Terms for subject Technology containing кольцо

Russian	German
адаптерное кольцо	Abstimmring (Александр Рыжов)
амортизационное кольцо	Federring
амортизационное кольцо	Dämpfungsring
асинхронный двигатель с контактными кольцами	Schleifringläufermotor
асинхронный двигатель с контактными кольцами	Schleifringmotor
асинхронный двигатель с контактными кольцами	Motor mit Schleifringläufer
бегунок кольце-прядильной машины	Spinnringläufer
безбортовое наружное кольцо	Außentragring (роликоподшипника)
бензольное кольцо	Benzolring
боевое кольцо	Rammkopf
борт с проволочным кольцом	Drahtwulst
бортовое проволочное кольцо	Wulstring (шины или покрышки)
бронзовое кольцо	Bronzering (SvetDub)
вакуумное кольцо	Vakuumring (Lena Löwe)
верхнее кольцо	Tragring (опорно-поворотного устройства Queerguy)
внешнее кольцо подшипника	AR (Außenring Aleksandra Pisareva)
внешнее кольцо	Außenring
внутреннее кольцо	Unterring (опорно-поворотного устройства Queerguy)
внутреннее кольцо	Innenlaufring (подшипника качения)
внутренние или наружные кольца в подшипнике	Lagerring (Lagerring ist ein Teil der Spindel mariashipova)
волочильное кольцо	Ziehring
вставное кольцо	Adapterring (Александр Рыжов)
втулка с уплотнительными кольцами круглого сечения	O-Ringträger (Александр Рыжов)
выжимное кольцо	Ausrückring (Nilov)
вытяжное кольцо	Abzugsring (парашюта)
гайка с пластмассовым кольцом	Mutter mit Kunststoffring (Александр Рыжов)
гайка с уплотнительным кольцом	Dichtringmutter (Nilov)
гайка уплотнительного кольца	Dichtringmutter (Nilov)
гибридное кольцо	Hybrid
гибридное кольцо	Hybridring
грузоподъёмное кольцо	Lastring (Александр Рыжов)
группа контактных токособирательных колец	Stromabnehmer
грязезащитное кольцо подшипника	Nilosring (natal4ik10)
двойное коническое кольцо	Doppelkegelring (Александр Рыжов)
двойное пружинное кольцо	Doppelfederring
декоративное кольцо	Zierring
дельтавидное кольцо	Deltaring (Zabolotskihmm)
диоптрийное кольцо	Dioptriering
дифракционное кольцо	Beugungsring
дорожка качения внешнего кольца подшипника	AR-Laufbahn (Aleksandra Pisareva)
дорожка качения внутреннего кольца подшипника	IR-Laufbahn (Innenring-Laufbahn Aleksandra Pisareva)
дорожка качения внутреннего кольца	Innenlaufbahn (подшипника)
дробильное кольцо	Walzenring
зажимное кольцо	Befestigungsring
зажимное кольцо	Klemmscheibe (TE)
упругое зажимное кольцо	Spannring
зажимное пружинное кольцо	Ringfederspannelement
закрепительное кольцо	Fixierring
закрепительное кольцо	Haltering
закрепительное кольцо	Befestigungsring
замочная фурнитура с дверными кольцами	Schließklobenschloss
запорное кольцо	Abschlussring
запорное кольцо обода	Felgenverschlussring
запорное кольцо обода	Felgenring
захватное кольцо	Schleppring
защитное кольцо	Sicherungsring
игольчатый подшипник без внутреннего кольца	Nadelhülse
игольчатый роликоподшипник с утолщённым наружным кольцом	Nadelstützrolle
измерительное кольцо	Messring
интерференционные кольца	Interferenzringe
интерференционные кольца Ньютона	Newtonringe
испытание жёсткости по разрушению кольца картона	Scheiteldruckversuch (Nilov)
Испытание на развальцовку кольца	Ringaufdomversuch (Vasilyeva_N)
калиберное кольцо	Ringlehre
калиберное кольцо	Lehrring
калибр-кольцо	Ringlehre
Клещи для снятия пружинных колец	Segeringzange (Soldat Schwejk)
кольца Ньютона	Newtonsche Ringe
кольца фрезерной оправки	Fräsdornringe (Dina Jun)
кольцо адаптера	Adapterring (Александр Рыжов)
кольцо в корпусе	Gehäusescheibe
кольцо врезное	Einschnittring (Mar_jana)
