Terms for subject Technology containing кожа

Russian	English
аппретировать кожу	top-finish the leather
аппретировать кожу	give the leather a top-finish
барабанное жирование кожи	drumming
барабанное мягчение кожи	drum bating
баранья кожа	roan (для переплёта)
баркасное мягчение кожи	paddle bating
бахтарменная сторона кожи	flesh side of leather
бланшированная кожа	buff leather
борушистая кожа	wrinkled leather
буйволовая кожа	buffalo leather
бумага-имитация кожи	leather imitation paper
бумага-имитация кожи	calf paper (для обложек и переплётов)
валичная кожа	roller leather
вещество для обработки кожи	skin preparation
водонепроницаемая кожа	waterproof leather
водонепроницаемая кожа	water-repellent leather
водостойкая отделка кожи	waterproof leather dressing
волокно кожи	leather fibre (структура)
волокно кожи	leather fiber
вызывающий дисперсию меланина в коже	melanin-dispersing hormone
выравнивание кожи по толщине	skiving
галантерейная кожа	fancy leather
двоение кожи	splitting
двоение кожи в гольё	lime splitting
двоить кожу	split the leather
деревянный молоток для мягчения кожи	mace
доска для шагренирования кожи	cork board
дубление кожи	skin curing
жестеобразная кожа	papery leather
жир для отделки кожи	leather grease
жир для отделки кожи	leather dubbing
жирование кожи	stuffing
жировать кожу	stuff the leather (расплавленным жиром)
жировать кожу	fat-liquor the leather (жировой эмульсией)
жировой налёт на коже	fish-oil bloom
жиродублёная кожа	wash leather
жиродублёная кожа	oil leather
жироустойчивая кожа	oil-resistant leather
заменитель кожи	imitation leather
замшевая кожа	oil-tanned leather
замшевая кожа	shamoy leather
заполистая кожа	spready leather
имитация кожи	leather substitute
инструмент для отделки кожи	currier's tool
искусственная кожа	near leather
искусственная кожа с отделкой под натуральную	cire
испытание кожи	leather examination
испытание кожи	leather control (напр. для сидений автомобиля)
клей для склеивания кожи	skin glue
клеёная кожа	pasted skin
кожа алюминиевого дубления	alumed leather
кожа алюминиевого дубления	alum-tanned leather
кожа алюминиевого дубления	alum leather
кожа анилиновой отделки	aniline-stained leather
кожа анилиновой отделки	aniline-dyed leather
кожа для верха	upper leather (обуви)
кожа для верха обуви	shoe upper leather
кожа для низа	bottom leather (обуви)
кожа для низа обуви	bottom leather
кожа для рантов	welting leather
кожа для рантов	welted leather
кожа для рантов	welt leather
кожа комбинированного дубления	combination-tanned leather
кожа минерального дубления	mineral-tanned leather
кожа с искусственным лицом	artificial-grain leather
кожа с нарезкой	printed leather
кожа с облагороженным лицом	snuffed grain leather
кожа с облагороженным лицом	buffed leather
кожа со стянутым лицом	leather with wrinkled grain
кожа со стянутым лицом	wrinkled leather
кожа собаки	dogskin
кожа хромового дубления	chrome-tanned leather
краеобмёточная машина для изделий из кожи и меха	overedge sewing machine
крокодиловая кожа	crocodile skin (дефект поверхности)
крокодиловая кожа	alligator skin (дефект поверхности)
лак по коже	leather finish
лакированная кожа	lacquered leather
лакированная слоистая кожа	patent laminated leather
лаковая кожа	japanned leather
лицевая кожа	gram leather
лицевая кожа	full-gram leather
лицевая сторона кожи	hair side of leather
лицевая сторона кожи	grain side of leather
масло для жирования кожи	skin oil
машина для выделки кожи	skin dresser's machine
машина для выделки кожи	pelt processor
мездровая сторона кожи	flesh side of leather
мягкая краснодубная кожа	cordwain
