| Russian | English |
| авиатранспортная компания | air carrier |
| автомобилестроительная компания | automobile manufacturer |
| автомобилестроительная компания | automaker |
| Административный совет по связи авиатранспортных компаний | Airline Communications Administrative Council |
| Американская алюминиевая компания | Aluminum Company of America |
| американская компания "Катерпиллар" | CATERPILLAR |
| Американская компания по проведению испытаний | United States Testing Co. |
| Американская телефонно-телеграфная компания | American Telephone and Telegraph Company |
| Англо-иранская нефтяная компания | Anglo-Iranian Oil Company |
| антифриз компании "Катерпиллар" для дизелей | diesel engine antifreeze |
| ассоциация администраторов от шести основных японских изготовителей компьютеров и компании Nippon | promoting conference for OSI |
| ассоциация морских компаний-операторов Великобритании и Северной Ирландии | United Kingdom offshore operators association |
| Ассоциация независимых компаний США по перегонке нефти | Independent Refiners Association of America |
| Ассоциация программотехнических компаний | Business Software Association |
| Ассоциация торговых компаний и товаропроизводителей электробытовой и компьютерной техники | Association of trading companies and manufacturers of consumer electronic and computer equipment (MichaelBurov) |
| Ассоциация торговых компаний и товаропроизводителей электробытовой и компьютерной техники | RATEK (MichaelBurov) |
| банковская держательская холдинговая компания | bank holding company |
| Британская компания спутникового вещания | British Satellite Broadcasting |
| вагон другой железнодорожной компании | foreign car |
| вещательная компания | broadcasting company |
| вещательная компания | broadcasting organization |
| вещательная компания | broadcast organization |
| вещательная компания Ай-Ти-Ви | Independent Television |
| вещательная компания Пи-би-эс | Public Broadcasting Service (США) |
| вещательная компания Си-Би-Си | Canadian Broadcasting Corporation (Канада) |
| вещательная компания Си-би-эс | Columbia Broadcasting System |
| восстановленная деталь по программе обмена компании "Катерпиллар" | remanufactured exchange component |
| выбранная инжиниринговая компания | QEC (qualified engineering company konstmak) |
| высокотехнологичная компания | high-tech company (Andrey Truhachev) |
| Германская компания | broadcast television system |
| гидравлический двигатель MGG20030 компании Parker | Hydraulic Motor Parker (Andy) |
| голливудская компания проверки популярности фильмов | Audience Studies Inc. |
| государственная компания | state owned enterprise |
| графическая архитектура компании | Texas Instruments graphics architecture |
| Группа обслуживающей технологии компании "Катерпиллар" | caterpillar service technology group |
| группа ядерных компаний по вопросам обесточивания электростанции | nuclear utility group on station blackout |
| группа ядерных компаний по квалификации оборудования | nuclear utility group on equipment qualification |
| группа ядерных компаний по управлению программным обеспечением | nuclear utilities software management group |
| дизельное масло компании "Катерпиллар" | diesel oil |
| дизельное масло компании "Катерпиллар" | deo oil |
| дилер по двигателям компании "Катерпиллар" | engine dealer |
| диспетчер печати компании Adobe | Adobe type manager |
| Европейский комитет по электронному оборудованию авиатранспортных компаний | European Airlines Electronics Committee |
| железнодорожная компания | railroad |
| зарегистрированная компания сети связи | common carrier |
| инженер по обслуживанию промышленных машин компании "Катерпиллар" | industrial service engineer |
| Инженерная поддержка на площадке компании EBASCO | EBASCO Site Support Engineering |
| интегрированная глубоководная нефтедобычная система компании "Эссо" | Esso Deepwater Integrated Production System |
| Испано-французская компания по ядерной энергии | Hispano-Francesa de Energia Nuclear, S.A. |
| используемый в докладах компании | below minimum standards |
| источник питания, изготовленный компанией Mean Well | make-mean well power supply (ведущий производитель импульсных источников питания, Тайвань Marina_2015) |
| кабельная телевизионная компания Ти-си-ай | Telecommunications, Inc. |
| Канадская алюминиевая компания | Aluminum Company of Canada |
| кают-компания | messroom |
| китайская компания | Chinese company (Sagoto) |
| Комитет по надзору за деятельностью компаний по производству ядерной энергии | Utility Nuclear Power Oversight Committee |
| Комитет по электронной технике авиатранспортных компаний | Airlines Electronic Engineering Committee |
| комитет ядерных компаний по вопросам регулирования в области ядерной энергетики | nuclear utility task action committee |
| Компания Вестингауз-Хэнфорд | Westinghouse-Hanford Company |
| компания высоких технологий | high-tech company (Andrey Truhachev) |
| компания Дженерал Атомикс | General Atomics |