кольцо-держатель	Haltering (напр., камер сгорания турбины)
кольцо диафрагмы	Blendeneinstellring (объектива)
кольцо для захвата при подъёме	Hebering (Nilov)
кольцо шайба для крепления шпинделя	Spindelring (Lucecita)
кольцо для снятия фаски	Anfasring (Kmaks)
кольцо киноплёнки	Filmschleife
кольцо ключа	Raute
кольцо круглого сечения	O-Ring
кольцо крышки	Deckelpassring (Egorenkova)
кольцо лабиринтного уплотнения	Labyrinthring (Александр Рыжов)
кольцо Ландольта	Landoltscher Ring
кольцо, монтируемое в корпусе	Gehäusescheibe
кольцо на ручке инструмента	Heftzwinge
кольцо плёнки	Filmschleife
кольцо подшипника	Wälzlagerring (refusenik)
кольцо подшипника	Lagerring
кольцо прядильной машины	Spinnring
кольцо разрешения записи	Schreibfreigabering
кольцо с буртиком	Schulterring
кольцо с дорожкой качения	Rollbahnring
кольцо с прорезью	Spaltring (Spiktor)
кольцо с резьбой	Gewindering
кольцо свода	Gewölbering
кольцо синхронизатора	Synchronring
кольцо сноса	Abdriftring
кольцо трения	Schleppring
кольцо тюбингов в крепи шахтного ствола	Schachtring
кольцо ударное	Einschlagring (Tanja412)
кольцо файловой защиты	Dateischutzring
наружное кольцо, наружная чашка миниатюрного радиально-упорного шарико-подшипника	Laufschale (Lucecita)
коническое кольцо	Kegelring (Nilov)
контактное уплотнительное кольцо	Gleitringdichtung
контрольное кольцо для проверки	Kontrollring (z125686)
контрольное кольцо	Prüfring (Александр Рыжов)
конусное калиберное кольцо	Kegellehrring
конусно-кольцевой вариатор с раздвижными коническими шкивами и стальным кольцом	Ringkegelgetriebe
концентрическое кольцо	konzentrischer Ring (Kreis)
крепительное кольцо	Sprengring
круговое кольцо	umlaufender Ring (Gaist)
лабиринтное кольцо	Labyrinthring (Александр Рыжов)
лабиринтное уплотнительное кольцо	Labyrinthdichtring (Nilov)
лента, замкнутая в кольцо	Schleifenband
мараторное кольцо	Tragring
мараторное кольцо	Tragkranz
маркировочное кольцо	Markierungsring (Nilov)
маслозащитное кольцо	Ölschutzring (Лорина)
маслоотражательное кольцо	Ölabstreifring
маслоразбрызгивающее кольцо	Schleuderring
маслоразбрызгивающее кольцо	Ölspritzring
маслоразбрызгивающее кольцо	Ölschleuderung
маслосъемное кольцо	Abtropfring (elisal)
маслосъёмное кольцо	Ölring (поршня)
маслосъёмное кольцо с дренажными щелями	Ölabstreif-Schlitzring
маслоудерживающее кольцо	Ölring (сальника)
маслоуловительное кольцо	Ölfangring
маслоуплотнительное кольцо	Öldichtungsring
маслоуплотнительное кольцо	Ölabdichtungsring
машина для надевания на сигару кольца с маркой фабрики и завёртки её в целлофан	Bering- und Zellophaniermaschine
металлическое кольцо	Metallring (Александр Рыжов)
монтажное кольцо	Montagering (vadim_shubin)
муфта с упругим разводным кольцом	Spreizringkupplung
муфтовое кольцо	Muffenring (vadim_shubin)
наварное кольцо	Bund
наварочное кольцо	Bund
навесное кольцо	Aufhängekopf (Queerguy)
нагревательное кольцо	Ringheizung (Александр Рыжов)
накладное кольцо	Stützring
направляющее кольцо	Führungsring (для втулки напр. Ewgescha)
направляющее кольцо	Führungsrad (Александр Рыжов)
направляющее кольцо	Leitring
наружное кольцо	Außenring
наружное кольцо	Außenbuchse
наружное кольцо подшипника качения	Außenlaufring
наружное несущее кольцо	Außentragring
наружное уплотняющее кольцо	Laufring
насадочные кольца	Füllringe
натяжное кольцо	Abspannöse (Александр Рыжов)
натяжное кольцо	Zugring
натяжное кольцо	Spannring
незамкнутое кольцо	nicht geschlossener Ring
нижнее кольцо	Haltering (опорно-поворотного устройства Queerguy)
обжимное кольцо	Zwinge
