| Russian | English |
| аварийный комплект | emergency operating facility |
| аварийный комплект локационного оборудования фирмы "Хьюз" | Hughes emergency locator pack |
| антенный комплект | antenna assembly |
| аппаратно-программный комплект | hardware-and-software package |
| аппаратно-программный комплект | hardware and software package |
| базовый комплект | standard included (Например: включён в базовый комплект чего-то; включён в минимальную цену за тот продукт/изделие. Встречается в технической документации/описании техники/продукции. Lone Horseman) |
| базовый комплект оборудования | basic hardware |
| близко расположенные комплекты валков | close-coupled rolls |
| бортовой комплект оптических средств | airborne optical adjunct |
| бортовой комплект регистрирующей аппаратуры тактической авиации | tactical airborne recording package |
| веерный комплект | fan (взрывных скважин) |
| веерный комплект | ring (взрывных скважин) |
| веерный комплект взрывных скважин | fan |
| входит в комплект поставки | included (Alex_Odeychuk) |
| входящий в комплект поставки | provided (pvconst) |
| гидроиспытательный комплект | hydraulic tester |
| гидроиспытательный комплект | hydraulic test box |
| гидроиспытательный комплект | hydraulic test group |
| гидроиспытательный комплект | hydraulic testing group |
| гидроиспытательный комплект | hydraulic test box group |
| гидроиспытательный комплект коробки передач | transmission hydraulic test group |
| запасной комплект | replacement kit |
| запасной комплект вставок | insert replacement kit |
| запасной комплект оборудования | equipment spare package (Alex_Odeychuk) |
| измерительный комплект | measuring kit |
| инструмент для чистки главной щётки, входящий в комплект | accessory main brush cleaner (financial-engineer) |
| инструментальный комплект | tooling group |
| инструментальный комплект | tool group |
| инструментальный комплект для водяного насоса | water pump tool group |
| инструментальный комплект для групповой расточки | line boring tool group |
| инструментальный комплект для групповой расточки | line bearing boring tool group |
| инструментальный комплект для гусеничной ленты | track tool group |
| инструментальный комплект для демонтажа | removal tool group |
| инструментальный комплект для демонтажа водяных втулок | water sleeve removal tool group |
| инструментальный комплект для демонтажа и переустановки | stud remover and resetter tool group |
| инструментальный комплект для демонтажа и переустановки шпилек; приспособление для демонтажа и установки шпилек | stud remover and resetter tool |
| инструментальный комплект для демонтажа шпилек | stud removal tool group |
| инструментальный комплект для замены втулки | sleeve replacement tool group |
| инструментальный комплект для клапанного толкателя | valve lifter tool group |
| инструментальный комплект для моста | axle tool group |
| инструментальный комплект для настройки подачи топлива | fuel setting tool group |
| инструментальный комплект для настройки пружины натяжения | recoil spring tool group |
| инструментальный комплект для настройки регулятора | regulator adjusting tool group |
| инструментальный комплект для настройки регулятора | governor adjustment tool group |
| инструментальный комплект для настройки регулятора газа | gas regulator setting tool group |
| инструментальный комплект для настройки регулятора оборотов | governor adjusting tool group |
| инструментальный комплект для настройки толкателей двигателя | engine lifter setting tool group |
| инструментальный комплект для натяжения ремня | belt tightener tool group |
| инструментальный комплект для обслуживания | service tool group |
| инструментальный комплект для переустановки | resetter tool group |
| инструментальный комплект для подшипников распредвала | camshaft bearing tool group |
| инструментальный комплект для полевого обслуживания | field service tool group |
| инструментальный комплект для полевого обслуживания дозирующей втулки | sleeve metering field service tool group |
| инструментальный комплект для пониженной скорости | underspeed raising tool group |
| инструментальный комплект для поршня | piston tool group |
| инструментальный комплект для проверки возвышения гильзы | liner projection tool group |
| инструментальный комплект для проворачивания двигателя | engine turning tool group |
| инструментальный комплект для расточки | boring tool group |
| инструментальный комплект для расточки стрелы | lift arm boring tool group |
| инструментальный комплект для регулировки | alignment tool group |
| инструментальный комплект для регулятора оборотов | governor tool group |