| Компания Дуглас Юнайтед Нуклеар | Douglas United Nuclear |
| компания-заказчик | customer company (translator911) |
| компания, занимающаяся вопросами комбинированной выработки тепловой и электрической энергии | cogenerator (энерго) |
| компания, занимающаяся междугородными перевозками пассажиров на автобусах | coach operator |
| компания исследования вещательной рекламы | Broadcast Advertisers Reports |
| компания "Либхер" | Liebherr (MichaelBurov) |
| компания "Либхерр" | Liebherr (MichaelBurov) |
| компания по аренде техники | rental company (translator911) |
| Компания по атомным исследованиям и применениям | Compagnie d'Applications et de Recherches Atomiques |
| компания по водоснабжению | water supply company |
| компания по грузовым перевозкам | haulage company |
| Компания по переработке ядерного топлива и отходов | Nuclear Fuel And Waste Management Co (SKB) |
| компания по проведению инспекций на ядерных установках | nuclear inspection services company |
| компания по производству гелия | helium refiner (MichaelBurov) |
| Компания по производству ядерного топлива | Nuclear Fuel Industries, Ltd. |
| компания по прокату легковых автомобилей | rent-a-car company |
| компания по удалению отходов | waste disposal company |
| Компания по финансированию атомной промышленности | Compagnie de Financement de l'Industrie Atomique |
| компания по экспрессной доставке почтовых отправлений | Federal Express |
| компания по экспрессной доставке почтовых посылок | United Parcel Service |
| компания по электроснабжению | electricity supply company |
| компания-поставщик | television program maker (телепрограмм) |
| компания-поставщик программ | program producer (теле) |
| компания-поставщик программ | production company (теле) |
| компания, предоставляющая программное обеспечение через Интернет | application service provider |
| компания-провайдер интернет-телефонии | Internet telephony service provider |
| компания программ | program producer |
| компания телепрограмм | television program producer |
| Компания Фэктори Мьючуал | Factory Mutual |
| компания "Харбинсон-Уокер" по производству огнеупоров | Harbison-Walker Refractories Co |
| компания Эйшиа Браун Бовери | Asia Brown Boveri |
| Компания Юнайтед Нуклеар | United Nuclear Corp. |
| компания Юниверсал Ти-ви | Universal TV (США) |
| Компания Юнион Электрик | Union Electric Co. |
| консорциум компаний по автоматизации проектирования электронных изделий | electronic design automation companies |
| конфиденциальная информация, являющаяся собственностью компании | proprietary and confidential information (marina879) |
| коэффициент окупаемости капиталовложений внутри компании | internal rate of return |
| кузовостроительная компания | body builder |
| Лаборатория экологических исследований компании Вестингауз-Хэнфорд | Westinghouse-Hanford Environmental Development Laboratory |
| ландшафтная компания | landscaper (translator911) |
| лист ТУ на моторное масло для дизелей компании "Катерпиллар" | diesel engine oil spec sheet |
| лист ТУ на моторное масло компании "Катерпиллар" | engine oil spec sheet |
| машиностроительная компания | machine manufacturing company (Kira-Yufereva) |
| местная водопроводная компания | local water utility company |
| местная телефонная компания Белл в каждом из семи регионов США | Bell operating company |
| на риск компании | at company's risk (C.R.) |
| название компании, производящей оборудование | Victaulic (Shab) |
| направление деятельности компании | company profile |
| научно-исследовательский центр компании Ксерокс в Пало-Альто | Xerox Palo Alto Research center |
| Национальная радиовещательная компания | National Broadcasting Company |
| нефтяная компания "Сокони" | Socony vacuum oil company |
| нефтяная компания "Станвак" | Standard vacuum oil company |
| нефтяная компания "Стандард ойл дивелопмент" | Standard Oil Development Company (Std. Oil Dev.) |
| нефтяная компания "Стандард ойл" штата Индиана | Standard Oil Company of Indiana |
| нефтяная компания "Стандард ойл" штата Нью-Йорк | Standard Oil Company of New York |
| нефтяная компания "Стандарт ойл" | Standard Oil Company |
| Норвежская алюминиевая компания | Norsk Aluminium Company |
| обмен вагонами между железнодорожными компаниями | car interchange |
| обратный клапан компании "Бейкер" | Baker float valve (Bauirjan) |
| Объединённая газопромышленная компания | United Gas Improvement Company |
| Объединённая итало-американская нефтепромышленная компания | Anic and Standard Oil Company (STANIC) |
| окисляемость масла, определяемая методом нефтяной компании "Сокони" | Socony oxidation susceptibility |
| отделение компании | subsidiary office |
| официальный сервисный центр компании Новелл | Novell Authorized Service Center |
| официальный торговый посредник компании Новелл | Novell authorized reseller |
| официальный учебный центр компании Новелл | Novell Authorized Educational Center |
| Пенсильванская соляная компания "Пенсолт" | Pennsylvania Salt Mfg Co |
