доплеровский контур	Doppler contour
задающий контур	drive circuit
задающий контур	exciter
запас теплоносителя первого контура	coolant inventory
запитанный контур	energized circuit (translator911)
заполнение гидравлического контура	hydraulic circuit filling (todoska1990)
заполнение контура знака сплошным фоном	character filling-in (в фотонаборе)
запрограммированный контур	limit contour (детали)
затеняющий контур	occluding contour
затухание в контуре	circuit damping
затухание в разомкнутом контуре	open-loop damping
затухание контура	network damping
затухание контура	decrement coefficient of a resonant circuit at resonance
затухание контура	circuit damping
защитный корпус натриевого насоса первого контура ядерного реактора	primary sodium pump guard vessel
звено замкнутого контура	loop element
звено контура	loop element
избирательность колебательного контура	discrimination of a tuned circuit
избирательный контур	measurement circuit
измерительный контур	pickup loop
измерительный контур	measuring circuit
изображение контурами	linework
интеграл по контуру	integral along a contour
интерфейс типа токового контура	current loop interface
интерфейс типа токового контура	current-loop interface
испарительный контур	evaporating circuit
испытание опытного замкнутого контура	prototype closed-loop test
испытательная установка со следящим контуром	tracking loop test set
испытательный контур	test loop
испытательный контур по контрольному улавливанию продуктов деления	fission product control screening test loop
исследование продувки контура	loop blowdown investigation
исходный контур	reference profile
исходный контур	original profile
канал контура управления	pilot passage
картер контура управления	pilot case (распределительного клапана передвижения)
катушка колебательного контура	tank induction coil
катушка настройки антенного контура	antenna tuning inductor
катушка настройки антенного контура	aerial-tuning inductor
катушка резонансного контура	tuned-circuit coil
коаксиальный контур	coaxial circuit
кожух второго контура	bypass-duct casing (газотурбинного двигателя)
коллектор контура управления	pilot manifold
коллектор ходового контура	propel manifold block
кольцевой канал внешнего контура	by-pass duct
кольцевой контур	ring circuit
компенсирующий контур	compensating network
комплект для отбора проб натрия из первого контура	primary sodium sampling package
конденсатор колебательного контура	tuned-circuit capacitor
конденсатор колебательного контура	tank capacitor
конденсатор настройки антенного контура	aerial tuning capacitor
контроль буферного газа в замкнутом контуре	closed-loop cover gas monitor
контроль горючего газа в гермооболочке первого контура ядерного реактора	primary containment combustible gas control
контроль запаса теплоносителя первого контура	reactor coolant inventory control
корректирующий контур	corrective network
корректирующий контур	correction circuit
корректирующий контур	equalizer
корректирующий контур	correcting circuit
криогенная аппаратура с замкнутым контуром	closed-cycle cryogenic equipment
круговой контур	circular contour
кулачок с наружным рабочим контуром	radial cam
линия видимого контура	object line (на чертеже)
линия невидимого контура	invisible line (на чертеже)
линия невидимого контура	hidden line (на чертеже)
малый контур	passage (циркуляции охлаждающей жидкости)
малый контур	by-pass (циркуляции охлаждающей жидкости)
малый контур теплообмена	small heat-transfer loop
манометр контура управления	pilot pressure gauge
манометр контура управления	pilot oil gauge
масло контура отключения подачи топлива	fuel shutoff circuit oil
масло контура подпитки	charge circuit oil
масло контура управления	control oil
масло контура управления	pilot signal oil
масло контура управления	signal oil
масло контура управления	pilot system supply oil
масло контура управления	pilot oil
масло контура управления	control circuit oil
масло контура управления блокировочной муфты	lockup clutch pilot oil
масло контура управления муфты	clutch pilot oil
масло контура управления переднего хода	forward signal oil
масло контура управления регулятора оборотов	governor control oil
масло муфты под давлением контура управления	clutch pilot pressure oil
масло насоса контура управления	pilot pump oil
масло обратного контура под низким давлением	return system low pressure oil
масло под давлением контура управления	signal pressure oil
масло под давлением контура управления	pilot pressure oil
масло управляющего контура	pilot pressure oil
маслонасос контура управления	pilot oil pump