| инструментальный комплект для синхронизации | timing tool group |
| инструментальный комплект для синхронизации насоса | pump timing tool group |
| инструментальный комплект для тефлонового уплотнения | teflon seal tool group |
| инструментальный комплект для уплотнения регулятора оборотов | governor sealing tool group |
| инструментальный комплект для центрирования втулки | bushing alignment tool group |
| инструментальный комплект для шлангов | hose tool group |
| интегрированный комплект инерциальных датчиков | integrated inertial sensor assembly |
| использованный комплект | used set |
| испытательный комплект | test arrangement |
| испытательный комплект | test group |
| испытательный комплект | testing group |
| испытательный комплект | tester group |
| испытательный комплект | test unit group |
| испытательный комплект | testing tool group |
| испытательный комплект | tester |
| испытательный комплект | test kit (аппаратуры) |
| испытательный комплект для аккумулятора и охлаждающей жидкости | battery and coolant tester |
| испытательный комплект для жгутов проводки | wiring harness tester group |
| испытательный комплект для коробки передач | transmission testing group |
| испытательный комплект для коробки передач | transmission test group |
| испытательный комплект для охлаждающей жидкости | coolant tester |
| испытательный комплект для оценки двигателя | engine evaluation test group |
| испытательный комплект для предохранительных клапанов | relief valve tester |
| испытательный комплект для проверки давления блокировки | block pressure test group |
| испытательный комплект для проверки срабатывания форсунки | injector pop tester group |
| испытательный комплект для проверки утечек воздушного последовательного охладителя | air-to-air aftercooler leak test group |
| испытательный комплект для проводки | wiring tester group |
| испытательный комплект для системы смазки | lubricator testing group |
| испытательный комплект для топливных форсунок | fuel injection nozzle testing group |
| испытательный комплект для форсунок | nozzle testing group |
| испытательный комплект для форсунок | nozzle tester |
| испытательный комплект для форсунок | injector tester |
| испытательный комплект для форсунок | nozzle tester group |
| испытательный комплект для форсунок | injection tester |
| испытательный комплект для электросистемы | electrical system tester group |
| комплект аварийного питания | emergency power package |
| комплект анодов | anode complex |
| комплект аппаратуры | equipment set |
| комплект аппаратуры | equipment kit |
| комплект аппаратуры для зондирования и формирования изображения поверхности Земли | surface imaging and sounding package |
| комплект аппаратуры для измерения коэффициента усиления | gain measuring set |
| комплект аппаратуры для испытаний ракет | missile test set |
| комплект аппаратуры для испытаний системы управления огнём | fire control test package |
| комплект аппаратуры для исследования плазмы | plasma diagnostic package |
| комплект аппаратуры для предполётных испытаний | preflight test set |
| комплект аппаратуры индикации целей | target indicator kit |
| комплект аппаратуры комплект аппаратного оборудования | hardware configuration |
| комплект аппаратуры пакетной передачи данных | integrated data transmission package |
| комплект аппаратуры речевой сигнализации | voice reporting signal assembly |
| комплект аппаратуры самонаводящейся бомбы | homing bomb kit |
| комплект аппаратуры телетайпа | teletypewriter assembly |
| комплект аппаратуры усиления изображения | image intensifier assembly |
| комплект аппаратуры функционального контроля | functional control package |
| комплект БИС микропроцессора | microprocessor set |
| комплект бланков | form set |
| комплект бортовой аппаратуры опознавания | airborne identification kit |
| комплект бортовой измерительной аппаратуры для определения аэродинамических коэффициентов | aerodynamic coefficient instrumentation package |
| комплект взаимно сочленяемых соединителей | connector mated set |
| комплект взрывозащищённых соединительных коробок | set of explosion-proof terminal boxes (Konstantin 1966) |
| комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода | set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive (Konstantin 1966) |
| комплект внутренних калибров | gauge tool group |
| комплект вспомогательного оборудования | accessory kit (Andrey Truhachev) |
| комплект вспомогательного рулевого управления | supplemental steering attachment |
| комплект втулок | bushing kit |
| комплект выводов | lead kit |
| комплект герметичных заглушек | sealing plug kit |
| комплект гильз двигателя | engine liner kit |
