 |
| Russian | German |
| козловой грейферный кран | Greiferbockkran |
| козловой грузоподъёмный кран | Konsolbockkran |
| козловой кран | Gerüstkran |
| козловой кран | Vollportalkran (в отличие от Halbportalkran, ср. англ. full gantry crane Queerguy) |
| козловой кран | Portalkran (русское "портальный кран" = "Drehkran", козловые краны у немцев называются "Portalkrane" Queerguy) |
| козловой кран | Bockkran |
| козловой судовой кран | Doppelbordkran |
| контейнерный козловой кран | Containerportalkran (Queerguy) |
| контейнерный козловой кран | Containerumschlagportalkran (Queerguy) |
| монтажный козловой кран | Montagebockkran |