Terms for subject Technology containing контроль

Russian	English
автомат контроля пламени	flame detector (в топке)
Американское общество по неразрушающему контролю	American Society for Nondestructive Testing (ASNT AlexeyH7)
анализатор-самописец-устройство контроля	analyzer-recorder-controller
аналитический контроль	analytical control
бит контроля чётности	parity bit
бит контроля чётности	parity check bit
бортовая автономная аппаратура авиационной разведки и контроля обстановки в передней полусфере	forward air control/self-contained airborne reconnaissance
бортовая подсистема контроля	onboard checkout subsystem
бортовая радиоэлектронная аппаратура для контроля охраняемой зоны	avionic observation of intruder danger system
бортовая система контроля	on-board checkout system
бортовая система контроля и управления информационными данными	on-board checkout and data management system
бортовая система обнаружения и контроля	airborne surveillance and control system
бортовой контроль	onboard monitoring
введённый без контроля	entered without inspection
датчик контроля коррозии	CMU (Corrosion Monitor Unit, в фильтровальных установках: North America Gas Turbine (NAGT) Filtration Group, has developed a patented sensor with an early warning corrosion indication that allows operators to monitor the levels of corrosion into gas turbine inlet systems. The CMU 4000 Sensor (CMU) is designed to take real-time air stream data from before filter (Dirty Side) to post filter (Clean Side) and measure level of corrosion-related contaminates using ISA standards showing safe, cautionary, and extreme level indications. Nanjena)
датчик контроля положения двигателя	engine position sensor (EPS)
датчик неисправностей / блок контроля неисправностей	fault (atrox)
датчик оборотов системы контроля работы	performance monitor speed sender
датчик скорости коробки передач системы контроля работы	performance monitor transmission speed sender
двухканальная аппаратура контроля	two-rail checker
детектор контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов	burst can detector
динамический автоматический контроль	dynamic automatic monitoring
динамический контроль	run-time check (программы)
динамический контроль	dynamic test
динамический контроль	dynamic check
динамический контроль качества	dynamic quality control
динамический контроль перегрузок	dynamic overload control
динамический последовательный контроль	dynamic sequential control
диод под контролем	diode under test
диспетчер радиолокационного контроля	radar controller (полётов)
единообразный контроль	uniform control
запись величин при обегающем контроле	data logging
запланированный контроль	scheduled watch (полётов)
заход на посадку под контролем наземных средств	ground-controlled approach
измерение и контроль в режиме реального времени	online instrument and control
инженер по контролю качества	grade control engineer (руды)
инженер по неразрушающему контролю	non-destructive testing engineer (aldrignedigen)
инспектирование и контроль исполнения	inspection and enforcement
инструкция по контролю	inspection instruction (Andrey Truhachev)
инструкция по приёмочному контролю	receiving inspection instruction
испытательное оборудование для контроля качества радиоэлектронной продукции	electronic quality assurance test equipment
испытательный контроль	checkout and evaluation (MichaelBurov)
испытательный контроль	test checkout and evaluation (MichaelBurov)
испытательный контроль	checkout and evaluation testing (MichaelBurov)
исследователь проблем контроля качества и надёжности	quality control and reliability investigator
климат-контроль	air conditioning (SirMichael)
климат-контроль	climate control system (Irina Verbitskaya)
код с контролем чётности	parity-check code
код системы контроля обслуживания	service management control system code
контроль битов	bit test
контроль бортовых систем космического корабля	spaceborne system monitoring
контроль величины ph	ph control (Метран)
контроль вихревыми токами	eddy-current test
контроль вихревыми токами	eddy-current inspection (в дефектоскопии)
контроль вихревыми токами с накладной катушкой	solenoid-coil eddy-current testing
контроль вихревыми токами с накладной катушкой	solenoid-coil eddy-current test (в дефектоскопии)
контроль вихревыми токами с проходной катушкой	inside-coil eddy-current testing
контроль вихревыми токами с проходной катушкой	inside-coil eddy-current test (в дефектоскопии)
контроль внешнего устройства	external device monitoring (Yerkwantai)
контроль внешних условий	environmental control
контроль вспомогательной питательной воды	auxiliary feed water control
контроль выдачи кокса	oven discharge control
контроль выдачи кокса	oven-discharge control