| комплект гильзы с поршнем | liner and piston set |
| комплект головных телефонов | headset |
| комплект головок | socket kit (инструменты SAKHstasia) |
| комплект графических данных | graphic data set |
| комплект графических средств | graphics software package (аппаратно-программных) |
| комплект графических средств | graphics package (аппаратно-программных) |
| комплект диагностических выводов | test lead set |
| комплект диагностических выводов | test lead kit |
| комплект для аварийного запуска | emergency starting kit |
| комплект для безопасной работы | safety set (Andy) |
| комплект для ввода | entry kit (кабелей lorantalasa) |
| комплект для восстановления | rebuilding kit |
| комплект для запуска | starting kit |
| комплект для зарядки газом | gas charging kit |
| комплект для зачеканки муфты | clutch plumbing kit |
| комплект для извлечения дроссельной трубки | orifice tube remover kit |
| комплект для измерения давления | pressure kit |
| комплект для измерения клапанных направляющих | valve guide measuring group |
| комплект для измерения резьбы | thread identification kit |
| комплект для измерения температуры | temperature adapter |
| комплект для испытания присадки системы охлаждения | supplemental coolant additive test kit |
| комплект для испытания средств связи | communications test set |
| комплект для исследования бурового раствора | drilling mud testing kit (оборудования и химических реагентов) |
| комплект запасных частей, инструментов и материалов для капитального ремонта | overhaul work package |
| комплект для капремонта | overhaul kit |
| комплект для контроля двигателя | engine monitoring package |
| комплект для модификации лебёдки | winch conversion kit |
| комплект для модификации передней стойки | front leg modification kit |
| комплект для модификации усиленного козырька | heavy-duty canopy modification kit |
| комплект для накачки азотом | nitrogen inflation group |
| комплект для накачки шин | tire inflation kit |
| комплект для накачки шин | tire inflation group |
| комплект для накачки шин азотом | nitrogen tire inflation group |
| комплект для настройки | setting group |
| комплект для настройки подачи топлива | fuel setting group |
| комплект для обнаружения утечек | leakage tester kit |
| комплект для обнаружения утечек | leak tester kit |
| комплект для обслуживания | service kit |
| комплект для обслуживания | maintenance kit |
| комплект для обслуживания грузового автомобиля | customer track service kit |
| комплект для обслуживания манометра | gauge service kit |
| комплект для обслуживания насоса | pump service kit |
| комплект для обслуживания стрелы | beam service kit |
| комплект для обслуживания четырёхходового клапана | four-way valve service kit |
| комплект для обслуживания электрогидравлической системы управления | ehp service kit |
| комплект для опрессовки | hydraulic pressure testing group |
| комплект для отбора проб натрия из первого контура | primary sodium sampling package |
| комплект для переделки | conversion kit |
| комплект для переделки фильтра кабины | cab filter conversion kit |
| комплект для переделки электрического стеклоочистителя | electric wiper conversion kit |
| комплект для переделки электросистемы | electric conversion kit |
| комплект для переоборудования | Converting kit (WiseSnake) |
| комплект для переоборудования воздухоочистителя | air-cleaner conversion arrangement (на другой вид очистки) |
| комплект для переоборудования воздухоочистителя | air cleaner conversion arrangement (на другой вид очистки) |
| комплект для пневматического запуска | air start attachment |
| комплект для подгонки | timesaving fitting kit |
| комплект для подгонки | fitting kit |
| комплект для подключения усилителя | amplifier kit (ptraci) |
| комплект для подрезки | skiving group |
| комплект для подтонального телеграфирования | composite filter |
| комплект для проверки гидравлики | hydraulic test kit |
| комплект для проверки давления регулятора топливного коэффициента | fuel ratio control pressure kit |
| комплект для проверки жёсткости | hardness tester |
| комплект для проверки качества смазочных масел | oil-inspection kit (приборов и реагентов) |
| комплект для проверки расхода | flow checking tool group |
| комплект для проверки шестерен | gear inspection group |
| комплект для прокачки тормозов | brake bleeder kit |
| комплект для регулирования давления | pressure setting kit |
| комплект для регулировки ведущей шестерни | pinion setting kit |
| комплект для регулировки вилки | yoke adjusting kit |
| комплект для ремонта гусеничных лент | rollover group |
| комплект для ремонта системы теплозащиты орбитальной станции | TPS repair kit |
