Terms for subject Technology containing колебание

Russian	German
амортизатор колебаний	Schwingungsdämpfer
амортизация колебаний	Schwingungsentkoppelung (acdolly)
амортизация колебаний	Erschütterungsdämpfung
амортизирующий колебания	schwingungsreduzierend (Nilov)
амплитуда колебаний	Schwingungsbreite
амплитуда колебаний высокой частоты	Hochfrequenzamplitude
амплитуда колебания	Schwingungsausschlag
амплитуда колебания	Schwingungsamplitude
амплитуда колебания	Schwingamplitude
амплитудно-модулированное колебание	amplitudenmodulierte Schwingung
вертикально-крутильные колебания	Hochdrehschwingungen
вертикальные колебания	Hochschwingungen
взаимно связанные системы колебаний	Schwingungssysteme gekoppelte
вибрационные колебания	Bebenwellen
вид электромагнитных колебаний	Mode
виды электромагнитных колебаний	Moden
возвратно-поступательное колебание	Hin- und Herschwindung
возвратно-поступательное колебание	Hin- (электрода)
возникающее колебание	entstehende Schwingung
возникающее колебание	Anschwingen
волны инфразвуковых колебаний	Bebenwellen
вращательное колебание	Rotationsschwingung
время затухания колебаний	Ausschwingzeit
время нарастания колебания резонатора	Anschwingzeit des Resonators
вынужденное колебание	Zwangschwingung
вынужденное колебание	fremderregte Schwingung
гаситель колебаний	Frequenzmodulator (например, в гидроприводе сцепления автомобиля Hermanis)
гаситель колебаний	Dämpfer
гаситель колебаний	Schwingungsdämpfer
гаситель колебаний со стальной пружиной	Stahlfederschwingungsdämpfer (Инна))
гаситель крутильных колебаний коленчатого вала	Kurbelwellendämpfer (Nilov)
генератор гармонических колебаний	Generator für Oberschwingungen
генератор колебаний высокой частоты	Hochfrequenzschwingungserzeuger
генератор колебаний с независимым возбуждением	fremderregter Schwingungserzeuger
генератор колебаний с самовозбуждением	eigenerregter Schwingungserzeuger
генератор релаксационных колебаний	Relaxationsgenerator
генератор ультразвуковых колебаний	Ultraschallgenerator
геометрические построения для определения скоростей распространения и направлений колебаний	geometrische Konstruktionen zur Bestimmung der Fortpflanzungsgeschwindigkeit und der Schwingungsrichtung
график колебаний уровней воды	Pegeldiagramm
групповые колебания	Gruppenschwingungen
демпфер для поглощения колебаний	Vibrationsdämpfer (Александр Рыжов)
демпфер крутильных колебаний	Torsionsschwingungsdämpfer
демпфирование колебаний	Erschütterungsdämpfung
деформационное колебание	Deformationsschwingung
деформационные колебания	Deformationsschwingungen
диаграмма крутильных колебаний	Torsiogramm
диапазон колебания	Schwankungbereich
дипольно-активное колебание	dipolaktive Schwingung
дуга колебаний	Schwingungsweite
дуга колебания	Schwingungsbogen
заглушённое колебание	gedämpfte Schwingung
замедление затухания колебаний	Ausschwingungsverzug
запись низкочастотных колебаний	Niederfrequenzwechselstromaufzeichnung
затухание колебаний	Ausschwingen
затухание колебаний при передаче	Übertragungsdämpfung
затухание колебания	Schwingungsdekrement
затухающее колебание	abnehmende Schwingung
затухающее колебание	abklingende Schwingung
звуковое колебание	akustische Schwingung
излучатель звуковых колебаний	Schallsender
излучатель ультразвуковых колебаний	Beschallungsgerät
инфразвуковые колебания	Infraschallschwingungen
квант энергии колебаний	Schwingungsquant
класс колебания	Schwingungsrasse
колебание мощности	Leistungsstreuung
колебание нагрузки	Lastwechsel
колебание напряжённости поля	Feldstärkeschwingung
колебание натяжения	Spannungsschwankung
колебание низкой частоты	Niederfrequenzschwingung (Andrey Truhachev)
