| Russian | English |
| бандажное кольцо | banding ring |
| бандажное кольцо | shroud ring |
| бандажное кольцо | sleeve tube (напорного трубопровода) |
| бандажное кольцо | running hoop (Maximoose) |
| бандажное кольцо | shrouding ring |
| бандажное кольцо | tread ring (колеса) |
| бандажное кольцо ротора | rotor end winding retaining ring |
| бандажное кольцо ротора | rotor end-winding retaining ring |
| бензольное кольцо | benzene ring |
| болт с кольцом | eye-bolt |
| болт с обжимным кольцом | lockbolt (jdixon) |
| бортовое проволочное кольцо | bead wire (шины) |
| верхнее кольцо | top ring |
| верхнее кольцо | liner band |
| верхнее ложевое кольцо | upper band |
| верхнее поршневое кольцо | top piston ring |
| ветродвигатель с направляющим кольцом рабочего колеса | ducted windmill |
| вибрация поршневого кольца | piston-ring flutter |
| витоновое уплотнительное кольцо | viton o-ring (War7ock) |
| вихревое кольцо | vortex loop (в сверхпроводнике) |
| вихревое кольцо | vortex ring (в сверхпроводнике) |
| внутреннее кольцо | inner collar |
| внутреннее кольцо | center race (подшипника качения) |
| внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника | inner bearing cone |
| внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника | inboard bearing cone |
| внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника внутреннего колеса | inboard wheel bearing cone |
| внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника картера оси | spindle housing inner bearing cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника | bearing inner cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника | bearing cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника ведущей шестерни | pinion bearing cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника дифференциала | differential bearing cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника наружного колеса | outboard wheel bearing cone |
| внутреннее кольцо наружного конического подшипника | outer bearing cone |
| внутреннее кольцо подшипника | inner ring of a bearing (The inner ring of a bearing is mounted to the arbor on the spindle snowleopard) |
| внутреннее кольцо подшипника | inner bearing race |
| внутреннее кольцо подшипника качения | bearing cone (конического подшипника) |
| внутреннее кольцо подшипника с коническими роликами | tapered roller bearing cone |
| внутреннее кольцо роликового конического подшипника | roller bearing cone |
| внутреннее пружинное кольцо | internal snap ring |
| внутреннее разрезное кольцо | inner split ring |
| внутреннее уплотнительное кольцо | internal o ring seal |
| внутреннее упорное кольцо | internal retaining ring |
| внутренняя поверхность поршневого кольца | piston ring back |
| водоотражающее кольцо | water-repelling ring (ribca) |
| водосборное кольцо | water ring |
| водосборное кольцо | water-collecting ring |
| водосборное кольцо | water catcher |
| водосборное кольцо | collector ring (в шахтном стволе) |
| вращающееся кольцо торцевого уплотнения | primary-seal ring |
| вращающееся уплотнительное кольцо | rotor seal ring |
| врезное кольцо | cutting ring |
| второе компрессионное кольцо | second ring |
| второе компрессионное кольцо | No.2 ring |
| выводить на кольцо | loop test (об испытаниях компрессора Bauirjan) |
| выглаживающее кольцо протяжки | finishing ring of broach |
| гонять по кольцу | loop test (об испытаниях компрессора Bauirjan) |
| горловое кольцо | holding ring (стеклоформующего комплекта) |
| горловое кольцо | neck ring (стеклоформующего комплекта) |
| горловое кольцо | transfer ring (стеклоформующего комплекта) |
| горловое кольцо | back ring (комплекта уплотнительных колец) |
| градуированное кольцо | graduated collar |
| декоративное кольцо обода колеса | rim embellisher |
| демонтаж внутреннего кольца конического подшипника первичной шестерни | input pinion front bearing cone removal |
| держатель в виде пластмассовых колец | plastic-ring carrier (для переноса банок) |
| держатель горловых колец | necking holder (стеклоформующей машины) |
| держатель U-образного кольца | U-ring holder |