контроль выдачи материально-производственных запасов	stores issue control
контроль вызова	revertive signalling
контроль вызова	revertive ringing
контроль выполнения технического обслуживания	maintenance supervision
контроль выпускаемых деталей без приёмочных испытаний	no inspection verification
контроль газности	gas test (кинескопа)
контроль гамма-просвечиванием	gamma-ray radiography
контроль гамма-просвечиванием	gamma-ray inspection (в дефектоскопии)
контроль готовности средств программного обеспечения полёта	flight software readiness review
контроль запаса по переохлаждению	subcooling margin monitor
контроль запаса теплоносителя первого контура	reactor coolant inventory control
контроль избыточным кодом	redundant check
контроль избыточным кодом	redundancy check
контроль излучений	emission control
контроль излучения	radiation monitoring (антенны)
контроль излучения антенны	radiation monitoring
контроль индикации данных	data display monitoring
контроль интерференции частот	frequency interference control
контроль исполнения контракта	contract management
контроль исправности	Built In Test (tannin)
контроль качества	quality conformance inspection (в соответствии с ТУ)
контроль качества	quality control surveillance (представителем заказчика на предприятии)
контроль качества	quality monitoring
контроль качества	quality surveillance (представителем заказчика на предприятии)
контроль качества	grade control
контроль качества в реальном времени	real-time quality control
контроль качества в части ядерной безопасности	quality control-nuclear
контроль качества воздуха	airquality monitoring
контроль качества воздуха	air quality control
контроль качества воздуха	air monitoring
контроль качества всеми дисциплинами	squad quality control (Гевар)
контроль качества готовой продукции	completed-product verification
контроль качества данных	data quality control
контроль качества детали	part monitoring (обрабатываемой)
контроль качества и надёжности	quality and reliability control
контроль качества изготовления	manufacturing quality control
контроль качества изображения	image quality monitoring
контроль качества информации с учётом её датировки	quality date information and control
контроль качества линии	line quality monitoring
контроль качества материалов	material control
контроль качества на месте монтажа	field quality control
контроль качества на предприятии	company-wide quality control
контроль качества обрабатываемой детали	part monitoring
контроль качества пищевых продуктов	food control
контроль качества по качественным признакам	inspection by attributes
контроль качества по количественным признакам	inspection by variables
контроль качества поверхности	surface check
контроль качества при приёмке	quality assurance receipt inspection
контроль качества продукции	product quality inspection (Контроль количественных и (или) качественных характеристик свойств продукции cntd.ru Natalya Rovina)
контроль качества продукции при данном процессе изготовления	process quality control
контроль качества с помощью ЭВМ	computer-assisted quality assurance
контроль качества сварных работ	welding quality control (YanYin)
контроль качества сигнала	signal quality detection
контроль линии электропередачи с воздуха	power patrol operation
контроль над стратегическими вооружениями	strategic control
контроль наличия резервов	reserve monitoring (мощности)
контроль напора	pressure control
контроль направления	directional control (MichaelBurov)
контроль направления вращения	rotation test
контроль напряжённого окисления	stress oxidation test (Konstantin 1966)
контроль обратной связи	feedback control
контроль обстановки в передней полусфере	forward air control
контроль общего количества материально-производственных запасов	stores inventory control
контроль отключающей цепи	tripping check
контроль отсутствия миграции радиоактивных отходов	no-migration determination
контроль параметров	parameter checkout
контроль переполнения	overflow control
контроль поверхности	surface inspection (качества)
контроль последовательности операций	sequence check
контроль правописания	spelling check
контроль путём введения избыточности	redundancy check
контроль путём введения избыточности	redundant check
контроль путём ввода щупа в отверстие детали	unplug gaging (диаметра)
контроль радиоактивности	radiation monitoring
контроль радиоактивности	radioactivity surveillance
контроль радиоактивности	radioactivity monitoring
контроль радиоактивности атмосферы	air monitoring
контроль радиоактивности окружающей среды	environmental radioactivity surveillance
контроль радиопомех	interference control
контроль разгерметизации	leakage monitoring (igisheva)
контроль размера	size control (детали, изделия)
контроль размеров	dimension control