мягкая краснодубная кожа	cordovan leather
мягчение кожи	bating
мягчение кожи	abating
мягчить кожу	bate
мять кожу	tumble the leather (в барабане)
набивка кож бобышками	tacking
налёт на коже	taint
намазное жирование кожи	brushing
наружные омертвлённые слои кожи	dead outer skin layers
натяжка кожи зажимами	toggling
недодублёная кожа	undertanned leather
недодублёная кожа	hungry-tanned leather
недодублённая кожа	hungry undertanned leather
недозолёная кожа	underlimed leather
недозолённая кожа	underlimed leather
недублёная кожа	untanned leather
незащищённая кожа	bare skin (в правилах техники безопасности translator911)
неотделанная кожа	undressed leather
несортовая кожа	offal leather
несортовая кожа	broken leather
обезжиривание кожи бензином	Crouse process
облагораживать лицо кожи	correct the gran
обработка кож	leather working
обработка кож в баркасе	leather paddling
обработка кож в гашпеле	leather paddling
обработка кож в зольнике	leather liming
образование налёта на коже	striking
обрезки кожи	leather shavings
обрезки кожи	scrap leather
обрезки кожи	leather trimmings
обрезки кожи	leather scrapings
обрезь кожи	leather cuttings
обувная кожа	shoe leather
одёжно-галантерейная кожа	garment-and-fancy leather
оленья кожа	deer leather
осклизлая кожа	pricked leather
осклизлая кожа	pitted leather
отволаживать кожу	sam the leather
отволаживать кожу	samm the leather
отделка кожи	leather finishing
отделка кожи	leather dressing
отделка кожи	hide finish
отделывать кожу	dress the leather
отделывать кожу	curry the leather
отмин кожи	break of leather
отполированная кожа	buffed leather
отходы кожи	leather waste
первичная обработка кож	taking-up of hides
пережированная кожа	overstuffed leather
перезолённая кожа	overlimed leather
переплётная кожа	book-binding leather
переплётная кожа	bookbinding leather
переплётная кожа	book leather
перчаточная кожа	gloving leather
плоская кожа	flat leather
плотная кожа	compact leather
подвяливать кожу	sam the leather
подвяливать кожу	samm the leather
подкладочная кожа	lining leather
подкладочная кожа	facing leather
подмездривать кожу	reflesh the leather
подошвенная кожа	sole leather
попадание на кожу	skin contact
похожий на кожу	leatherlike
производство кожи	leather manufacture
прокладочная кожа	gasket leather
рама для сушки кожи	herse
рама для сушки кожи	leather-drying frame
распиклёвывание кож	depickling
расслоение кожи	leather blistering
растягивать кожу	lay along leather
ремнёвая кожа	band leather
рыхлая кожа	loose leather
сверхпрочная кожа "Thunder head"	thunder head (MichaelBurov)
свиная кожа	hog-leather
свиная кожа	pigskin leather
свищеватая кожа	warbled leather
сдирать кожу	excorticate
синтетическая кожа	synthetic leather (напр. для обивки автомобильных сидений)
склад кожи	leather stock-room
склад кожи	leather stockroom
слоновая кожа	elephant hide (ГОСТ 11961: несплошности наружной поверхности тела бурильной трубы twinkie)
смазывать кожу жировальной смесью	dub
состав для ухода за кожей	dermatological composition
состав для ухода за кожей лица	face-washing composition
спортивная одежда из кожи	hike leathers
степень стойкости кожи	temper of leather (напр. для отделки салона)
сыпучий на коже	skin eruption
техническая кожа	industrial leather
тиснёная кожа	printed leather
ткань, имитирующая кожу	leather cloth
толь-кожа	tarred felt (беспокровный толь)
тощая кожа	empty leather
утяжелённая кожа	weighting leather
хромовая кожа	chrome-tanned leather
хромовая кожа	chrome
чёртова кожа	moleskin
шорно-седельная кожа	saddle leather
шорно-седельная кожа	harness leather
эмульсионное жирование кожи	fat-liquoring