| держатель торцового уплотнительного кольца | o-ring face seal adapter |
| держатель уплотнительного кольца | o-ring adapter |
| диаметр канавки кольца | ring groove diameter |
| диаметр направляющего кольца | guide ring diameter |
| дисковое кольцо | disc ring |
| диэлектрическое кольцо | dielectric ring |
| дульное скрепляющее кольцо | muzzle stop ring |
| Е-образное кольцо | ring E |
| жёсткое белое пластмассовое кольцо | hard white plastic ring |
| жёсткое кольцо | hard ring |
| закладное кольцо | mortgage ring (Lialia03) |
| залипание поршневых колец | sticking of piston rings |
| замедляющая система типа "кольцо-стержень" | ring-and-bar structure |
| замковое кольцо | clamp ring |
| затвор с замещающим кольцом | follower-ring gate valve |
| измерительное кольцо | ring gage |
| измерительное кольцо | gaging ring |
| инструмент для направляющего кольца | pilot ring tool |
| инструмент для пружинящего кольца | snap ring tool |
| инструмент для стопорных колец | retainer tool |
| инструментальная оправка с кодовыми кольцами | coded sleeve |
| интерференционное кольцо | interference ring |
| интерференционное кольцо | Newton ring |
| интерференционное кольцо Фабри-Перо | Fabry-Perot ring |
| интерференционные кольца | Nomarski fringes |
| киноплёнка, склеенная в кольцо | loop film |
| киноплёнка, склеенная в кольцо | endless type film |
| колено с уплотнительным кольцом | o-ring elbow |
| коллекторное кольцо | slip ring |
| колодка фрикционной муфты с разжимным кольцом | friction washer |
| колонна опорного кольца шахты | mantle pillar |
| кольца Лессинга | Lessing rings |
| кольца Ньютона | Newton's rings |
| кольца по Номарскому | Nomarski fringes |
| кольца Полла | Pall rings |
| кольца Рашига | Rashig rings |
| кольцо автомата перекоса | wobble plate (несущего винта вертолёта) |
| кольцо автомата перекоса | swashplate (несущего винта вертолёта) |
| кольцо автомата перекоса | swash plate (несущего винта вертолёта) |
| кольцо автомата перекоса вертолёта | rotorcraft rotating ring |
| кольцо адаптера | adapter ring |
| кольцо вала звёздочки | sprocket shaft collar |
| кольцо ведущей шестерни | pinion ring |
| кольцо включения | shift ring |
| кольцо включения | shift collar part |
| кольцо включения передачи | speed gear collar |
| кольцо воздушного клапана | air valve ring |
| кольцо вращения | slew ring (напр., крана Vadim_Dmitriev) |
| кольцо выключения муфты сцепления | clutch shift collar |
| кольцо, выравнивающее распределение потенциала | grading ring |
| кольцо вытяжной предохранительной чеки | release-pin ring |
| кольцо газового регулятора | gas regulating ring |
| кольцо генератора | alternator ring |
| кольцо гильотины | guilliotine circle (helicopter safety Johnny Bravo) |
| кольцо гнезда | seat ring (клапана) |
| кольцо головки блока цилиндров | cylinder head ferrule |
| кольцо датчика | pickup ring |
| кольцо диоптрийной коррекции | dioptre rings (Rori) |
| кольцо дислокаций | dislocation ring |
| кольцо для выравнивания напряжения вдоль гирлянды изоляторов | grading shield |
| кольцо для подвода уплотняющей воды в сальник | lantern ring |
| кольцо для ремня | lanyard ring |
| кольцо жидкости | liquid annulus |
| кольцо завода затвора | shutter cocking ring |
| кольцо заднего подшипника вала ведущей шестерни | pinion shaft rear bearing race |
| кольцо замковой опоры | locking-shoe ring (скважинного насоса) |
| кольцо замковой опоры | locking shoe ring (скважинного насоса) |
| кольцо защиты | protection ring (в базах данных) |
| кольцо зубчатое блокирующее | ring toothed lock |
| кольцо износа | wear ring |
| кольцо индикатора | indicator ring |
| кольцо индикатора | indicator collar |
| кольцо индикатора переключения передач | gear selection indicator ring |
| кольцо кардана | universal-joint centre ring |
| кольцо карданного подвеса | cardan suspension ring |
| кольцо карданной подвески | gimbal (напр., гироскопа) |
| кольцо квадратного сечения | quad ring (secretnaya) |
| кольцо квадратного сечения | square ring |
| кольцо киноплёнки | film loop |