маслоподающее отверстие контура управления	pilot oil supply port
маслоподающий канал контура управления	pilot oil supply passage
масляная камера контура управления	pilot oil chamber
масляная сетка контура управления	control circuit oil screen
масляная сетка обратного контура	return oil screen
масляная система контура управления	pilot oil system
масляное отверстие контура управления	pilot oil port
масляный канал контура управления	pilot oil passage
масляный канал контура управления	pilot control oil passage
масляный коллектор контура управления	pilot oil manifold
масляный контур	oil tank (SvyatoslavKam)
масляный контур	oil flow circuit
масляный контур двигателя под давлением	engine oil pressure circuit
масляный предохранительный клапан контура управления	pilot oil relief valve
масляный фильтр контура растормаживания стояночного тормоза	parking brake release oil filter
масляный фильтр контура управления	pilot oil filter
машинная графика с ровными контурами	continuous-edge graphics
метод восстановления формы объекта по контурам	shape from contour method
модификация контура	circuit modification
нагнетать рабочую жидкость в контуры	power circuits
нагревательный контур	heating circuit (Gaist)
нагруженный контур	loaded circuit
невидимый контур	hidden outline (на чертеже Yerkwantai)
неисправность контура рабочего оборудования	implement circuit problem
неисправность контура рулевого управления	steering circuit problem
неисправность контура стояночного тормоза	park brake circuit defect
неисправность контура хладагента	refrigerant circuit problem
ненагруженный контур	unloaded circuit
неровность контура	edge roughness
неустойчивость контура регулирования	loop instability (следящей системы)
оборудование для подготовки контура	loop preparation equipment
обработка контуров	contour processing (ssn)
обратное давление замкнутого контура	closed circuit loop return pressure
обратный канал замкнутого контура	loop circuit return passage
обратный клапан возвратного контура	return circuit check valve
обратный клапан контура управления	pilot check valve group
обратный клапан на холодной нитке контура ядерного реактора	cold-leg check valve
обратный контур	return circuit
обратный шланг контура управления	pilot system return hose
обтекаемый контур	streamline
объединять заземлители в общий контур	tie earth connections into the main ground
объёмный колебательный контур	cavity resonator
объёмный колебательный контур	cavity circuit
объёмный контур	three-dimensional profile
объёмный резонансный контур	cavity circuit
один контур подъёма отвала	single blade lift circuit
одиночный колебательный контур	unloaded tuned circuit
оконечный контур	terminal circuit
описание контура управления	control loop description (Konstantin 1966)
оптико-электронная соловка самонаведения по контрасту контура цели	optical contrast contour seeker
основной контур	main loop
основной контур системы автоматического регулирования	major loop
основной контур системы автоматического управления	major loop
основной контур теплоносителя	main coolant circuit
отверстие контура высокого давления	high pressure loop port
отверстие контура управления	signal oil hole
отверстие контура управления	pilot oil bore hole
отверстие контура управления	pilot oil hole
отверстие контура управления	signal hole
отверстие контура управления	pilot hole
отверстие контура управления насоса	pump signal hole
отверстие трубопровода замкнутого контура	closed circuit loop line port
отверстие трубопровода замкнутого контура	circuit loop line port
отверстие трубопровода контура управления	pilot line port
отдельный контур	separate circuit
отсек коллектора контура управления	pilot oil manifold compartment
отсечение гермооболочки первого контура	primary containment isolation
отсечной клапан на холодной нитке контура ядерного реактора	cold-leg isolation valve
отсечной клапан основного контура	main loop shutoff valve
панель с симметрирующими контурами	balancing frame (в оконечном оборудовании связи)
параллельный колебательный контур	parallel oscillatory circuit
параллельный контур	parallel circuit
параллельный резонансный контур	tank circuit
параллельный резонансный контур	parallel resonant circuit
параллельный резонансный контур	antiresonant circuit
параллельный резонансный контур	antiresonance circuit
параллельный резонансный контур системы режекции	absorption trap
пароохладитель воды внутреннего контура	desuperheater internal water control (Метран)
передающий контур	transmitting circuit
переднее отверстие трубопровода контура управления	front pilot line port