| комплект для ремонта теплозащитных плиток орбитальной станции | tile repair kit |
| комплект для смазки | lubrication kit |
| комплект для смазки | lube kit |
| комплект для соединения | coupling tool group |
| комплект для технического обслуживания электронного оборудования | electronic equipment maintenance kit |
| комплект для централизованной смазки | auto-greasing kit |
| комплект для центрирования конической шестерни | bevel gear centering set |
| комплект для электромагнита стартёра | starter solenoid kit |
| комплект документов по концепции разработки | concept formulation package |
| комплект ЖКИ | crystal gauge kit |
| комплект заглушек | plug kit |
| комплект зажима | terminal kit |
| комплект запасных частей | maintenance support package |
| комплект запчастей | spare parts package (dolmetscherr) |
| комплект запчастей | parts kit |
| комплект запчастей | kit of spares |
| комплект запчастей зажимов топливопроводов | fuel line clamps parts kit |
| комплект запчастей клапанного механизма | valve parts kit |
| комплект защиты двигателя | engine protection attachment |
| комплект защёлки | latch kit |
| комплект ЗИП для технического обслуживания и ремонта средства сооружения железнодорожной электросвязи | kit of spares spare part set for maintenance and repair of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG) |
| комплект зубьев ковша | bucket teeth package (погрузчика) |
| комплект изложниц | mold set |
| комплект измерительного оборудования | measurement set-up |
| комплект измерительной аппаратуры для проверки бортовых систем в полёте | verification flight instrumentation package |
| комплект измерительных кабелей | test harness (для полевых испытаний) |
| комплект измерительных приборов стока теплового потока | heat sink kit |
| комплект инерциальной контрольно-измерительной аппаратуры | inertial instrument assembly |
| комплект инструмента | tool kit |
| комплект инструмента | machine tool kit |
| комплект инструмента для гусеничной цепи | track field tool arrangement |
| комплект инструмента для замены | replacement tool kit |
| комплект инструмента для клапанных направляющих | valve guide tool kit |
| комплект инструмента для настройки регулятора | regulator adjusting tool kit |
| комплект инструмента для обслуживания гидравлики | hydraulic service tool attachment |
| комплект инструментальных средств | tool set |
| комплект инструментальных средств | tool kit |
| комплект инструментальных средств | tool box |
| комплект инструментальных средств разработки | toolkit (программ) |
| комплект инструментов | set of tools |
| комплект инструментов | toot set |
| комплект инструментов | toot kit |
| комплект инструментов | assorted tools (в перечнях, таблицах и т. п.) |
| комплект инструментов для обслуживания машины | vehicular tools |
| комплект инструментов для оконцевания | termination kit (проводов и кабелей) |
| комплект инструментов для работы за бортом космического аппарата | EVA kit |
| комплект инструментов для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance kit |
| комплект ионной пушки | ion gun assembly |
| комплект ИС | chip set |
| комплект ИС памяти | memory kit |
| комплект испытательного оборудования | testing battery |
| комплект испытательного оборудования | test battery |
| комплект испытательной аппаратуры | test equipment kit |
| комплект испытательных гидравлических приборов | hydraulic test kit |
| комплект испытательных программ | test program set |
| комплект катушек | set of coils |
| комплект клиновых ремней | v-belt set |
| комплект клиновых ремней | v belt set |
| комплект кожуха цилиндра | cylinder housing kit |
| комплект колец | ring kit |
| комплект конической однополюсной антенны | conical monopole antenna kit |
| комплект конической передачи | bevel gear set |
| комплект контрольно-измерительной аппаратуры | test kit |
| комплект контрольно-измерительной аппаратуры для лётных испытаний | development flight instrumentation unit |
| комплект контрольно-измерительной электроаппаратуры | electrical control package |
| комплект корпуса генератора | oscillator housing assembly |
| комплект корпуса подшипника | bearing box kit |
| комплект корпуса привода | drive housing kit |
| комплект крепежа | hardware kit |
| комплект кулачков | die set (шлангового обжимного пресса Ррр) |
| комплект кулачков муфты | clutch jaw kit |
| комплект линии задержки | delay line case |
| комплект логики | logic package |
| комплект магнитных лент | tape deck |
| комплект манометра | pressure gauge kit |
| комплект манометра | gauge kit |
| комплект манометра коллектора | manifold gauge set |