| кольцо коллектора | commutator ring |
| кольцо конического сечения | both faces keystone |
| кольцо конического сечения | 2-face keystone |
| кольцо конического сечения с коническими фасками, с проточкой | keystone tapered face for both faces, inner cut |
| кольцо конического сечения с коническими фасками, с проточкой | keystone inner cut, tapered face |
| кольцо конического сечения со скруглёнными фасками | both faces keystone, barrel face |
| кольцо конического сечения со скруглёнными фасками | 2-face keystone, barrel face |
| кольцо конического сечения со скруглёнными фасками | keystone barrel face for both faces |
| кольцо контактных площадок | pad ring (Simonoffs) |
| кольцо конуса | funnel ring (кинескопа) |
| кольцо коуша | eye ring |
| кольцо крышки | cover ring |
| кольцо лабиринтового уплотнения диафрагмы | diaphragm packing ring |
| кольцо масляного уплотнения | oil seal holder |
| кольцо муфты | clutch race |
| кольцо нагрузки | load ring |
| кольцо направляющего аппарата | guide-vane cover (турбины) |
| кольцо "Нилос" | Nilos ring (алешаBG) |
| кольцо обделки туннеля | tunnel ring |
| кольцо обода | rim ring (колеса) |
| кольцо обода колеса | rim ring |
| кольцо обоймы уплотнения | seal case ring |
| кольцо обтюратора | obturating ring |
| кольцо объектива | lens ring |
| кольцо, ограничивающее подъём | lift limitation ring (SergeyL) |
| кольцо опалубки | shuttering ring |
| кольцо опорной плиты миномёта | base plate ring |
| кольцо Палля | pall ring (accidently) |
| кольцо переключателя | switch collar |
| кольцо переключателя | selector collar |
| кольцо плунжера | plunger ring |
| кольцо подшипника | snap |
| кольцо подшипника | bearing collar |
| кольцо подшипника | bearing ring |
| кольцо подшипника | raceway |
| кольцо подшипника | race |
| кольцо подшипника вала ведущей шестерни | pinion shaft bearing race |
| кольцо подшипника качания | oscillation bearing ring |
| кольцо подшипника поворотного шкворня | kingpin bearing race |
| кольцо полукруглого профиля | c-ring |
| кольцо, предотвращающее растекание металла при чеканке монет | collar |
| кольцо предохранительной чеки оборонительной гранаты | defensive grenade safety-pin ring |
| кольцо протяжки | tubular die |
| кольцо пьезометра | piezometer ring |
| кольцо разрешения записи | write enable ring |
| кольцо регулировки контрастности | contrast wheel (Himera) |
| кольцо регулятора оборотов | governor collar |
| кольцо роликоподшипника | roller race |
| кольцо ротора | rotor ring |
| кольцо ротора насоса | pump rotor ring |
| кольцо с вакуумными вводами | feedthrough ring |
| кольцо с вводами | feedthrough ring (вакуумными) |
| кольцо с винтом | screw ring |
| кольцо с внутренней выточкой | angle ring |
| кольцо с делениями | limb |
| кольцо с ферритовым сердечником | ferrite ring |
| кольцо сальника | gland ring |
| кольцо свода печи | roof ring |
| кольцо седла клапана | valve spacer (TurtleInFurs) |
| кольцо сервопоршня | servo piston ring |
| кольцо сервопривода опережения | timing advance servo collar |
| кольцо синхронизатора | synchronizer cup |
| кольцо синхронизатора | synchronizer collar |
| кольцо синхронизации | timing ring |
| кольцо синхронизации датчика оборотов | speed sensor timing ring |
| кольцо спускового шнура | lanyard loop |
| кольцо стабилизатора | shroud |
| кольцо стеклоочистителя | wiper ring |
| кольцо стопорной гайки | lock nut ring |
| кольцо счётчиков антисовпадений | anticoincidence ring |
| кольцо съёмника | distorter ring |
| кольцо типа Q-ring | Q-ring (Уплотняющее кольцо типа Q-ring является кольцевым уплотнением с сечением, состоящим из четырёх заокругленных симметричных краев, между которыми имеются одинаковые дугообразные выемки. Благодаря своей форме, является кольцом двухстороннего действия, используемым в широкой области применений. Может применяться в тяжёлых условиях работы, когда требуется плотность в широком диапазоне давлений -низкого и высокого. Его конструкция предотвращает скручивание кольца в уплотнительном узле.  2480052.ru Serge1985) |
| кольцо углового сечения | angle ring |
| кольцо уплотнения | seal ring assembly |
