Terms for subject Technology containing кольцевой

Russian	German
винтовая кольцевая пружина	Schraubenringfeder
внутренняя кольцевая канавка	Innenringnut (Александр Рыжов)
врубовая машина с кольцевым баром	Rahmenschrämmaschine
врубонавалочная машина с кольцевым баром	Rahmenschrämlader
газокамерная кольцевая печь	Gaskammerringofen
гладкая кольцевая шпонка для соединений деревянных элементов	Spaltring (Spiktor)
жидкостно-кольцевой компрессор	Flüssigkeitsringverdichter
жидкостно-кольцевой насос	Flüssigkeitsringpumpe
замыкание кольцевого шва	Nahtabschluss
изгибная кольцевая пружина	Biegering
индукционная плавильная печь с кольцевым каналом	Induktionsrinnenschmelzofen
карбюратор с кольцевой поплавковой камерой	Ringschwimmervergaster
карданный привод с резиновым кольцевым амортизатором	Gummiringkardantrieb
клапан с кольцевым седлом	Ringsitzventil
кольцевая бороздка	Ringrille
кольцевая бороздка	ringförmige Rinne (Rille)
кольцевая бороздка	Ringrinne
кольцевая буровая коронка	Hohlbohrkrone
кольцевая выточка	Ringnut
кольцевая выточка	Rille
кольцевая выточка	Eindrehung
кольцевая геометрия резонатора	ringförmige Resonatorgeometrie
кольцевая горелка	Ringdüsenbrenner (для газопрессовой сварки)
кольцевая горелка	Ringbrenner
кольцевая грудница	Ringbrustbaum (на круглом ткацком станке)
кольцевая деталь	Ringkörper
кольцевая диффузионная диафрагма	Diffusionsringdüse
Кольцевая дроссельная заслонка	Ringdrosselklappe (vadim_shubin)
кольцевая езда	Pendeldienst (метод эксплуатации локомотивов)
кольцевая заготовка	Ringrohling
кольцевая задвижка	Ringschieber
кольцевая камера	Ringraum
кольцевая камера	Kreiskammer
кольцевая камера сгорания	Ringkammer
кольцевая камера сгорания	Ringbrennkammer
кольцевая канавка	Kreisnut
кольцевая канавка	Rille (гайки)
кольцевая канавка	Ringnut
кольцевая канавка	Eindrehung
кольцевая коническая зона	konische Ringzone
кольцевая концентрическая бороздка	konzentrische ringförmige Rinne (Rille)
кольцевая концентрическая бороздка	konzentrische Ringrinne (Ringrille)
кольцевая крышка	Ringabdeckung (Gaist)
кольцевая лампа-вспышка	Ringblitzlampe
кольцевая линза Френеля	ringförmige Fresnel-Linse
кольцевая магнитная головка	Magnettonringkopf
кольцевая накладка сцепления	Belagring
кольцевая насадка	Füllung mit Raschigringen
кольцевая насадка	Füllringe
кольцевая обкатка	Umtrieb
кольцевая обмотка	Ringwiklung
кольцевая опалубка	Kranzschalung
кольцевая петля	Ringbock (часть строповочной системы, которая крепится (болтом или сваркой) к поднимаемому грузу и за которую цепляется крюк стропа Queerguy)
кольцевая печь	Ringofen
кольцевая печь с вращающимся подом	Rotationsofen (Nilov)
кольцевая планка	Ringbank (крутильной или прядильной машины)
кольцевая поковка	Schmiederinge (wostrezow)
кольцевая полость	umschließender Behälter (напр., в амортизаторе)
кольцевая поршневая задвижка	Ringkolbenschieber
кольцевая прокладка	Beilagering
кольцевая пружина	Ringfeder
кольцевая пружина, работающая на изгиб	Biegering
кольцевая пружинная шайба	Ringspannscheibe
кольцевая пята	Ringzapfen
кольцевая риска	Ringmarkierung
кольцевая риска	Ringmarke
кольцевая складка	Sickenring (на трубе для компенсации тепловых расширений)
кольцевая ступенчатая переталкивающая решётка	Ringstoker (котельной топки)
кольцевая ступенчатая переталкивающая решётка	Ringstocher (котельной топки)
кольцевая ступенчатая переталкивающая решётка	Ringschubrost (котельной топки)
кольцевая сушилка	Ringtrockner (Nilov)
кольцевая трасса	Rundstrecke
кольцевая трещина	Ringriss (порок древесины)
кольцевая трещина	Rundriss
кольцевая трещина	Ringkluft (порок древесины)
кольцевая форсунка	Ringdüse
кольцевая царга	Rundzarge
кольцевая шайба	Ringscheibe
кольцевая щель	Ringspalt
кольцевое гофрирование	Ringwellung (Gaist)
кольцевое отверстие	Ringöffnung (Gaist)
кольцевое пространство	Ringraum
кольцевое рабочее пространство	Kreisrinne
кольцевое сверло	Hohlbohrer
кольцевое сверло	Kronenbohrer
кольцевое сверло	Glockenbohrer
кольцевое соединение	Ringsanschluss (Nilov)
кольцевое уплотнение	Ringdichtung
кольцевой автодром	Testrunde
кольцевой амортизатор	Ringpuffer (MarinaSpiridonova)
кольцевой бар	Ringschrämarm
кольцевой бур	Ringbohrer
кольцевой включатель звукового сигнала	Hupenring
кольцевой водомер	Ringkolbenwasserzähler