| комплект маски-перекрытия | drape-net set |
| комплект масок | concealment set |
| комплект модернизации карданного вала | unishaft retrofit group |
| комплект модификации переключателя на нейтраль | neutralizer switch conversion group |
| комплект модификации топливного насоса | fuel pump conversion group |
| комплект модификации уплотнения коленвала | crankshaft seal conversion group |
| комплект мостового имущества | bridge set |
| комплект навигационного оборудования | navigational package |
| комплект наклеек с температурой | temperature label kit |
| комплект наконечника | tip group |
| комплект наконечника иглы | needle tip group |
| комплект наконечников | point group |
| комплект наконечников индикатора | indicator contact point group |
| комплект нормативных документов | set of standards (Acruxia) |
| комплект оборудования | equipment set |
| комплект оборудования | equipment configuration |
| комплект оборудования гибкой производственной системы | FMS kit |
| комплект оборудования для модернизации | retrofit kit (напр., станка) |
| комплект оборудования для опреснения морской воды | sea water desalting |
| комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации | component CNC package |
| комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации | CNC rebuild package |
| комплект оборудования для сборки трубопровода | pipefitting set |
| комплект оборудования и химических реагентов для исследования бурового раствора | drilling-mud testing kit |
| комплект оборудования ЧПУ типа CNC | CNC kit |
| комплект октавных полосовых фильтров | octave band filter set |
| комплект октавных фильтров | octave filter set |
| комплект опоры двигателя | engine mount kit |
| комплект опоры двигателя | engine mount kit component |
| комплект опоры моста | axle mounting kit |
| комплект оправок | driver tool group |
| комплект органов управления | set of controls |
| комплект отбора проб | agent sampling kit |
| комплект отклоняющих катушек | deflection coil set |
| комплект отрицательно заряженных пластин | negative-pole group |
| комплект охлаждения | cooling package |
| комплект перезаряжаемого гидроаккумулятора | rechargeable accumulator kit |
| комплект перепускного клапана | bypass valve kit |
| комплект пластигейдж | plastigage kit |
| комплект плат | board set (печатных) |
| комплект подножки | step kit |
| комплект подрывного имущества | demolition set |
| комплект подрывного имущества | demolition equipment set |
| комплект подшипников | stack mounting (Три или более подшипника, установленных рядом на одном валу так, что они работают как единый узел  cntd.ru Natalya Rovina) |
| комплект подшипников бортовой передачи | final drive bearing kit |
| комплект подшипников коробки передач | transmission bearing kit |
| комплект полукруглых колец | d-ring kit |
| комплект поршневых колец | piston ring set (dessy) |
| комплект поршневых колец | piston ring kit |
| комплект поставки изделия | delivery scope (pvconst) |
| комплект предохранительного клапана | relief valve kit |
| комплект приборов | gauge package |
| комплект приборов для астрофизических исследований | astrophysics payload |
| комплект приборов для определения аэродинамических коэффициентов | aerodynamic coefficient identification package |
| комплект приборов для слепого полёта | blind-flying instrumentation (в сложных метеоусловиях и ночью) |
| комплект приборов и реагентов для проверки качества смазочных масел | oil-inspection kit |
| комплект приборов инерциальной системы наведения | inertial guidance package |
| комплект приборов многоразового космического аппарата для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе | atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space |
| комплект приводных ремней вентилятора | fan drive belt set |
| комплект приспособлений | tooling setup |
| комплект приспособлений | tool set |
| комплект приспособлений с тройником | tee test tool kit |
| комплект прицепного оборудования | hitch implement attachment |
| комплект прокатных валков в кассете | roll cartridge assembly |
| комплект прокладки головки | head gasket kit |
| комплект прокладки головки блока цилиндров | cylinder head gasket kit |
| комплект прокладок | grommet kit |
| комплект прокладок | gasket kit |
| комплект противовеса бруса | screed counterbalance kit |
| комплект пружин | spring kit |
| комплект пружин | spring assembly |
| комплект пружин | spring set |
| комплект пружин | spring nest |
| комплект пружин регулятора оборотов | governor spring package |
| комплект пружины | spring set |
| комплект пружины | spring group package |
| комплект радиостанции | radio station kit |
| комплект раздвижной рукояти | extendable stick attachment |