| кольцо файловой защиты | file protection ring |
| кольцо-формирователь луча антенны | beam-forming ring |
| кольцо форсунок | burner ring (реактивного двигателя) |
| кольцо циферблата | Bezel ring (манометра I. Havkin) |
| кольцо шпинделя | spindle ring (google.ru SergeyL) |
| кольцо электрододержателя | electrode-holder ring |
| компенсационное кольцо | wearing ring |
| компенсационное кольцо | wear protection ring (surpina) |
| компенсационное кольцо | wear ring (компенсирующее износ) |
| компрессионное кольцо с проточкой по внутреннему диаметру | counterbored ring |
| компрессионное поршневое кольцо с внутренней выточкой | angle ring |
| контрольное кольцо цилиндра | cylinder bearer (печатной машины) |
| конусное кольцо | gauge-ring |
| конусное кольцо | cone ring |
| конусное кольцо | V-ring |
| концентричное поршневое кольцо | concentric piston ring |
| Корнельское электронно-позитронное накопительное кольцо | Cornell Electron Storage Ring |
| корпусное кольцо | rim of case |
| корпусное кольцо | case band |
| корпусное кольцо | band |
| крутильное кольцо | yarn ring |
| крышка с кольцом | ring lid (Leona21) |
| крышка с торцовым уплотнительным кольцом | orfs cap |
| крышка упорного кольца | stop collar cover |
| литая вставка для компрессионных колец | cast ring insert (в поршне) |
| маслобойное кольцо | flinger |
| маслосгонное кольцо | wiper ring |
| маслосгонное кольцо | obturator ring |
| между шестерней и кольцом | pinion-to-ring |
| метод кольца и шара | ball-and-ring method |
| метод отрыва кольца | anchor-ring method (для измерения поверхностного натяжения) |
| метод шара и кольца | ball-and-ring method (для определения температуры размягчения аморфных веществ) |
| М-образное стальное кольцо | M-shape steel ring |
| монтажное кольцо | installer ring |
| монтажный инструмент для колец | ring installer |
| монтажный инструмент для поршневых колец | piston ring installation tool |
| монтажный инструмент для стопорных колец | snap ring installation tool |
| мягкое внутреннее кольцо | soft inner ring |
| мягкое кольцо | soft ring |
| нажимное кольцо | grommet ferrule |
| нажимное кольцо | locking ring |
| направляющая поршневого кольца | piston ring guide |
| направляющая расширителя поршневого кольца | ring expander guide |
| направляющая уплотнительного кольца | pressure ring guide (Vladimir_B) |
| направляющее кольцо | guide thimble (опора трубок ТВЭЛов) |
| направляющее кольцо | pilot ring |
| направляющее кольцо | Bearing ring (Ektra) |
| направляющее кольцо | guide collar |
| направляющее поршневое кольцо | rider ring (Vanda Voytkevych) |
| наружная поверхность поршневого кольца | piston ring face |
| наружное кольцо | outer collar |
| наружное кольцо | bearing cup |
| наружное кольцо | outer cup |
| наружное кольцо ведущей шестерни | pinion bearing cup |
| наружное кольцо внутреннего подшипника | inner bearing cup |
| наружное кольцо внутреннего подшипника червячного привода поворотного круга | worm circle drive inboard bearing cup |
| наружное кольцо колёсного конического подшипника | wheel bearing cap |
| наружное кольцо колёсного подшипника | wheel bearing cup |
| наружное кольцо конического подшипника | bearing cap |
| наружное кольцо конического подшипника толкающего бруса | push arm bearing cap |
| наружное кольцо подшипника дифференциала | differential bearing cup |
| наружное кольцо подшипника качения | outer race |
| наружное кольцо подшипника натяжного колеса заднего хода | reverse idler bearing cup |
| наружное кольцо спаренного подшипника | two-bearing cup |
| наружное торцовое уплотнительное кольцо | ext orfs |
| наружное упорное кольцо | external retaining ring |
| насаженное кольцо | shrunk-on ring |
| натяжное кольцо | pull ring |
| натяжные кольца | pulling rings (волочильного стана Друля) |
| неисправность поршня, колец и гильзы | piston, ring and liner problem |
| неподвижное кольцо | stationary ring (pvconst) |
| неподвижное кольцо | offset ring |
| неподвижное кольцо торцового уплотнения | mating ring |
| неправильная канавка стопорного кольца | incorrect retainer ring groove |