контроль размеров	gauging
контроль размеров	dimension inspection
контроль ресурса стойкости инструмента	tool service-life monitoring
контроль ресурса стойкости инструмента	tool life monitoring
контроль с использованием электронной аппаратуры	electronic checkout
контроль с опросом	polling monitoring
контроль с применением датчиков	sensor-based control
контроль с приоритетом	first-line supervision (при автоматической загрузке деталей)
контроль с целью выявления неисправностей	fault-isolation testing
контроль с целью выявления неисправностей	fault isolation testing
контроль с целью локализации неисправностей	fault-isolation testing
контроль с целью локализации неисправностей	fault isolation testing
контроль сварочных присадок	welding filler material control
контроль синонимов	synonym control
контроль синхронизма	synchronism check
контроль систем	systems control
контроль системы	system testing (как чёрного ящика)
контроль системы управления вооружением	armament control system checkout
контроль соединительных проводов	pilot supervision
контроль сравнением	comparison testing
контроль статической сходимости	static-convergence control
контроль токов утечки	leakage test
контроль фазы напряжения	voltage phasing control
контроль функционирования	monitor (Georgy Moiseenko)
контроль циклическим избыточным кодом	cyclic redundancy check
контроль чётности	parity check
контроль чётности	even-parity check
контроль чётности	even-odd check
контроль ЭВМ по запрещённым комбинациям	forbidden-combination check
контроль ЭВМ по запрещённым комбинациям	forbidden-character check
контроль ЭВМ по избыточности	redundancy check
контроль ЭВМ по модулю N	modulo N check
контроль ЭВМ по модулю N	mod N check
контроль ЭВМ по остатку	residue check
контроль ЭВМ по сумме	sum check
контроль электромагнитных излучений	electromagnetic radiation control
контроль электромагнитных помех	electromagnetic interference control
Координационный Совет по многостороннему контролю за экспортом технологий	Coordinating Committee on multilateral export controls
корабельная система дозиметрического контроля	ship-installed radiac system
лаборатория контроля загрязнённости воздуха	air-pollution laboratory
лаборатория контроля качества воды	water-observation laboratory
лампа контроля занятости пути	occupancy lamp
лампа контроля обледенения крыла	wing-icing inspection light
метеорологический контроль	meteorological monitoring
находиться под контролем администрации	be stewarded (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
неавтоматизированный контроль	manual supervision
неавтоматизированный контроль	manual check
неавтоматизированный контроль оператором	manual supervision (напр., обработки деталей)
неправильная работа системы контроля	incorrect monitor system operation
обеспечивать контроль	maintain control
обработка информации в системах управления и контроля	information processing in command and control system
обработка по результатам послеоперационного контроля	measurement-based work
обработка с контролем по крутящему моменту	torque controlled machining
обработка с контролем по крутящему моменту	torque-controlled machining (резания)
обратный контроль	conversion check
окончательный контроль	final goods inspection
окончательный контроль	finished good inspection
окончательный контроль	finished-goods inspection
окончательный контроль	final good inspection
осуществлять диагностический контроль	diagnose
отвод контроля давления	pressure tap assembly
панель операционного контроля	operational control panel
панель температурного контроля	Temperature display (Johnny Bravo)
переносное устройство контроля альфа излучения	portable alpha monitor
поверка неразрушающего контроля	calibration of non-destructive testing (Olga_Lari)
прибор автоматического контроля потерь в массе	stathmograph (при восстановлении железных руд)
прибор активного контроля	sizing device
прибор активного контроля	production gage (деталей)
прибор активного контроля	in-process transducer
прибор активного контроля	inprocess gage
прибор активного контроля диаметров	diametral gage (ступеней детали)
прибор активного контроля обрабатываемых деталей	workpiece sensing device (размеров)
прибор активного контроля размера	sizing device (обрабатываемых деталей)
прибор активного контроля размера	size gage (обрабатываемых деталей)
прибор для визуального контроля	visual instrument
прибор для контроля в стартовом режиме	startup range monitor
прибор для контроля вибрации	vibration monitor
прибор для контроля горения	combustion safety apparatus
прибор для контроля допуска на размер	qualification fixture (детали)
прибор для контроля и регистрации параметров космической среды	space environmental monitor
прибор для контроля качества обработки канала	bore-wall tester (волоки)