| комплект разработки | development package (напр., программного обеспечения) |
| комплект разработчика системы виртуальной реальности | cyberspace developer kit |
| комплект распредвала | camshaft kit |
| комплект распределителей | control valve package |
| комплект распределителей коробки передач | transmission control valve package |
| комплект распределителей рабочего оборудования | implement control valve bank |
| комплект регулировочных прокладок вала | shaft shim kit |
| комплект редукционного клапана | pressure reducing valve kit |
| комплект реечного привода | rack actuator package |
| комплект режущих кромок | cutting edge package (отвала бульдозера) |
| комплект РЛС переднего обзора | forward-looking radar set |
| комплект ротора с лопатками | rotor and vane kit |
| комплект рычага переключения | shift lever kit |
| комплект сигнализационной аппаратуры с речевым выходом | voice reporting signal assembly |
| комплект синхронизации | timing group |
| комплект синхронизации впрыска | injection timing group |
| комплект сит | nest of sieves |
| комплект слесарного инструмента | fitting tool kit |
| комплект слесарного инструмента для шлангов | hose fitting tool kit |
| комплект сменных колёс | interchangeable gears |
| комплект сменных печатных плат | card set |
| комплект сменных плат | card set (печатных) |
| комплект соединительных линий | trunk system (в телефонии) |
| комплект соединителя | connector kit |
| комплект справочной литературы | support literature package |
| комплект справочной литературы | literature group |
| комплект средств | kit |
| комплект средств головных частей межконтинентальных баллистических ракет для преодоления системы противоракетной обороны | penetration aids deployment system |
| комплект средств для анализа надёжности | reliability analysis tool set |
| комплект средств для глобальных наблюдений | global observations applications package |
| комплект средств технического обслуживания испытательного оборудования | test equipment maintenance set |
| комплект средств цифрового ввода-вывода | digital input/output package |
| комплект стабилизатора | stabilizer kit |
| комплект стандартных символов США для оптического распознавания знаков | United States of America standard character set for optical character recognition |
| комплект танкового дальномера | tank range-finder kit |
| комплект твёрдотельной логики | solid-state logic package |
| комплект тел качения | rolling element set (xoxooo) |
| комплект телеметрической аппаратуры | telemetering package |
| комплект телефонной аппаратуры | telephone package |
| комплект технического обслуживания электронного оборудования | electronic maintenance assembly |
| Комплект технической документации | Technical Construction Files (TCF VVM) |
| комплект технологического оборудования | processing kit |
| комплект тяг | tie-rod kit (Clara Cocoon) |
| комплект удлинителя динамометрического ключа | torque wrench extension set |
| комплект указателей | gauge bar |
| комплект универсальных инструментов космонавта | universal astronaut's tool kit |
| комплект уплотнений | seal kit |
| комплект уплотнений клапана | valve seal kit |
| комплект уплотнений насоса | pump group seal kit |
| комплект уплотнений насоса рулевого управления | steering pump group seal kit |
| комплект уплотнений передачи | gear seal kit |
| комплект уплотнений предохранительного клапана | relief valve seal kit |
| комплект уплотнений рабочего тормозного цилиндра | wheel cylinder seal kit |
| комплект уплотнений рулевой передачи | steering gear seal kit |
| комплект уплотнений стеклоочистителя | wiper seal kit |
| комплект уплотнений тормоза | brake seal kit |
| комплект уплотнений фильтра | filter seal kit |
| комплект уплотнений цилиндра | hydraulic cylinder seal kit |
| комплект уплотнения | seal package |
| комплект уплотнения | seal kit component |
| комплект уплотнительного кольца | o-ring kit |
| комплект уплотнительных колец | secondary seal assembly (Yeldar Azanbayev) |
| комплект устройств для обработки речевой информации | speech processor set |
| комплект фильтрующих пластин | strainer cartridge (в собранном виде) |
| комплект фильтрующих пластин или дисков | strainer cartridge (в собранном виде) |
| комплект фотошаблонов | mask set |
| комплект химических реактивов для приготовления "нулевого" раствора | Zero Chemical (для анализатора растворенного кислорода YGA) |
| комплект цветоделённых клише | color-separation set |
| комплект цветоделённых клише | color separation set |
| комплект цветоделённых фотоформ | color-separation set |
| комплект цветоделённых фотоформ | color separation set |