| обжатие кольца | collar swaging (Киселев) |
| обжимное кольцо | stiffening ring (Iryna_mudra) |
| обжимное кольцо | bolt collar (iorina) |
| обжимное кольцо | clamping ring (шихтованного сердечника) |
| обжимное кольцо | captive washer (Киселев) |
| обжимное кольцо | interference fit collar |
| обжимное кольцо | olive (часть компрессионного фитинга Харламов) |
| обжимное кольцо | ferrule (на шланге) |
| область совместного движения шарика и желоба кольца подшипника в направлении качения | stick region |
| U-образное кольцо | U-ring |
| D-образное кольцо | dee |
| L-образное уплотнительное кольцо | L-ring (baletnica) |
| 'S'-образные кольца | S shaped rings (Используются, напр., для сединения цепей подвески-кронштейна для потолка и прибора, который к нему крепится) |
| ограничитель распорного кольца | spacer limiter |
| однопосадочная конструкция крепления бандажного кольца на корпусе | body-mounted retaining ring assembly (ротора) |
| однопосадочная конструкция крепления бандажного кольца на оси | spindle-mounted retaining ring assembly (ротора) |
| отжимное кольцо | throwout collar |
| отказ уплотнительного кольца | o-ring seal failure |
| отталкивающее кольцо | cracking-off ring |
| переднее и заднее обжимные кольца | front and rear ferrule (фитинга TurtleInFurs) |
| переднее положение маслоразбрызгивающего кольца при вибрациях | ring backward swing (подшипника) |
| переднее разрезное кольцо | front split ring |
| переднее скрепляющее кольцо | muzzle stop ring |
| передний бортик внутреннего кольца | cone front-face rib (подшипника Yerkwantai) |
| переходное кольцо | adapter ring |
| плетеное кольцо | braided ring (вася1191) |
| поверхность керамического кольца | ceramic ring face |
| поверхность кольца ротора | rotor ring surface |
| повреждение кольца | ring damage |
| повреждённое кольцо | damaged ring |
| повреждённое поршневое кольцо | damaged piston ring |
| подача кольцами | ring feed |
| подвесное кольцо | hanger ring (Inmar) |
| поломка кольца | ring breakage |
| поршневое кольцо | piston ring group |
| поршневое кольцо | piston ring (двигателя: piston ring is a split ring that fits into a groove on the outer diameter of a piston in a reciprocating engine such as an internal combustion engine or steam engine. wiki Alexander Demidov) |
| поршневое кольцо | fire ring groove |
| поршневое кольцо закоксовано | the piston ring is gummed up |
| поршневое кольцо муфты | clutch piston ring |
| поршневое кольцо пригорает | the piston ring sticks (e.g., due to carbonized oil; напр., в результате коксования масла) |
| поршневое кольцо прирабатывается | the piston ring seats in |
| поршневое кольцо ремонтного размера | oversize piston ring |
| поршневое кольцо с выточкой по кромке | cornered piston ring |
| поршневое кольцо с двумя выступами | double-hook piston ring |
| поршневое кольцо с двумя прорезями | double-slot piston ring |
| поршневое кольцо с дренажными прорезями | slotted piston ring |
| поршневое кольцо с канавкой | grooved piston ring |
| поршневое кольцо с косым замком | bevel joint piston ring |
| поршневое кольцо с левым срезом замка | piston ring left cut (Emergency) |
| поршневое кольцо с одним выступом | single-hook piston ring |
| поршневое кольцо с отверстиями | ventilated piston ring |
| поршневое кольцо с пазом | slotted channel piston ring |
| поршневое кольцо с перекрывающимися концами | lap-ended piston ring |
| поршневое кольцо с перекрывающимся замком | lap-joint piston ring |
| поршневое кольцо с правым срезом замка | piston ring right cut (Emergency) |
| поршневое кольцо с расширителем | expander ring |
| поршневое кольцо с расширителем | cromflex piston ring |
| поршневое кольцо со скосом | bevel piston ring |
| поршневое кольцо со скосом внизу | inverted bevel piston ring |
| поршневое кольцо увеличенного размера | oversize piston ring |
| посадка распорного кольца | spacer seating |
| прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "кольцо-кольцо" | two annular friction apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "палец-кольцо" | pin and ring apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "палец кольцо" | pin-and-ring apparatus |