колебание основного типа	Monopolschwingug
колебание положения земных полюсов	Polhöhenschwankung
колебание размера ролика	Rollenmaßschwankung (Александр Рыжов)
колебание с большой амплитудой	Überschwingen
колебание сетевого напряжения	Netzspannungsschwankung
колебание цепи	Kettenschwingung (Yerkwantai)
колебание частоты	Frequenzschwingung
колебание числа оборотов	Tourenschwankung
колебание шатуна	Schubstangenschwingung
колебание электронов	Elektronenschwingung
колебания автомобиля	Fahrzeugschwingung
колебания Баркгаузена-Курца	Barkhausen-Kurz-Schwingungen
колебания в связанных контурах	Koppelschwingungen
колебания влажности	Feuchteschwankugen
колебания давления	Druckschwankungen
колебания маятника	Pendelschwingungen
колебания по рысканию	Gierschwingungen
колебания при изгибе	Biegeschwingungen
колебания расхода	Bedarfsschwankung
колебания тепловой нагрузки	Wärmeschwingungen
колебания упругих деформаций	Deformationsschwingungen
колебания уровня	Spiegelgang
колебания фазы	Phasenschwankung
комбинационные колебания	Kombinationsschwingungen
комплексная амплитуда колебания	komplexe Schwingungsamplitude
косинусоидальное колебание	Kosinusschwingung
косинусоидальное колебание	Kosinuswicklung
кривая колебаний уровней воды	Pegeldiagramm
крутизна характеристики при начале колебаний	Anschwingsteilheit
крутильное колебание	Verdrehungsschwingung
крутильное колебание	Drehungsschwingung
крутильные колебания	Torsionsschwingungen
лампа, работающая в режиме релаксационных колебаний	Kippröhre
манипуляция колебаний магнетрона	Magnetrontastung
масса, участвующая в резонансных колебаниях	mitschwingende Masse (dront)
маятникообразное колебание	Hin-
метод контурных колебаний	Pendelverfahren (для определения момента инерции)
модуляция незатухающих колебаний	Dauerstrichmodulation
мощность ультразвуковых колебаний	Ultraschalleistung
наложение колебаний	Schwingungsüberlagerung
направление колебаний	Schwingungsrichtung
напряжение колебаний	Oszillationsspannung
нарастание колебаний	Anfachung
начало колебаний	Schwingungseinsanz
незатухающее колебание	ungedämpfte Schwingung
несобственное колебание	uneigentliche Schwingung
несущее колебание	Träger
область колебаний	Schwingungskreis
оптоэлектронный генератор релаксационных колебаний	optoelektronischer Relaxationsgenerator (Kippgenerator)
основная частота колебаний	Grundschwingungsfrequenz (БелкинS)
основной вид колебаний	Grundmodus
основной тип колебаний	Normalschwingung
паразитное колебание	Störschwingung
паразитное колебание	parasitäre wilde Schwingung
паразитное колебание	Nebenschwingung
паразитные колебания	Störschwingungen
параметр колебаний	Schwinggröße
параметрическое колебание	parametrische Oszillation (Schwingung)
период колебания	Schwingungsperiode
период колебания	Oszillationsdauer
период релаксационных колебаний	Kippschwingungsperiode
периодическое колебание	periodische Schwingung
плазма в режиме колебаний	Plasmaschwingungszustand
плоскость колебаний поляризованного света	Schwingungsebene des polarisierten Lichts
плоскость колебания	Schwingungsebene
побочное колебание	Nebenschwingung
поглотитель колебаний вибрации	Vibrationsdämpfer (Александр Рыжов)
поглотитель колебаний	Pulsationsdämpfer (Mifta)
показатель затухания колебания	Schwingungsdekrement
полносимметричное колебание	totalsymmetrische Schwingung
положение равновесия при колебании	Schwingungsmittelpunkt
полоса основного колебания	Grundschwingungsbande
полоса основных колебаний	Grundschwingungsbande
получение импульса путём преобразования синусоидальных колебаний	indirekte Impulserzeugung
поперечно-крутильные колебания	Querdrehschwingungen
пределы колебаний	Schwingungskreis