| комплект центрирующей пружины | centering spring kit |
| комплект цилиндра | cylinder pack |
| комплект чехлов подвески | suspension boot kit |
| комплект шаблонов | master kit |
| комплект шаблонов резьбовых вставок | thread insert master kit |
| комплект шестеренок | gear kit |
| комплект шпуров | round of drills |
| комплект шпуров | set of holes |
| комплект шпуров | drill round |
| комплект щёток | brush kit |
| комплект щёток двигателя | motor brush kit |
| комплект щёток стеклоочистителя | wiper blade kit |
| комплект электроизмерительных приборов | electrical meter kit |
| комплект электронного оборудования системы аварийного прекращения полёта | abort electronics assembly |
| комплект электронной аппаратуры | electronic package |
| комплект электронных средств сопряжения и отображения данных | interface and display electronics assembly |
| комплект якоря | armature kit |
| Комплекты запасных частей | Reservdelssatser (Заимствование из шведского языка smovas) |
| комплекты кристаллов | crystal kits |
| крышка гидроиспытательного комплекта | test box cover group |
| крышка гидроиспытательного комплекта коробки передач | transmission test box cover group |
| марка комплекта | package code (чертежей Broagh) |
| монтажный инструментальный комплект | installation tool group |
| монтажный инструментальный комплект для гусеничной ленты | track installation tool group |
| монтажный инструментальный комплект для обода | rim installation tool group |
| монтажный инструментальный комплект для подшипника рейки | rack bearing installation tool group |
| монтажный инструментальный комплект для цилиндра | cylinder installation tool group |
| монтажный комплект | assembly kit (Andrey Truhachev) |
| монтажный комплект | assembly set (Andrey Truhachev) |
| монтажный комплект клапана | valve installation kit (WiseSnake) |
| набор или комплект | kit (целевого назначения; a set of articles or equipment needed for a specific purposeдля опр. Val_Ships) |
| начальный комплект | starter kit (Andrei Sedliarou) |
| номер детали комплекта | kit part No. (по каталогу) |
| обжимной комплект | crimp tool group |
| оборудование, не входящее в основной комплект | optional equipment |
| опрессовочный комплект | pressurizing group |
| опрессовочный комплект переключателя коэффициента | ratio selector pressurizing group |
| остальной комплект | remaining set |
| отдельными комплектами | by separate packages (речь идёт о поставке оборудования отдельными комплектами Alex_Odeychuk) |
| очистной комплект | cleaning tool group |
| очистной комплект | cleaning kit |
| очистной комплект | cleaner group |
| очистной комплект для форсунок | nozzle cleaning tool group |
| очистной комплект для форсунок | nozzle cleaning kit |
| переключаться на резервный комплект | change over to a standby set |
| переносной гидроиспытательный комплект | portable hydraulic tester |
| перфорационный вычислительный комплект | punch card computer system |
| подменный комплект | addition set |
| подобранный комплект | matched set |
| поршневой комплект | piston kit |
| поставляется в комплекте | supplied complete with (Александр Стерляжников) |
| предварительный комплект запасных частей, инструментов и материалов для капитального ремонта | preliminary overhaul work package |
| приборный комплект | instrumentation group |
| приборный комплект | instrumentation |
| приводной комплект | drive kit |
| разрабатываемый комплект средств отображения данных | development display assembly |
| рессорный комплект | spring group |
| состав испытательного комплекта | tester nomenclature |
| состав комплекта | box contents (translator911) |
| специальный комплект для обслуживания траковой ленты | custom track service kit |
| станционный абонентский комплект | subscriber line equipment |
| такелажный комплект | handle kit |
| тарный комплект | container assembly |
| транспортабельный комплект измерительной аппаратуры | transportable measurement package |
| трёхфазный комплект | three-phase kit |
| укрупнённый комплект каналов | superset of channels (в информатике) |
| уплотнительный комплект | sealing set (Johnny Bravo) |
| уплотнительный комплект | packing set (Johnny Bravo) |
| усиленный комплект охлаждения | heavy-duty cooling package |
| цилиндр измерительного комплекта | measuring kit cylinder |
| цифровой диагностический комплект | digital diagnostic tool group |
| ЭВМ комплекта испытательного оборудования | test set computer |
| электродный комплект | electrode assembly |
| электронный комплект | electronic pack |
| эти комплекты состоят из всех деталей, показанных на рис. от ... . до ... . | these assemblies consists of all parts shown in Fig. and Fig. |