| прибор с внутренним уплотнительным кольцом | inner seal collar tool |
| приводное кольцо | drive ring |
| приводное кольцо муфты | clutch drive ring |
| прижимное кольцо | packing header |
| прижимное кольцо | draw ring (для глубокой вытяжки) |
| применять насадку из колец Рашига | pack with Raschig rings |
| продевание носового кольца | ringing (животным) |
| протон-электрон-позитронное накопительное кольцо | proton-electron-positron storage ring |
| пружина маслосъемного кольца | oil ring spring |
| пружина маслосъемного кольца | oil ring expander |
| пружина наружного кольца | cup spring |
| пусковое медное кольцо с экранированными полюсами | shading ring (электродвигателя) |
| разрезная распорка, кольцо | split spacer (или втулка, в зависимости от контекста) |
| разрезное кольцо | spliced ring |
| разрезное кольцо | cotter collar |
| разрезное кольцо | sectional ring |
| разрезное кольцо донного взрывателя | base fuse spliced ring |
| разрезное установочное кольцо | spilt adjusting ring |
| разрезной патрон с зажимным кольцом | clamping chuck |
| разрывное кольцо крепления экстрактора | extractor collar |
| распорное кольцо | collar |
| распорное кольцо | antiextrusion ring (LBugrova) |
| распорное кольцо | spacer |
| распределительное кольцо | traffic circle (схема пересечения автодорог) |
| расточное кольцо | boring ring (eugeene1979) |
| режим вихревого кольца | vortex-ring state |
| резиновое кольцо | rubber gasket |
| резиновое тороидальное кольцо | rubber toric ring |
| резиновое тороидальное уплотнительное кольцо | rubber toric sealing ring |
| резиновое уплотнение с уплотнительным кольцом | rubber o-ring seal |
| резиновое уплотнительное кольцо | rubber o-ring |
| резиновое уплотнительное кольцо | rubber seal ring |
| резистивное кольцо | resistive ring (в сверхпроводнике) |
| резьбовое калибр-кольцо | thread ring gage |
| резьбовое калибр-кольцо | screw ring gage |
| резьбовое кольцо | Threaded Collar (Gri85) |
| рекуперативный теплообменник в кольце циркуляции с промежуточным теплоносителем | Liquid-coupled heat exchanger (= run-around coil Харламов) |
| роликоподшипник без бортов на внутреннем кольце | radial roller bearing |
| роликоподшипник без бортов на наружном кольце | radial roller bearing |
| роликоподшипник с одним бортом на внутреннем кольце | shoulder roller bearing |
| роликоподшипник с одним бортом на наружном кольце | shoulder roller bearing |
| рычажное приспособление для сжатия колец | scissor type ring compressor |
| самоконтрящаяся гайка с пластмассовым кольцом | self-locking plastic element nut (Киселев) |
| сельсин с контактными кольцами | slip-ring servo |
| силиконовое уплотнительное кольцо | silicone o-ring |
| система детекторов на накопительном кольце "Дорис" | ARGUS |
| система электростанций в общем кольце | ring system of stations |
| скребковое кольцо, обтирочное кольцо | wiper (Guzel_R) |
| собранное кольцо | assembled ring |
| соединитель с уплотнительным кольцом | o-ring connector |
| соединительное кольцо | union collar |
| Специальное проставочное кольцо | Special rider ring (Himera) |
| стягивающее кольцо | shrink ring |
| стягивающее кольцо | clamping ring |
| стяжное кольцо | shrink ring |
| стяжное кольцо | chime ring |
| стяжное кольцо горячей посадки | shrink ring |
| стяжное кольцо днища | bottom strengthening ring (нефтяного резервуара) |
| стяжное кольцо коллектора | commutator vee ring |
| стяжное кольцо коллектора | commutator V ring |
| стяжное уплотнительное кольцо | band seal (надеваемое на крышку тары) |
| съёмное кольцо | extractor ring |
| тефлоновое кольцо | teflon ring |
| толкатель кольца | ring pusher |
| толкатель поршневого кольца | piston ring pusher |
| трапецевидное кольцо | keystone ring |
| углеродное кольцо | carbocycle |
| узел контактных вращающихся колец | slip-ring assembly |
| уплотнительное кольцо | junk-ring |
| уплотнительное кольцо | labyrinth packing ring |
| уплотнительное кольцо | packing ring |