преобладающее колебание	Monopolschwingug
преобразователь колебаний	Schwingungswandler
прибор для торможения колебаний	Schwingungsdämpfer
принуждённое колебание	erzwungene Schwingung
проволока для гашения колебаний	Dämpferdraht
продолжительность колебания	Schwingungsperiode
продольное колебание	Dehnungsschwingung
продольное угловое колебание	Anfahrnicken (при трогании автомобиля с места)
продольно-крутильные колебания	Längsdrehschwingungen
продольные колебания	Longitudinalschwingung
просеивающая машина с круговыми колебаниями	Kreisschwinger-Siebmaschine (norbek rakhimov)
процесс затухания колебаний	Ausschwingvorgang
процесс установления колебаний	Einschwingvorgang
пучность колебания	Bewegungsbauch
работа в режиме одного типа колебаний	Einmodenbetrieb (напр., генерации)
размах колебаний	Schwingungsausschlag
размах колебания	Schwingungsbogen
разрывные колебания	Kippschwingungen
режим незатухающих колебаний	Oberstrichzustand (телеграфного радиопередатчика)
резонансное колебание	Mitschwingen
релаксационное колебание	Relaxationsschwingung
релаксационное колебание	Reibungsschwingung
самовозбуждённое колебание	selbsterregte Schwingung
сварка с поперечными колебаниями	Pendelschweißung (электрода)
свободные колебания	Eigenschwingungen
связанные колебания	Kopplungsschwingungen
связанные колебания	Koppelschwingungen
связь радиолокатора с объектом за счёт излучения и приёма отражённых колебаний	Ortungsverbindung
сдвиговые колебания	Scherschwingungen
селекция одного типа колебания	Selektion eines Schwingungstyps (Modenschwingungstyps)
синусоидальное колебание	sinusförmige Schwingung
синусоидальные колебания	sinusförmige Schwingungen
синфазные колебания	Gleichtaktschwingungen
синхронизация колебаний	Schwingungssynchronisation
сито с прямолинейно-возвратным колебанием	Schüttelsieb
сито с прямолинейно-возвратным колебанием	Rüttelsieb
скорость колебаний	Pendelgeschwindigkeit (Andrey Truhachev)
сложное колебание	Mischwellen
собственная частота упругих колебаний	elastiche Eigenfrequenz
совершать колебания относительно продольной оси	schlingern
составное колебание	Mischwellen
температурное колебание	Temperaturschwankung
температурные колебания	Wärmeschwingungen
тип электромагнитных колебаний	Modus
тип электромагнитных колебаний	Mode
типы электромагнитных колебаний	Moden
трансформатор затухающих колебаний	Jigger
трёхфазные колебания	Drehfeldschwingungen
узел колебания	Bewegungsknoten
условие возбуждения колебаний	Oszillationsbedingung
установившееся колебание	Dauerschwingung
установление колебаний	Schwingungseinsanz
устойчивость к крутильным колебаниям	Drehstabilität (Dominator_Salvator)
устройство для измерения колебаний	Schwingungsmesseinrichtung
форма колебания	Undulationsform
фрикционный амортизатор колебаний	Reibungsschwingungsdämpfer
фрикционный демпфер колебаний	Reibungsschwingungsdämpfer
хаотическое колебание	chaotische Schwingung
характеристика затухания колебаний	Dämpfungseigenschaft (Александр Рыжов)
центр колебаний	Schwingungsmittelpunkt
центр колебаний	Schwingungsmitte
цепь колебаний	Schwingungkreis
частота колебаний	oszillierende Frequenz (Nilov)
частота колебаний колебания	Schwingungsfrequenz
частота колебаний скорости звуконосителя	Heulfrequenz
частота собственных колебаний ремня	Eigenfrequenz des Riemens (nrdmc)
число собственных колебаний	Eigenschwingungszahl
чистое колебание	reine Schwingung
электрическое колебание	elektrische Schwingung
электростатические колебания	Langmuirschwingungen
энергия колебания	Schwingenergie
энергия колебания	Schwingungsenergie
энергия колебания	Oszillationsenergie
явление резонансных колебаний в пильных дисках	Resonanzfiguren auf Kreissägeblättern