прибор для контроля качества обработки канала волоки	bore wall tester
прибор для контроля круглости	roundness gage
прибор для контроля логических схем	logic tester
прибор для контроля параметровоборудования	indicator (контекстуальный перевод Bauirjan)
прибор для контроля параметровоборудования	monitoring instrument (контекстуальный перевод Bauirjan)
прибор для контроля потенциала обшивки спутника	satellite surface potential monitor
прибор для контроля потока в диапазоне источника	source range flux monitor
прибор для контроля червячных фрез	hob tester
прибор для непрерывного контроля	monitor
прибор для послеоперационного контроля	postprocess gage (деталей)
прибор контроля герметичности ТВЭЛа	failed-element detector
прибор контроля обсадных колонн	casing-string inspection tool
прибор контроля обсадных колонн	inspection tool
прибор контроля пламени горелки	burner flame detection device (Анастасия Фоммм)
прибор контроля работы двигателей	engine instrument
прибор контроля работы системы наведения ракеты	guidance monitor set
прибор контроля размера	size gage (деталей)
прибор контроля уровня и частоты шума	noise level frequency monitor
прибор непрерывного дозиметрического контроля воздуха	continuous air monitor
прибор обегающего контроля	data logger
прибор под контролем	device under test
прибор послеоперационного контроля	postprocess gage (деталей)
прибор радиационного контроля	survey meter
прибор электромагнитного контроля толщины труб	electromagnetic thickness tool (обсадной колонны)
приборы аварийного контроля	emergency-monitoring instruments
приборы радиационного контроля	Radiation Detection and Monitoring Equipment (coucoushkina)
программируемая интегральная аппаратура контроля	programmable integrated control equipment
продольный контроль данных	longitudinal redundancy check
продольный контроль избыточном кодом	longitudinal redundancy check
продольный контроль избыточным кодом	longitudinal redundancy check
продольный контроль по чётности	longitudinal parity check
произвести ультразвуковой контроль	carry our ultra sound control
процесс непрерывного контроля толстолистового проката в потоке производства	CLC process
радиографический контроль	radiography testing (MaMn)
радиографический контроль	radiographic testing
радиографический контроль	radiographic examination
радиографический контроль	radio examination
радиоэкологический контроль	radioecological monitoring
размерный контроль	size control (напр., послеоперационный)
разрушающий контроль	destructive testing
разрушающий контроль	destructive test
разрушающий контроль	destructive inspection
разрушающий контроль	destructive check
распорный анкер с контролем момента затяжки	Torque controlled expansion anchor (Распорный анкер, у которого распор создается за счет контролируемого крутящего момента, действующего на винт, болт или гайку TurtleInFurs)
рекомендуемый регламент контроля обслуживания	recommended maintenance management schedule
рекомендуемый регулирующий документ штата по вопросам контроля радиации	suggested state regulations for control of radiation
рентгенографический контроль	radiographic testing
рентгенологический контроль	radiological control
руководство по контролю	supervision manual
световое табло блока контроля характеристик изделия	performance monitor annunciator
световое табло блока контроля характеристик изделия	performance monitor annunciation panel
Системa Защиты, Контроля и Управления	CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System (Екатерина Богдашева)
система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора	control room emergency air temperature control system
система автоматизированного контроля	automatic test set
система автоматизированного проектирования печатных схем с промежуточным контролем трассировки	automatic printed circuit routing with intermediate control of tracking
система автоматического контроля	automatic control system
система автоматического контроля	automatic checking system
система автоматического контроля	automatic monitoring system
система автоматического контроля	self-test system
система активного контроля	inprocess gaging system
система акустико-эмиссионного контроля	acoustic emission monitoring system
система анализа и регистрации результатов машинного контроля	machine check analysis and recording system
система анализа нарушений и контроля	disturbance analysis and surveillance system
система ведомственного контроля	departmental management system (Система контроля, осуществляемая органами министерства или ведомства cntd.ru Natalya Rovina)
система внереакторного контроля	ex-core monitoring system
система внутриреакторного контроля	in-core monitoring system
система внутриреакторного контроля	in-core instrumentation system