кольцевой водопровод	Ringwasserleitungen
кольцевой воздухопровод	Windringleitung
кольцевой вулканизатор	Runderneuerungsmaschine (для восстановления шины)
кольцевой вулканизатор	Reifeneinzelheizer
кольцевой диск	Ringscheibe (Gaist)
кольцевой диффузор	Leitring
кольцевой жёлоб	Ringrinne
кольцевой зажим	Ringklammer (Александр Рыжов)
кольцевой зазор	Ringspalt
кольцевой зазор для подачи воздуха	Luftring (makhno)
кольцевой заклёпочный шов	Rundnietnaht
кольцевой золотник	Ringschieber
кольцевой интерферометр	Ringinterferometer
кольцевой испытательный трек	Testrunde
кольцевой канал	Kreisrinne
кольцевой клапан	Ringventil
кольцевой клин	Ringkeil
кольцевой код	Ringkode
кольцевой кожух реактивного сопла	Schubdüsenmantel
кольцевой коллектор	Ringsammler
кольцевой лотковый смеситель	Ringtrogmischer (niusya)
кольцевой магнитопровод	Magnetring
кольцевой маршрутный поезд	Pendelzug
кольцевой модулятор из четырёх диодов	Diodenvierer
кольцевой мультивибратор	Ringzähler
кольцевой мундштук	Ringdüse
кольцевой накопитель	Ringspeicher (Александр Рыжов)
кольцевой колёсный обод	Ringfelge
кольцевой обтекатель	Ringhaube (двигателя)
кольцевой отлуп	Ringschäle (порок древесины)
кольцевой отлуп	Ringelborke (порок древесины)
кольцевой паз	Kreisnut
кольцевой подпятник	Ringspurlager
кольцевой поездной маршрут	Vollringzug
кольцевой поршневой клапан	Ringkolbenventil (Nilov)
кольцевой поток	Ringstrom (Gaist)
кольцевой разряд	Ringentladung
кольцевой режущий бар	Rahmenschrämarm (врубовой машины)
кольцевой резонатор	Ringresonator
кольцевой рельс	Führungsring (поворотного механизма)
кольцевой рельс	Laufkranz (поворотного круга)
кольцевой сдвиг	zyklische Verschiebung
кольцевой сдвиг	Ringschiften
кольцевой строп	Rundschlinge (Александр Рыжов)
кольцевой сферометр	Ringsphärometer
кольцевой счётчик	Ringzähler
кольцевой тест	Schleifentest
кольцевой трубопровод	Ringrohrleitung
кольцевой Хе-лазер	Ringlaser
кольцевой шлакоуловитель	Schlackenring
кольцевой шлифовальный круг	Schleifring
кольцевой шлифовальный круг	Schleifkörperring
кольцевой шов	Rundnaht
кольцевой шов	Ringnaht
кольцевой штрек	ringförmige Strecke
кольцевой элеватор	Ringelevator
кольцевой кольцеобразный электрод	Ringelektrode
кольцевые весы	Ringwaage
кольцевые водопроводные трубы	Ringwasserleitungen
компенсатор тепловых расширений в виде трубы с кольцевыми складками	Sickenrohr
конусно-кольцевой вариатор с раздвижными коническими шкивами и стальным кольцом	Ringkegelgetriebe
ленточный магнитный сепаратор с кольцевым магнитом	Bandringscheider
машина для сварки кольцевых швов	Rundnahtschweißmaschine
механизм кольцевой перестановки атомов	Ringmechanismus (при диффузии)
многоточечная кольцевая конфигурация	Mehrpunkt-Ringkonfiguration
муфта с кольцевыми пружинами	Ringfederkupplung
наконечник кольцевой	Kabelschuh (laris04ka)
наружная кольцевая канавка	Außenringnut (Александр Рыжов)
настенная кольцевая рама	Wandringplatte (Александр Рыжов)
окорённая кольцевая полоса для определения диаметра без коры	Messring
оптический кольцевой клин	ringförmiger optischer Keil
печь с кольцевой камерой	Ringofen
плоское кольцевое уплотнение	Flachdichtring
подвесная канатная дорога с кольцевым движением тележек	Seilbahn mit Umlaufbetrieb
подшипник с кольцевой смазкой	Ringschmierlager
пресс с кольцевой матрицей	Ringmatrizenpresse (Tani_ka)
привод с резиновым кольцевым амортизатором	Gummiringsfederantrieb
проходческая машина с кольцевым режущим баром	Rundschschrämmaschine
пучок кольцевого сечения	Bündel ringförmigen Querschnitts
пучок кольцевого сечения	Bündel mit ringförmigem Querschnitt
пята кольцевого сечения	Ringzapfen
разрезная кольцевая шпонка	Spaltring (Spiktor)
самолёт с кольцевым крылом	Ringflügler
самолёт с кольцевым крылом	Ringflügelflugzeug
сварка кольцевого шва	Ringnahtschweißung
сверление кольцевым сверлом	Hohlbohren
сегмент кольцевой камеры	Ringraumsegment (Александр Рыжов)
со стороны кольцевой камеры	ringraumseitig (Александр Рыжов)
тавровая кольцевая шпонка	Tellerdübel
трубчато-кольцевая камера сгорания	Cannular-brennkammer (ГТД)
уплотнитель кольцевых пространств	Ringraumdichtung (Ewgescha)
установочный винт с кольцевым остриём	Gewindestift mit Ringschneide
шарнирный кольцевой фланец	Losringflansch (am)
электропечь с одним кольцевым каналом	Einrinnenofen