одинарное пружинное кольцо	einfacher Federring
односторонне закрытый игольчатый подшипник без внутреннего кольца	Nadelbüchse
опорное кольцо	Laufkranz (опорно-поворотного устройства)
опорное кольцо	Schachtring
опорное кольцо	Stützring
опорное кольцо	Tragring
опорное кольцо шахты доменной печи	Hochofentragring
отбортованное кольцо	Bördelring
отбортованное уплотнительное кольцо	Bördeldichtring (AndrewDeutsch)
передвижное кольцо	Schiebering
переходное кольцо	Adapterring (Александр Рыжов)
Плакирующее кольцо	Plattierungsring (Elena Malizki)
поворотное дросселирующее кольцо	Spaltschieber (насоса)
подкладное кольцо	Unterlegscheibe
подкладочное кольцо	Lochring
подслеживающее кольцо	Nachführungsring
подшипник с бортами на внутреннем кольце	Innenbordlager
подъёмное кольцо	Hebering (Nilov)
полукруглое упорное кольцо	Halbmondring
поршневое кольцо	Kompressionsring (ДВС)
поршневое кольцо	Liderungsring
поршневое кольцо	Kolbenring
посадочное кольцо	Sitzring
предохранительное кольцо	Abdeckring
предохранительное кольцо	Deckring
предохранительное кольцо	Sicherungsring
приварное кольцо	Anschweißring (Zabolotskihmm)
привод с вращающимися кольцами	Rollringgetriebe (ailinon)
приводное кольцо	Treibring
приводное кольцо	Antriebsring
пригнанное кольцо	Paßring
пригнанное кольцо	Passring
проверочное кольцо например, для зажимного патрона	Kontrollring (z125686)
проволочное пружинное кольцо	Drahtklammer
прокладка-кольцо	Zwischenring
прокладка-кольцо	Zwischenlagenring
прокладочное кольцо	Unterlegscheibe
прокладочное кольцо	Dichtring
прокладочное кольцо	Unterlagscheibe
прокладочное кольцо	Zwischenring
прокладочное кольцо	Liderungsring
прокладочное кольцо	Dichtungsring
промежуточное кольцо	Distanzring
промывочное кольцо	Spülring (H. I.)
проходное калиберное кольцо	Gutlehrring
пружинное кольцо	Ringfeder
пружинное распорное кольцо	Federsprengring
пружинное стопорное кольцо	Sprengring
пружинное стопорное кольцо	Sprengfeder
пружинное стопорное кольцо	Sicherungsring
пружинящее кольцо	Federring
пружинящее стопорное кольцо	Schnappring (Nilov)
разбрызгивающее кольцо	Spritzring
разгрузочное от среза кольцо	Scherring
разжимное кольцо	Spreizring
разрезное замочное кольцо	Verschlussring
разрезное кольцо	Spaltring (Spiktor)
разрезное кольцо	geteilter Ring (Nilov)
разрезное кольцо	Schlitzring
разрезное пружинное кольцо	Federschlitzring
разрезной патрон с зажимным кольцом	Klemmfutter
распорная прокладка, распорная втулка, распорное кольцо, установочное кольцо	Distanzhülse
распорное кольцо	Spreizring
распорное кольцо	Sprengring
распорное кольцо	Distanzring
распорное монтажное кольцо	Toleranzring
регулировочное кольцо	Shim-Ring (Nilov)
регулировочное кольцо	Abstimmring (Александр Рыжов)
регулировочное кольцо	Regelring
регулировочное кольцо	Einstellring
регулирующее кольцо	Regelring
редукционное кольцо	Reduzierring (stachel)
резиновое кольцо	Gummidichtung
резьбовое калиберное кольцо	Lehrmutter
резьбовое калиберное кольцо	Gewindelehrring
резьбовое калиберное кольцо	Gewindegrenzlehrdorn
резьбовое кольцо	Gewindering
резьбовое непроходное калиберное кольцо	Gewinde-Ausschusslehrring
рельсовое кольцо	Laufkranz
роликовое опорно-поворотное кольцо	Wälzlagerdrehkranz
роликоподшипник без буртов на наружном кольце	Einstellager
роликоподшипник с бортами на наружном кольце	Außenbordlager
роликоподшипник с бортами на наружном кольце и безбортовым внутренним кольцом	Außenbordlager mit Innentragring
роликоподшипник с бортами на наружном кольце и однобортовым внутренним кольцом	Außenbordlager mit Innenstützring