система встроенного контроля	integrated control system
система входного контроля	input control system
система входного контроля	entry control system
система входного контроля	entrycontrol system
система диагностического контроля или анализа на основе ЭВМ	computer analyst
система диагностического контроля на основе ЭВМ	computer analyst
система диагностического контроля передачи данных	diagnostic communication system
система диагностического контроля технологических параметров	CM system
система диспетчерского контроля	dispatch control system
система дистанционного контроля с коммутируемым доступом	switched-access remote test system
система для контроля внутренней поверхности	internal inspection system (труб)
система для контроля внутренней поверхности труб	internal inspection system
система для телеметрического контроля параметров гидроакустических антенн	sonar array telemetry system
система дозиметрического контроля подводной лодки	submarine installed radiac system
Система Защиты, Контроля и Управления	CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System (Екатерина Богдашева)
система зонного радиационного контроля	area radiation monitoring system
система зонного радиологического контроля	area radiological monitoring system
система измерения и контроля вибраций	monitoring and vibration indicating system
система комплексного контроля	integrated surveillance system (MichaelBurov)
система комплексного контроля	integrated test system
система компьютерного контроля ядерных материалов	facility-integrated computer system
система контроля	monitoring system
система контроля	checking system
система контроля	control system
система контроля аварийных событий	special events control system
система контроля атмосферы в гермооболочке ядерного реактора	containment environmental control system
система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерного реактора	control building environmental control system
система контроля атмосферы вспомогательных помещений АЭС	auxiliary area environmental control system
система контроля атмосферы среды первичной защитной оболочки	primary containment atmospheric control
система контроля безопасности	security screening system (контекстуально r313)
система контроля безопасности	security control system
система контроля безопасности полётов	safety flight control system
система контроля безопасности связи	security verification system
система контроля ввода-вывода данных	input/output control system
система контроля ввода-вывода по каналу связи	communications input and output control system
система контроля взлёта	takeoff monitoring system
система контроля вибраций	vibration monitoring system
система контроля влияния окружающей среды	environmental control system (напр., на оборудование)
система контроля водно-химического режима	chemical and volume control system
система контроля водорода	hydrogen control system
система контроля воздействия на металл	metal impact monitoring system
система контроля выполнения обязательств	commitment control system
система контроля выпуска газов	emission control system
система контроля высоты полета	altitude-sensing system
система контроля герметичности оболочек	fuel failure detection system
система контроля гидразина	hydrazine control system
система контроля горючего газа	combustion gas control system
система контроля давления	pressure control system (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
система контроля давления на кабель	cable pressure monitoring system
система контроля двигателя	engine supervisory system ess
система контроля документации поставщика	vendor document control system
система контроля документов	document control system
Система контроля за переполнением	overflow control system (Natalee-5710)
система контроля за состоянием дорожного покрытия	Pavement Management System
система контроля за состоянием инструмента	tool monitoring system
система контроля за состоянием инструментов	tool monitoring system
система контроля за уровнем воды	water-level control system
система контроля запаса теплоносителя первого контура реактора	reactor coolant inventory control system
система контроля и анализа загрязнений	impurity monitoring and analysis system
система контроля и анализа охлаждающего газа	gas monitoring system (в генераторах)
Система контроля и диагностики транспортного средства	VHMS (Vehicle Health Monitoring System (Komatsu) MadOx)
система контроля и документального информационного обеспечения	documentation information and control system
система контроля и защиты	monitoring and protection system
система контроля и измерений в замкнутом контуре	closed-loop control and instrumentation system