| уплотнительное кольцо | packing washer |
| уплотнительное кольцо | ring seal |
| уплотнительное кольцо | O ring |
| уплотнительное кольцо | joint disk |
| уплотнительное кольцо | sliding ring |
| уплотнительное кольцо | sealing |
| уплотнительное кольцо | sleeve ring |
| уплотнительное кольцо | toric joint (wikipedia.org rus_matreshka) |
| уплотнительное кольцо | O-ring (общего назначения) |
| уплотнительное кольцо | gland ring |
| уплотнительное кольцо | joint ring gasket (MichaelBurov) |
| уплотнительное кольцо | shrink ring |
| уплотнительное кольцо | ferrule |
| уплотнительное кольцо | cup |
| уплотнительное кольцо в сборе | o-ring assembly |
| уплотнительное кольцо вала | shaft sealing ring |
| уплотнительное кольцо вала | shaft o-ring |
| уплотнительное кольцо гильзы | O-ring (блока цилиндров двигателя) |
| уплотнительное кольцо двигателя | grommet retainer |
| уплотнительное кольцо жиклёра | jet gland |
| уплотнительное кольцо квадратного сечения | quad ring seal |
| уплотнительное кольцо корпуса фильтра | filter bowl o-ring |
| уплотнительное кольцо крестообразного сечения Quad-Ring | quad ring (торговая марка; сечение обеспечивает 4 контактных кромки sascha) |
| уплотнительное кольцо круглого сечения из нитрилового каучука | round cross section nitrile o-ring |
| уплотнительное кольцо крышки фильтра | filter cover o-ring |
| уплотнительное кольцо муфты | clutch sealing ring |
| уплотнительное кольцо Y-образного сечения | Y-ring (greyhead) |
| уплотнительное кольцо отверстия по SAE | sae port o-ring |
| уплотнительное кольцо по SAE | sae o-ring |
| уплотнительное кольцо распределителя | control valve o-ring |
| уплотнительное кольцо с кромкой | lip sealing ring |
| уплотнительное кольцо седла уплотнения | seal seat o-ring |
| уплотнительное кольцо со спиральными канавками | spiral-groove mating ring |
| уплотнительное кольцо типа "Нилос" | Nilos ring (алешаBG) |
| уплотнительное кольцо топливной системы | fuel system o-ring |
| уплотнительное кольцо тормозного поршня | brake piston o-ring |
| уплотнительное кольцо уплотнения | seal o-ring |
| уплотнительное кольцо уплотнения картера | housing seal o-ring |
| уплотнительное кольцо Х-образного сечения | nu-lip ring (Alexey Lebedev) |
| уплотнительное кольцо Х-образного сечения | nu lip (Alexey Lebedev) |
| уплотнительное кольцо электромагнита | solenoid o-ring |
| уплотнительные кольца крышек | cover O-rings (Метран) |
| упругое зажимное кольцо | washer |
| упругое уплотнительное кольцо | ring seal |
| усиленное пружинящее кольцо | heavy-duty snap ring |
| устойчивое положение маслоразбрызгивающего кольца | ring stable position |
| фазирующее кольцо | phasing ring |
| фетровое кольцо | felt ring |
| фланцевое кольцо | flange ring |
| фонарное кольцо | lantern ring (уплотнения втулки цилиндра насоса) |
| фонарное кольцо купола | dome drum |
| ход поршневого кольца | piston ring travel |
| цементационное кольцо с гравийной засыпкой | gravel-filled grout ring |
| центрирование пружинного кольца | circlip alignment |
| цилиндр бандажного кольца | retaining-ring cylinder |
| чёрное резиновое уплотнительное кольцо | black rubber o-ring |
| шаблонное кольцо | gage ring (twinkie) |
| шаблонное кольцо | gauge ring (twinkie) |
| швартовочное кольцо | tiedown ring |
| швартовочное кольцо | tie-down ring |
| шприц-машина для изоляции проволочного бортового кольца | bead-insulating extruder |
| щипцы для внутренних стопорных колец | internal retaining ring pliers |
| щипцы для наружных стопорных колец | external retaining ring pliers |
| щипцы для стопорных колец | retaining ring pliers |
| щипцы для стопорных колец | interlocking joint pliers |
| экранирующее кольцо | shading ring (на громкоговорителе) |
| экранное кольцо | shading ring |
| экранное кольцо | splash ring |
| экранное кольцо | shading coil |
| эксцентричное поршневое кольцо | eccentric piston ring (утолщённое против замка, более тонкое у стыка) |
| электронно-позитронное накопительное кольцо | positron electron tandem ring accelerator |
| электронно-протонное накопительное кольцо "ГЕРА" | Hadron Electron Ring Anlage |