| плата за передачу электроэнергии от энергетической компании к пользователю по сети посредника | wheeling fee |
| политика компании в обеспечении качества | corporate quality policy |
| правила передачи вагонов железнодорожной компании | interchange rules (во временное пользование) |
| прецизионная архитектура компании | Hewlett-Packard precision architecture |
| привод запорного клапана производства компании CMX Systems | CMX Actuator (Johnny Bravo) |
| программная компания | program producer |
| программная компания | television program maker |
| программная компания | production company |
| продукт компании Майкрософт для обеспечения управления, защиты, доступа и разработки компонентов сети | active directory |
| продукты компании MICOM для передачи трафика локальной вычислительной сети и голоса между несколькими сайтами | integration router |
| Промышленная компания по производству ядерного топлива Фритте | Compagnie Industrielle des Combustibles Atomiques Frittes (France) |
| промышленный дилер компании "Катерпиллар" | industrial dealer |
| простой вексель, выпускаемый Европейскими компаниями | Eurocommercial paper |
| публичная акционерная компания с ограниченной ответственностью | Societe Anonyme (Франция) |
| публичная акционерная компания с ограниченной ответственностью | Aktiengesellschaft (Германия) |
| радиовещательная компания | host broadcaster |
| радиовещательная компания | broadcasting company |
| радиовещательная компания | broadcaster |
| радиовещательная компания-устроитель | host broadcaster |
| распространение изданий компании "Катерпиллар" | literature distribution |
| региональная телефонная компания | regional Bell operating company |
| регистрационная карточка компании | company file card |
| связи между компаниями | intercompany ties |
| система анализа материалов компании Дженерал Атомикс | General Atomics material assay system |
| служба обслуживания ядерных компаний | nuclear utilities service |
| служба охраны здоровья служащих компании | company health service |
| служба поиска и представления информации компании "Доу Джоунс" | Dow Jones News/Retrieval Service |
| сортамент Американской сталепроволочной компании | American Steel Wire Co's gage (ASW ga) |
| спецификация ввода / вывода, разработанная компаниями Compaq, Hewlett-Packard и IBM | Next Generation I/O |
| спецификация кодосовместимости с устройствами компании "Интел" | Intel binary compatibility specification |
| стандарт компании | company standard |
| стандартный отчёт по анализу безопасности компании EBASCO | EBASCO Standard Safety Analysis Report |
| стандартный отчёт по анализу безопасности компании Дженерал Атомикс | General Atomics Standard Safety Analysis Report (США) |
| стандартный отчёт по анализу безопасности компании Джилберт Ассошиейтс | Gilbert Associates Standard Safety Analysis Report (США) |
| столовая для служащих компании | company lunchroom |
| страховые компании по совместным обязательствам в области атомной энергии | Mutual Atomic Energy Liability Underwriters |
| судоходная компания | shipping business |
| судоходная компания | shipowners |
| телевещательная компания | TV company |
| телевещательная компания | broadcasting company |
| телевизионная вещательная компания | broadcaster |
| телевизионная вещательная компания-устроитель | host broadcaster |
| телеграфная компания Вестерн Юнион | Western Union Telegraph Company |
| торговая марка для коммуникационного протокола компании DEC | local area transport (DEC LAT DEC) |
| ториевый реактор компании Консолидейтд Эдисон | Consolidated Edison Thorium Reactor |
| транснациональная компания | transnational enterprise |
| тренажёр на базе рабочей станции компании Нуклеар Инжиниринг | Nuclear Engineering Workstation Simulator |
| уровень дизельного топлива компании "Катерпиллар" | deo oil level |
| устройство компании MICOM, обеспечивающее поддержку SDLC | SNA protocol spooler |
| учебный ядерный реактор компании Локхид | Lockheed Training Reactor |
| Федеральная страховая компания | Federal Insurance Company |
| филиал компании "Стандард ойл" в штате Огайо | Standard Oil of Ohio |
| химическая компания "Юнайтед стейтс индастриэл кемиклс" | United States Industrial Chemicals Company |
| частная компания, эксплуатирующая сеть связи | common carrier |
| шина интерфейса компании Хьюлетт Паккард | Hewlett-Packard interface bus |
| эксплуатационная компания радиотелефонной связи | radio common carrier |
| электрическая компания | electrical supply company |
| электрораспределительная компания | electric distribution company (Псетко) |
| это компания номер один | it is No.1 enterprise (Sagoto) |
| Ядерная страховая компания | Nuclear Assurance Corporation |
| язык компании Хьюлетт Паккард для обработки и хранения графических изображений | Hewlett-Packard graphics language |
| язык описания машинной графики компании Hewlett-Packard | Hewlett-Packard graphics language |
| Японская телевизионная компания Ниппон | Nippon Television |
| Японский страховая компания по атомной энергии | Japan Atomic Energy Insurance Pool |