система контроля и обработки данных	data management and control system
система контроля и последовательного сбора данных	serial data acquisition and control system
система контроля и регистрации параметров космической среды	space environment monitoring system
система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием	maintenance management information and control system
система контроля и управления	monitor and control system
система контроля и управления	monitoring and control system
система контроля и управления машинной установкой	machinery plant control and monitoring system (lxu5)
система контроля и управления реактором	reactor monitoring and control
система контроля и управления средствами связи	communications monitoring and control system
система контроля исходного кода	source code control system
система контроля качества в процессе эксплуатации	in-service quality control system
система контроля качества неэксплуатируемого оборудования	out-of-service quality control system
система контроля качества поверхности	SIS (Surface Inspection System dolmetscherr)
система контроля качества схем	circuit quality monitoring system
система контроля коррозии CORROSOMETER	corrosometer (MichaelBurov)
система контроля коррозии CORROSOMETER	CORROSOMETER system (MichaelBurov)
система контроля крутящего момента на валу турбины	turbine torque monitoring system
система контроля легковоспламеняющихся газов	flammability control system
система контроля машины	machine monitoring system
система контроля местонахождения вагонеток с помощью ЭВМ	computerized vehicle location system (в шахте)
система контроля местоположения летательного аппарата в полете	flight inspection positioning system
система контроля нагрузки	payload monitor system attachment
система контроля направления вращения	directional control system
система контроля нейтронного потока	nuclear instrumentation system
система контроля нейтронного потока	neutron monitoring system
система контроля нейтронного потока в широком диапазоне	wide-range neutron monitoring system
система контроля обработанных изделий	product testing system
система контроля общего количества материалов в активной зоне реактора	reactor core inventory control system
система контроля параметров входа в атмосферу	entry monitoring system
система контроля перемещения стержней	control rod timing system (ядерного реактора)
система контроля питательной воды	feed water control system
система контроля планшетности	flatness control system (листовой стали)
система контроля по крутящему моменту резания	torque monitoring system
система контроля по крутящему моменту резания	torque-monitoring system
система контроля по ограничению последствий аварии ядерного реактора	consequence limiting control system
система контроля показателей качества	quality measures monitoring system (сети железнодорожной электросвязи; in railway telecommunication network ROGER YOUNG)
система контроля полезной нагрузки	payload monitoring system
система контроля полезной нагрузки	payload monitor system
система контроля полезной нагрузки грузового автомобиля	truck payload monitor system
система контроля последовательности	sequence control system
система контроля протечек	leakage control system
система контроля протечек отсечного клапана острого пара	main steamline isolation valve leakage control system
система контроля прямолинейности забоя	coalface surveyor
система контроля работы двигателя	engine monitoring system
система контроля работы трансформатора	transformer monitoring system
система контроля радиоактивности атмосферы	aerial monitoring system
система контроля разноса	overspeed monitoring system
система контроля разрывов паропроводов и трубопроводов питательной воды	steam and feedwater rupture control system
система контроля распределения мощности по высоте активной зоны ядерного реактора	axial power distribution monitoring system
система контроля расхода воды	water-flow monitoring system
система контроля расхода топлива	fuel flow monitor system
система контроля реактивности и аварийной сигнализации	reactivity monitoring and alarm system
система контроля, ремонта, анализа и управления	test, repair, analysis and control system
система контроля с запоминанием изображения	image storage inspection system
система контроля сбора данных	data gathering monitoring system
система контроля со счётчиками осей	wheel counting system
система контроля состояния оборудования	machine monitoring system (MMS, КСО MichaelBurov)
система контроля состояния окружающей среды	environmental monitoring system
система контроля стойкости инструмента	tool-life control system
система контроля стойкости инструментов	tool life control system
система контроля токсичных выбросов в атмосферу	emission control system (E.C.S.)