ручка управления кольцом автомата перекоса	Taumelscheibenhebel
с узким расположением годовых колец	feinjährig
сальниковое кольцо	Packungsring
сальниковое кольцо	Öldichtungsring
сектор кольца сопел	Düseneinsatz
скользящее кольцо	Schiebering
смазочное кольцо	Ölring
сменная втулка для установки поршневых колец	Kolbenringträger
смоляные кольца	Harzringe
соединительное кольцо	Adapterring (Александр Рыжов)
сопловое кольцо	Düsenring (4uzhoj)
спиральное кольцо	Spiralring (Александр Рыжов)
статорное кольцо	Spannschaufelring
стопорное кольцо	Anhaltering
стопорное кольцо	Haltering
стопорное кольцо	Sperring
стопорное кольцо	Sprengring (Icequeen_de)
стопорное кольцо	Rastring (Лорина)
стопорное кольцо	Arretierring (Nilov)
Стопорное кольцо	Segering (Mike1)
пружинное стопорное кольцо	Sicherungsring
стопорное кольцо для отверстия	Innensicherungsring
строение годичных колец	Jahresringbau
стружечный станок с ножевыми кольцами	Messerringzerspaner
стягивающее кольцо	Schrumpfring
стягивающее кольцо	Schließring
стяжное анкерное кольцо	Schrumpfring
стяжное кольцо	Spannungsring (dolmetscherr)
съёмник для стопорных колец	Sicherungsringzange (z125690)
съёмник стопорных колец	Sprengringzange (norbek rakhimov)
съёмное кольцо	Abstreifring (www.euro-text.de)
токосъёмное кольцо	Schleifring (Mifta)
тонкое кольцо	Ringscheibe
тормоз с разжимным кольцом	Spreizringbremse
тормоз с разжимным кольцом	Spreizbandbremse
тормозное кольцо	Spreizring
уплотнение пружинным кольцом	Ringsfederabdichtung
уплотнительное кольцо	Packungsring
уплотнительное кольцо	Sitzring
уплотнительное кольцо	Dichtungsring
уплотнительное кольцо	Liderungsring
уплотнительное кольцо	Dichtring
уплотнительное кольцо из мягкого герметика со стальной окантовкой, армированной проволочным пружинным кольцом	CE-Ring
уплотнительное кольцо с охватывающей пружиной	Federringdichtung
уплотнительное кольцо С-образного профиля	Lippenring
уплотняющее кольцо	Laufring (шарикоподшипника)
уплотняющее кольцо	Abschlussring
уплотняющее кольцо для консервной банки	Konservenring
уплотняющее наружное кольцо	Laufring
упорное кольцо	Stoßring
упорное кольцо	Laufscheibe (подшипника)
упорное кольцо	Lagerscheibe
упорное кольцо	Anlaufring
упорное кольцо подпятника	Spurring
упорное кольцо с дорожкой качения	Rollbahnscheibe
упругое зажимное кольцо	Spannring
упругое замковое кольцо	Sprengring
упругое кольцо	elastischer Ring
усадочное стяжное кольцо	Schrumpfband
установочное кольцо	Passring
установочное кольцо	Paßring
установочное кольцо	Stellring
установочное упорное кольцо	Laufring
установочное упругое кольцо	Sprengring
фазовое кольцо	Phasenring
фасонное кольцо	Profilring (ti-yan)
фетровое кольцо	Filzring
фланцевое кольцо	Flanschring (Io82)
фокусирующее кольцо	Fokusierungsring
фокусирующее кольцо	Fokussierring
форма незамкнутого кольца	Form eines nichtgeschlossenen Ringes
фрикционная муфта с распорным кольцом	Spreizringkupplung
фрикционное кольцо	Schleppring
фрикционное кольцо	Reibring
централизованная система отопления-охлаждения с центральным теплоаккумулятором в замкнутом кольце циркуляции и подключёнными к нему местными теплонасосными агрегатами	Wärmepumpen-Ringsystem (deleted_user)
цепное кольцо	Schake
шпунтовое кольцо	Spundring
щипцы для внешних стопорных колец	Spreizzange (съёмник для внешних стопорных колец marinik)
щипцы для внутренних стопорных колец	Sicherungsringzange (съёмник для внутренних стопорных колец marinik)
юстировочное кольцо	Justierring