| Russian | English |
| автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени | automatic digital on-line instrumentation system |
| Американское общество контрольно-измерительных приборов | Instrument Society of America |
| антропоморфический контрольный прибор | anthropomorphic test device |
| ведомость контрольно-измерительных приборов | instrument schedule (igisheva) |
| внутриреакторные контрольно-измерительные приборы | in-core instrumentation |
| выставка контрольно-измерительных приборов, радиоэлектроники и автоматики | instruments, electronics and automation exhibit |
| главный старшина-специалист по контрольно-измерительным приборам | chief instrument man |
| динамический индикаторный контрольно-измерительный прибор | dynamic display tester |
| заведующий отделом оснащения контрольно-измерительными приборами | instrumentation manager |
| заявка на разработку контрольно-измерительных приборов | instrumentation development request |
| инженер контрольно-измерительных приборов | fixture engineer (Just a human) |
| инженер, отвечающий за эксплуатацию контрольно-измерительных приборов | instrument-maintenance engineer |
| инженер по эксплуатации контрольно-измерительных приборов | instrument maintenance engineer |
| интеллектуальный интерфейс контрольно-измерительных приборов | intelligent instrumentation interface |
| инфракрасная система контрольно-измерительных приборов | infrared instrumentation system |
| испытание контрольно-измерительного прибора | instrument test |
| комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты реактора | reactor protection instrumentation system |
| контрольная панель приборов | instrument monitor panel |
| контрольное гнездо для подключения настроечного прибора | tuning jack |
| контрольно-измерительные приборы | instrumentation equipment |
| контрольно-измерительные приборы | testing and measuring devices |
| контрольно-измерительные приборы | control and instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы | testing equipment |
| контрольно-измерительные приборы | test equipment |
| контрольно-измерительные приборы | inspection equipment |
| контрольно-измерительные приборы | meters |
| контрольно-измерительные приборы и автоматика | CMD&A (control and measuring devices & automatic equipment slick59) |
| контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях | test instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы ответственных потребителей | essential controls and instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы ядерной техники | nuclear instrumentation |
| контрольно-измерительный прибор | control and measuring instrument (Andy) |
| контрольно-измерительный прибор | monitoring instrument |
| контрольно-измерительный прибор | checker |
| контрольно-измерительный прибор | check meter |
| контрольно-измерительный прибор | master instrument |
| контрольно-измерительный прибор | tester |
| контрольно-измерительный прибор | gauge (на контрольной панели) |
| контрольно-измерительный прибор, используемый при испытаниях | test instrument |
| контрольно-измерительный прибор ледового конденсатора | ice condenser instrumentation |
| Конференция по электрическим и электронным измерениям и контрольно-измерительным приборам | Electrical and Electronic Measurement and Test Instrumentation Conference |
| лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов | instruments development laboratories |
| лаборатория контрольно-измерительных приборов | instrumentation laboratory |
| матрос-специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man, seaman |
| младший матрос-специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man, seaman apprentice |
| наземная система контрольно-измерительных приборов | instrumentation ground system |
| Национальный центр надзора и проверки по взрывозащите и безопасности контрольно-измерительных приборов | NEPSI (National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation Jespa) |
| неядерные контрольно-измерительные приборы | non-nuclear instrumentation |
| номер шифра контрольно-измерительного прибора | gage code number |
| отдел разработки контрольно-измерительных приборов | instrument development section |
| отчёт лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов | instrumentation development laboratory report |
| офицер связи и обеспечения работы контрольно-измерительных приборов | instrumentation and communications officer |
| панель контрольно-измерительных приборов | meter display portion (ковшового погрузчика) |
| панель с контрольно-измерительными приборами | instrument and control panel |
| планирование технического обслуживания контрольно-измерительных приборов | maintenance planning instrumentation |
| подсистема контрольно-измерительных приборов и связи | instrumentation and communications subsystem |
| подсистема контрольно-измерительных приборов и управления | instrumentation and control subsystem |
| помещение для контрольно-измерительных приборов | instrument room |
| помещение контрольно-измерительных приборов | control house |
| Прибор приёмно-контрольный | Fire Alarm Control Unit (Валерия 555; приемно-контрольная панель может быть и не пожарной, тогда просто control panel/unit OLGA P.) |
| приборостроение, контрольно-измерительные приборы и автоматика | automation, control and instrumentation (National Committee on Automation, Control and Instrumentation, Australia Alex_Odeychuk) |
| программа комплексной разработки контрольно-измерительных приборов | integrated instrument development program |
| проекционно-контрольный прибор | Shadowgraph (Лорина) |
| регистратор показаний контрольно-измерительных приборов | instrumentation recorder |
| резонансный контрольно-измерительный прибор | resonance gage |
| связанные с безопасностью контрольно-измерительные приборы с отображением измеряемого параметра | safety-related display instrumentation |
| система неядерных контрольно-измерительных приборов | nonnuclear instrumentation system |
| система распределения данных контрольно-измерительных приборов | instrumentation data distribution system |
| смазочный материал для контрольно-измерительных приборов | instrument lubricant |
| смешанная группа по контрольно-измерительным приборам | miscellaneous control and instrumentation group |
| совместная программа сухопутных войск и ВМФ по разработке контрольно-измерительных приборов | Army-Navy instrumentation program |
| специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man |
| специалист по контрольно-измерительным приборам | gage man |
| станция проверки контрольно-измерительных приборов | instrumentation checkout station |
| старший главный специалист по контрольно-измерительным приборам | senior chief instrument man (IMCS) |
| схема воздуховодов и контрольно-измерительных приборов | ducting and instrumentation diagram (SergeyFomin) |
| съёмная сборка контрольно-измерительных приборов | level removable instrument assembly |
| техник по контрольно-измерительным приборам | instrument man |
| техническое обслуживание и контрольно-измерительные приборы | maintenance-instrumentation |
| усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных | advanced instrumentation and data analysis system |
| установка контрольно-измерительных приборов | instrumentation |
| шкаф контрольно-измерительных приборов для измерения уровня в парогенераторе | steam generator level instrumentation cabinet |
| электрические контрольно-измерительные приборы | electric control equipment |
| электронный контрольный прибор | electronic monitoring gauge |
| эргономическая компоновка контрольно-измерительных приборов | ergonomically arranged instruments |
| эталонный контрольный прибор | instrument test meter |
| язык описания контрольно-измерительных приборов и устройств | instrument script language |