система контроля тормозов	brake monitoring system
система контроля трубопровода питательной воды	main feedwater control system
система контроля уровня в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level monitoring system
система контроля условий окружающей среды	environmental control system
система контроля условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата	Shuttle environmental monitoring system
система контроля характеристик изделия	performance monitoring system
система контроля целостности труб	tube integrity monitoring system
система контроля эксплуатации	performance monitoring system
система контроля эксплуатационных пределов гермооболочки ядерного реактора	core operating limit supervisory system
система контроля электрической нагрузки	electrical load monitoring system
система контроля элементов для выявления ослабленного крепления	loose parts monitoring system
система наблюдения, оповещения и контроля	surveillance, warning, and control system
система наведения с ускоренным контролем	acceleration monitoring guidance system
система окончательного контроля	ultimate control system
система оповещении и контроля космического пространства	space warning and control system
система печного контроля	furnace control system
система подвески с электронным контролем	electronic control suspension system
система послеоперационного контроля	postprocess inspection system
система предупреждения и контроля наземных станций наблюдения	earth station alarm and control system
система производственного управлениЯ и контроля с помощью ЭВМ	industrial computer control system
система пускового контроля	start-up monitoring system
система радиационного контроля	radiation monitoring system
система радиационного контроля	radiation control system
система радиационного контроля технологического процесса	process radiation monitoring system
система радиологического контроля	radiological monitoring system
система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами	process and effluent radiological monitoring system
система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами и отбора образцов	process and effluent radiological monitoring and sampling system
система сбора и контроля психофизиологической информации	psychophysical information acquisition processing and control system
система сбора и контроля результатов научных исследований	research data acquisition and control system
система сенсорного контроля появления нагрузки	cross-sensing system
система скрытного контроля	security, screening system
система специального контроля	special monitoring system
система технического контроля	engineering control system
система ультразвукового контроля отверстий	bore ultrasonic control system
система управления и контроля	control and monitor system
система управления контролем доступа	Access Control Management System (Dude67)
система управления контролем качества	quality monitoring control system
система физического контроля	physical monitoring system
система физического контроля за распределением энергии	system for physical control of energy distribution
система фотоэлектрического контроля	photoelectric control system
система химического контроля натриевого теплоносителя	sodium chemistry control system
система централизованного контроля	centralized control system
системный контроль	System-wide monitoring (Konstantin 1966)
системный контроль	system check
системный список контроля доступа	system access control list
системой контроля стыка	welding joint control system (при сварке snowleopard)
системы контроля качества воздуха	AQCS (air quality control systems Racooness)
системы контроля направления или противовращения с контролируемой циркуляцией	circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems
сквозной фотографический контроль	overall photographic control (при изготовлении фильмовых материалов)
соединитель блока контроля эксплуатации	performance monitor connector
соединитель кода пучка блока контроля эксплуатации	performance monitor harness code connector
статический контроль	static test
статический контроль	static check
схема контроля	monitoring circuit
схема контроля последовательности операций	sequencing circuit
схема контроля температуры	temperature control circuit
схема постоянного контроля изоляции по отношению к земле	ground-continuity check circuit
схемный контроль ЦВМ	built-in check
схемный контроль ЦВМ	hardware check
схемный контроль ЦВМ	automatic check
схемы контроля ошибок	error check circuitry
счётный контроль	punched-card verification by batch totals
счётный контроль перфокарт	punch-card verification by batch totals
термопара для контроля пламени	flame detection thermocouple
траектория при контроле на координатно-измерительной машине	CMM inspection path (детали)
управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением	a control program schedules and supervises the performance of data processing
управляющий контроль	command control
Федеральное бюро контроля экологических оценок	Federal environmental assessment review office
Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС	Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan
Федеральный центр по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС	Federal Radiological Monitoring and Assessment Center
циклический контроль	cyclic test (Alex Lilo)
циклический контроль	cycle test (Alex Lilo)
циклический контроль	cyclic check
ЭВМ контроля и управления последовательностью операций	operations monitoring computer
ЭВМ контроля системы тревожной сигнализации	alarm monitor computer
экспертиза / контроль проекта помещения щита управления	control room design review/audit
эксплуатационно гибкий контроль	flexible inspection
эксплуатационный контроль	field inspection (Контроль, осуществляемый на стадии эксплуатации продукции cntd.ru Natalya Rovina)
эксплуатационный контроль	in-service inspection
эксплуатационный контроль объекта технической эксплуатации	operational monitoring of entity (ROGER YOUNG)
ядерный контроль	nuclear control
язык программирования для оборудования автоматизированного контроля внутрисхемных параметров и элементов	instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment