Terms for subject Technology containing контролируемое

Russian	English
буй, контролируемый с ИСЗ	satellite-tracked buoy (помощью)
визуально контролировать	check to see
возможность контролировать физические объекты с помощью интернета	internet of things (МДА)
закладка, контролируемая дистанционной аппаратурой	blind backfilling
закрытая зона с постоянно контролируемой вентиляцией	enclosed area with continuously controlled ventilation
зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэропорта	aerodrome controlled zone
инфракрасная система обнаружения вторжения в контролируемую зону	infrared intruder system
команда запроса контролируемого пункта	station interrogation command
контролировать автопилот	monitor an autopilot
контролировать вольтметром	check on a voltmeter
контролировать дозу облучения	monitor a radiation dose
контролировать напряжение по	check voltage on
контролировать напряжение по	check voltage by
контролировать по шкале	check by a scale
контролировать прохождение связи	monitor the copy
контролировать работу с помощью монитора	check the performance with the aid of a monitor
контролировать работу сети	keep watch on the network operation
контролировать размер	size
контролировать состояние аппаратуры	monitor the status of equipment
контролируемая величина	controlled quantity
контролируемая зона, на которой не осуществляется радиологический контроль	non-radiologically controlled area
контролируемая партия	inspection portion
контролируемая партия	inspection lot
контролируемая переменная	operated variable
контролируемая прокатка	controlled rolling
контролируемая прокатка, регулируемая прокатка	controlled rolling
контролируемая радиоактивность	monitored radioactivity
контролируемая свалка	controlled waste deposit
контролируемая свалка бытовых отходов	controlled garbage dump
контролируемая свалка мусора	controlled landfill
контролируемая система экологического жизнеобеспечения	controlled ecological life support system
контролируемая цепная реакция	controlled chain reaction
контролируемое воздушное пространство	controlled airspace (диспетчерской службой)
контролируемое воздушное пространство для полётов по приборам	instrument restricted airspace
контролируемое выжигание	controlled burning
контролируемое диспетчерской службой воздушное пространство	controlled airspace
контролируемое место захоронения отходов	controlled disposal site
контролируемое место сброса отходов	controlled disposal site
контролируемое оборудование	monitored equipment
контролируемое производство материалов	controlled materials production
контролируемое снижение мощности	controlled drop in power
контролируемое устройство	unit under test
контролируемое хранилище радиоактивных отходов с возможностью перезахоронения	monitored retrievable storage
контролируемые оператором параметры	operator controlled variables (Anatoli Lag)
контролируемые условия, регулируемые условия	managed conditions
контролируемый аэродром	controlled airdrome
контролируемый аэродром	controlled aerodrome
контролируемый выброс в окружающую среду	controlled environmental discharge
контролируемый диаметр	gaging diameter (обрабатываемого отверстия детали)
контролируемый диспетчерской службой полёт	controlled flight
контролируемый модуль	module under test
контролируемый остаточный элемент	controlled residual element
контролируемый параметр	controlled variable
контролируемый по расходу поток	metered flow
контролируемый полёт	controlled flight (диспетчерской службой)
контролируемый признак	characteristic under control (Характеристика объекта, подвергаемая контролю cntd.ru Natalya Rovina)
контролируемый процесс	controllable process
контролируемый процесс	process under control
контролируемый пункт	controlled station
контролируемый район	supervised area
контролируемый риск	controlled risk
магнитотеллурический метод на звуковых частотах с управляемым / контролируемым источником поля	controlled-source audiomagnetotelluric technique
маслёнка с визуально контролируемой подачей масла	sight-feed lubricator
напряжение контролируют по вольтметру	voltage is read on a voltmeter
начальное контролируемое напряжение	initial stress (в арматуре предварительно напряжённого элемента)
начальное контролируемое напряжение	jacking stress (в арматуре предварительно напряжённого элемента)
начальное контролируемое напряжение	initial prestress (в предварительном напряжении бетона)
несекретная контролируемая ядерная информация	unclassified controlled nuclear information
обратная связь по контролируемой величине	monitoring feedback
отделитель с контролируемой температурой	thermostatic trap
плавка в контролируемой среде	controlled-atmosphere melting
преобразователь частоты с контролируемым коэффициентом рассогласования выходных сигналов	controllable-displacement-factor frequency changer
процесс разливки под контролируемым давлением	controlled-pressure pouring process
процесс разливки под контролируемым давлением	controlled pressure pouring process (слитков)
радиологическая контролируемая зона	radiological controlled area
реле обрыва контролируемой цепи	wire-break relay
сварка в контролируемой атмосфере	controlled-atmosphere welding
свод нормативных постановлений, относящихся к контролируемым видам продукции	controlled products regulations (goo.gl unrecyclable)
системы контроля направления или противовращения с контролируемой циркуляцией	circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems
сифонная разливка под контролируемым давлением	bottom pressure casting
технология с контролируемым охлаждением	CCT (Controlled Cooling Technology Yuriy Sokha)
управляемая цепная реакция, контролируемая цепная реакция	controlled chain reaction
управляемый кремниевый вентиль с контролируемым лавинообразованием	controlled avalanche rectifier
устройство слежения за загрязнением контролируемой среды сульфидом цинка	zinc sulfide tracer
экспонирование с контролируемой засветкой	controlled-flash exposure
электролиз при контролируемом потенциале	controlled-potential electrolysis
электролиз при контролируемом потенциале	controlled potential electrolysis