передний контур навесного орудия	front attachment circuit
переменный контур	alternate path
перепускной контур	bypass circuit
переходные процессы в контуре с одним источником энергии	single-energy transients
переходные процессы в контуре с тремя источниками энергии	triple-energy transients
переходный процесс в контуре	circuit transient
периодический колебательный контур	underdamped oscillatory circuit
периодический колебательный контур	periodic oscillatory circuit
перо для воспроизведения контура	felt-tipped pen (детали)
поверхностный контур	surface contour
подача в задний контур	rear delivery
подача в передний контур	front delivery
подача масла контура управления	pilot supply oil
подача масла контура управления	pilot oil supply
подача насоса контура управления	pilot pump flow
подающий маслопровод контура управления	pilot oil supply line
подающий трубопровод контура управления	pilot supply line
подающий трубопровод маслосистемы контура управления	pilot oil system supply line
подгонка контуров	tuned-circuit alignment
подключение резервного контура насоса	pump redundancy circuit switch
подключение резервного контура поворота платформы	swing redundancy switch
подпитка и дренирование контура ядерного реактора	bleed-and-feed
подчёркивание контуров	crispening (изображения)
подчёркивание контуров	contour enhancement (изображения)
подчёркивание контуров изображения	edge sharpening
полуавтомат для обработки деталей по контуру	contour seamer
полуавтомат для прокладывания строчки по контуру	profile stitcher
последовательный колебательный контур	series-oscillatory circuit
последовательный колебательный контур	series-tuned circuit
последовательный контур	series circuit
последовательный контур гидравлической системы	in-line hydraulic circuit
последовательный резонансный контур	series resonant circuit
последовательный резонансный контур	series-resonant circuit
последовательный резонансный контур схемы режекции	series tuned wave trap
последовательный феррорезонансный контур	series-connected ferroresonant circuit
постоянная колебательного контура	resonance constant
постоянная настройка антенного контура	constant antenna tuning
поток в контуре управления	pilot flow
поток масла контура молотка	impactor circuit oil flow
поток масла контура сервоуправления	servo pilot oil flow
поток масла контура управления	pilot oil flow
потребность в масле контура управления	signal oil demand
потребность гидравлического контура	hydraulic circuit demand
предохранительный клапан контура	loop relief valve
предохранительный клапан контура питания	charge circuit relief valve
предохранительный клапан контура поворота	swing circuit relief valve
предохранительный клапан контура привода	drive loop relief valve
предохранительный клапан контура рулевого управления	steering circuit relief valve
предохранительный клапан первого контура ядерного реактора	primary safety valve
предохранительный клапан секции насоса контура управления	pilot pump section relief valve
предохранительный клапан сигнального контура	signal relief valve
предохранительный клапан сигнального контура рулевого управления	steering signal relief valve
предыскажающий контур	emphasis circuit
приоритет контура рулевого управления	steering circuit priority
приоритет контура рулевого управления	steering circuit preference
приоритетный контур	priority circuit
присоединённый контур	affiliated circuit
приёмное устройство с разомкнутым контуром	open-loop receiver
проектированный контур лопасти	project blade outline (гребного винта)
промывание контура	circuit flushing
пропускающий контур	acceptor circuit
пусковой контур	trigger circuit
радиоактивность теплоносителя первого контура ядерного реактора	primary coolant activity
разгружающий контур	unloading circuit
раздельные контуры тормозов для передних / задних колёс	separate front/rear wheel
размазывание контура изображения	image smearing (image blurring Maeldune)
размытый контур	fuzzy edge (линии, изображения)
разомкнутая контур	open circuit
разомкнутый контур	open circuit
разомкнутый контур	open loop
разработка открытым способом по контуру поверхности	contour mining
разрыв первого контура	high-energy line break
разрядный контур	discharge resistor circuit
расстраивать контуры по частоте	detune circuits in frequency
расстроенный контур	detuned circuit
реверсор тяги вентиляторного контура	fan reverser
регулирование давления теплоносителя первого контура реактора	reactor coolant pressure control
регулирование с разомкнутым контуром	open-loop control
регулировка давления контура рабочего оборудования	implement pressure adjustment
регулировка предохранительного клапана контура	loop relief valve setting
регулировка предохранительного клапана контура управления	pilot relief valve setting
регулирующий контур	control loop
редукционный клапан пневматического контура замедлителя	retarder air circuit pressure reducing valve
редукционный клапан управляющего контура	pilot reducing valve
режекторный контур	rejector circuit
режекторный контур	band elimination circuit
резка по сложному контуру	shape cutting
с комбинированным контуром последовательного охлаждения	combined circuit aftercooled
с настроенным анодным и сеточным контурами	tuned anode tuned grid
самопроизвольное движение в контуре	circuit drift
самопроизвольное движение в контуре перекоса	tilt circuit drift
самопроизвольное движение в контуре рабочего оборудования	implement circuit drift
сверлить по контуру	drill over the contour (VNM)
сверхпроводящий контур	superconducting circuit
сглаживать контур	fair
секция контура управления	pilot control section
секция масла контура управления	pilot oil section
секция насоса контура управления	pilot pump section
секция предохранительного клапана контура поворота	swing circuit relief valve section
сеточный контур	grid tank
сиденье серии контур	contour series seat
система второго контура	shunt system
система для загрузки-разгрузки контура	loop-handling system
система контроля запаса теплоносителя первого контура реактора	reactor coolant inventory control system
система контроля и измерений в замкнутом контуре	closed-loop control and instrumentation system
система контура управления	pilot control system
система обработки теплоносителя первого контура реактора	reactor coolant treatment system
система отбора проб из второго контура ядерного реактора	secondary sampling system
система отбора проб из первого контура ядерного реактора	primary sampling system
система отсечения гермооболочки первого контура при аварии ядерного реактора	primary containment isolation system
система охлаждения с комбинированным контуром	combined circuit cooling system
система охлаждения с отдельным контуром	separate circuit cooling system
система охлаждения со вторым контуром	shunt design cooling system
система очистки теплоносителя первого контура	coolant-purification system (ядерного реактора)
система передачи тепла промежуточного контура на АЭС	intermediate heat transport system
система подпитки первого контура	primary makeup water system
система подпитки первого контура	coolant makeup system (ядерного реактора)
система подпитки первого контура ядерного реактора	primary makeup system
система привода регулирующих стержней первого контура ядерного реактора	primary control rod driveline
система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора	primary flow control system
система рекомбинатора водорода в гермооболочке первого контура ядерного реактора	primary containment hydrogen recombiner system
Система с тепловым насосом и замкнутым контуром	Closed-loop heat-pump system (Система с тепловым насосом использующая закопанные пластиковые трубы как теплообменник. Контуры могут быть как горизонтальные так и вертикальные ВВладимир)
система самонаведения управляемых ракет по контуру контраста цели	contrast contour seeker
система спецводоочистки первого контура реактора	reactor water cleanup
система спецводоочистки первого контура реактора	reactor water cleanup system
система спецочистки воды первичного контура теплоносителя	reactor water cleanup plant
система спецочистки первичного контура теплоносителя	primary circuit cleanup plant
система теплоносителя второго контура ядерного реактора	secondary coolant system
система теплоносителя первого контура реактора	reactor coolant system
система теплоносителя первого контура ядерного реактора	primary coolant system
система теплоотвода первого контура	primary heat removal system
система управления контуром многократной циркуляции реактора	reactor recirculation flow control system
система управления по замкнутому контуру	closed-loop control system
система управления потоком во втором контуре	secondary flow control system
система хранения и обработки натрия из первого контура ядерного реактора	primary sodium storage and processing system
система циркуляционной петли первого контура ядерного реактора	primary loop recirculation system
скорость обхода контура при копировании	track speed
скорость обхода контура при копировании	tracking speed
скорость обхода контура при копировании	tracing speed
скорость обхода контура при копировании	copying speed
согласующий контур	building-out network
сопрягать контуры	align circuits
сопрягать контуры	track circuits
сравнение контуров	contour matching (изображений)
сравнение смещения в контуре подъёма	lift circuit drift comparison
стабилизирующий контур	stabilizer circuit
стежок, прокладываемый по контуру детали	outline stitch
стендовое оборудование для испытаний главных редукторов в замкнутом контуре	back-to-back MGB test stand gears (agrabo)
схема движения в контуре	circuit flow illustration
схема контура	flow diagram (топливной системы)
схема контура	flow chart (топливной системы)
схема контура выделения сигнала	signal resolver network schematic
схема контура между главным и рабочими тормозными цилиндрами	master-slave circuit schematic
схема контура поворота	swing circuit schematic
схема контура рабочего оборудования	implement circuit schematic
схема контуров КИП	instrument loop diagram (lxu5)
схема коррекции параллельным колебательным контуром	shunt-peaking circuit
схема подчёркивания контуров	crispener (изображения)
схема с замкнутыми контурами	mesh circuit
схема трубопроводов контура выделения сигнала	resolver network line schematic
ТВ замкнутого контура	CCTV (Vadim_Dmitriev)
температура теплоносителя первого контура реактора	reactor coolant temperature
теплоноситель второго контура реактора	secondary coolant
теплоноситель второго контура ядерного реактора	secondary coolant
теплоноситель первого контура реактора	reactor coolant
теплоноситель первого контура реактора	primary coolant
теплоноситель первого контура ядерного реактора	primary coolant
теплосодержание теплоносителя первого контура	coolant thermal energy inventory
технологический контур	process loop (Featus)
токовый контур	current loop
трубопровод замкнутого контура	closed loop circuit line
трубопровод контура выделения сигнала	resolver network line
трубопровод контура управления	pilot pressure line
трубопровод контура управления	pilot line
трубопровод контура управления насоса	pump pilot line
трубопровод контура управления насоса рулевого управления	steering metering pump pilot line
трубопровод контура управления переключателя производительности	displacement selector pilot line
трубопровод контура управления рабочего оборудования	implement circuit pilot pressure line
трубопровод контура управления регулятора нагрузки	load control valve pilot line
трубопровод контура управления стояночного тормоза	parking brake pilot line
трубопроводы первого контура	coolant system piping (ядерного реактора)
углеродный равновесный контур	carbon equilibrium loop
узкий контур постоянной ширины	slat profile (лопасти гребного винта)
управляющий контур	pilot circuit
уравнительный контур	crossover circuit
уравнительный контур рукояти	stick crossover circuit
уравнительный контур стрелы	boom crossover circuit
уравнительный резервуар первого контура ядерного реактора	primary surge tank
усилитель контура автоматической подстройки частоты	automatic-frequency control amplifier
усилитель на взаимно расстроенных контурах	stagger amplifier
усилитель на расстроенных контурах	stagger-tuned amplifier
усилитель с контурами, настроенными на одну частоту	single-tuned amplifier
усилитель со связанными контурами	coupled-circuit amplifier
усилитель, стабилизированный контуром обратной связи	feedback-stabilized amplifier
условия на контуре	boundary conditions
условия на опорном контуре	Kirchhoff's boundary conditions
фазосравнивающий контур	phase-comparison loop
холодильный контур	refrigerated cube (охлаждаемая часть здания)
холодильный контур	cooling loop
холодная ловушка второго контура	secondary cold trap (ядерного реактора)
холодная ловушка первого контура	primary cold trap (ядерного реактора)
холодная нитка первого контура реактора	reactor coolant system cold leg
холостой контур	idler circuit
целостность системы теплоносителя первого контура	reactor coolant system integrity
циркуляционный насос вторичного контура	secondary circulating pump (LyuFi)
циркуляционный насос первичного контура	primary circulating pump (LyuFi)
циркуляционный смазочный контур	circulating lubrication circuit
цифровая обработка контуров	digital contour processing
частный контур	subloop (замкнутой цепи)
шестерённый насос контура управления	gear type pilot pump
шум контура	circuit noise
электролитический контур	electrolysis circuit
элемент замкнутого контура	loop element
энергетический контур	power circuit
эталонный контур	calibrating circuit
ячейка для введения в контур	loop insertion cell