Terms for subject Technology containing контур

Russian	French
балансный контур	réseau d'équilibrage
балластный контур	circuit idling (параметрического усилителя)
взаимно расстроенные контуры	circuits décales
взаимные полные сопротивления контуров	impédances communes des mailles
внешний контур нагрева	boucle de réchauffage externe (рекуператора)
водяной контур	circuit d'eau (I. Havkin)
водяной контур	boucle d'eau (I. Havkin)
водяной контур ядерного реактора под давлением	circuit d'eau pressurisée
воздушный контур	circuit d'air (I. Havkin)
вторичный контур	système secondaire (системы охлаждения)
выработка вдоль контура залежи	voie de contour
вырезание путём сверления отверстий по контуру	découpage par trous sécants
демпфирующий контур	circuit de séparation
добротность контура	facteur de surtension
добротность контура при резонансе	coefficient de surtension à la résonance
заграждающий контур	circuit réjecteur
закон контуров	second principe de Kirchhoff
закон контуров	loi des contours fermes
замкнутый контур	contour fermé
замкнутый контур следящей системы	boucle d'asservissement fermée
замкнутый холодильный контур	boucle fermée frigorifique
зубчатый венец, нарезанный со смещением исходного контура	denture déportée
испаритель контура первичного теплообмена	évaporateur du circuit de chauffage
конденсатор контура охлаждения	condenseur du circuit de refroidissement (ядерного реактора)
контур видимая сечений	contour des sections vues
контур воздуха	système d'amenée d'air
контур конвективного теплообмена	circuit de convection
контур конденсации	circuit à condenseur
контур линии	profil de raie
контур линии	forme de raie
контур спектральной линии	contour d'une raie
контур обратной связи по температуре	boucle de réaction thermique (термостата)
контур охлаждения	circuit à condenseur
контур охлаждения	circuit de réfrigération (ROGER YOUNG)
контур охлаждения	boucle de refroidissement (атомной электростанции)
контур пара	boucle de vapeur d'eau
контур первичного охлаждения	circuit réfrigérant primaire (ядерного реактора)
контур предварительного охлаждения	circuit de prérefroidissement
контур принудительной циркуляции	cycle de circulation forcée
контур радиоактивного пара	circuit de vapeur radioactive (атомной электростанции)
контур регулирования	circuit de régulation
контур регулирования с обратной связью	boucle d'asservissement
контур-резервуар	circuit bouchon de plaque
контур рекуперации тепла	circuit de récupération de chaleur
контур ядерного реактора с жидкометаллическим натрием	boucle de sodium liquide
контур с резонансом напряжений	circuit oscillant série
контур с резонансом токов	circuit oscillant parallèle
контур с резонансом токов	circuit bouchon
контур следящей системы	boucle d'asservissement
контур снижения радиоактивного заражения конденсата	parcours de désactivation du condensat
контур спектральной линии	contour de la raie
контур спектральной линии	profil de la raie spectrale
контур спектральной линии	profil spectral
контур стабилизации частоты	boucle d'asservissement de la fréquence
контур теплоносителя	circuit de fluide calorigène (ядерного реактора)
контур ударного возбуждения	circuit à excitation brusque
контур ударного возбуждения	circuit impulsionnel
контур фильтрации	réseau de lignes de courant
контур цепи	maille du réseau
контур циркуляции газов	trajet de circulation des gaz
контуры со смещённой настройкой	circuits à accords décalés
корректирующий контур	circuit d'équilibrage
корректирующий контур	réseau correcteur
котёл с контуром перегрева пара	chaudière à circuit de surchauffe
котёл с разомкнутым контуром	chaudière à circuit ouvert
кусочно-гладкий контур	contour régulier par morceaux
межкаскадная связь с непосредственным включением контура в анодную цепь лампы	liaison par circuit bouchon
многофазный контур по типу многоугольника	réseau maillé
насос первого контура ядерной силовой установки для подачи охлаждающей жидкости в реактор	pompe à réfrigérant primaire
насосный контур	circuit de pompage (traductrice-russe.com)
настраиваемый контур	circuit d'accord
настроенный колебательный контур	circuit oscillant accordé
настроенный контур	circuit accordé
незамкнутый контур	contour ouvert
низконапорный компрессор второго контура	ventilateur-compresseur
низконапорный компрессор второго контура	ventilateur caréné
обход контура	parcours de maille (цепи)
опорный контур	circuit de référence
открытый холодильный контур	boucle ouverte frigorifique
отсасывающий контур	piège à absorption
отсасывающий контур	circuit d'aspiration (насоса)
охлаждающий контур	un circuit frigorifique (Voledemar)
параллельно включённый выравнивающий контур	égaliseur en dérivation
параллельный колебательный контур	circuit oscillant parallèle
параллельный колебательный контур	circuit bouchon
первичный контур	système primaire (системы охлаждения)
плита, жёстко заделанная по контуру	plaque encastrée sur son pourtour
последовательный колебательный контур	circuit oscillant série
поток газов топочного контура	flux de circuit de foyer
промежуточный контур	circuit bouchon de plaque
пропускающий контур	circuit accepteur
прямолинейный контур	trait topographique
связь между контурами	accouplement
сглаживающий контур	circuit épurateur
скорость нагрева водяного контура котла	vitesse de démarrage de la chaudière
сливной контур	circuit de vidange (охлаждающей башни)
смещение исходного контура	pas déporté
смещение исходного контура	correction de la denture
смещение исходного контура	déport (зубчатого зацепления)
собственный контур линии	profil intrinsèque
согласующий контур	boucle d'adaptation
сопряжение контуров	alignement (в супергетеродине)
стабилизирующий контур	circuit de pilotage
стратиграфический контур	coupure stratigraphique
схема топливовоздушного контура горелки	schéma du brûleur
температура на выходе второго контура	température de départ du circuit secondaire
теплообменник первичного контура	echangeur primaire (ядерного реактора)
ток в контуре	courant de maille (схемы)
ток контура	courant de boucle (напр. в ферритдиодных схемах)
топливоподающий контур	trajet du carburant
ударный контур	circuit à excitation brusque
усилитель с параллельным колебательным контуром	amplificateur à charge antirésonnante
усилитель со взаимно расстроенными контурами	amplificateur à circuits décalés
фильтрующий контур	circuit filtre
холостой контур	circuit idling (параметрического усилителя)
циркуляционный контур	boucle de circulation
циркуляционный контур	circuit de circulation
шум контура	bruit de ligne
шум контура	bruit de circuit
электрический контур	circuit électrique