Terms for subject Technology containing кнопка

Russian	English
аварийная кнопка	emergency button
аварийная кнопка	emergency knob
аварийная кнопка	breakdown knob
аварийная кнопка с разбиваемым стеклом	break glass emergency button (Yuriy Melnikov)
аппарат с кнопкой для наведения справок	call-back apparatus
аппарат с кнопкой для наведения справок	call-back telephone set
блокировочная кнопка	holding key
боевая кнопка	trigger button
боевая кнопка	firing button
быстродействующая кнопка	quick-acting button
висячая кнопка	suspension push
висячая кнопка	pendant button
возвратная кнопка	spring hold button (inplus)
вращаемая кнопка	knob
выключатель с кнопкой	push-button switch
грибковая кнопка	mushroom shaped button
грибовидная кнопка	mushroom shaped push button
грибовидная кнопка	mushroom button
грибовидная кнопка	mushroom head
дверная ручка-кнопка	knob
двухпозиционная кнопка	stick-nonstick button (с фиксацией и без фиксации)
замок-кнопка	snap lock (кожгалантерейный)
застёгивать на кнопки	tack
застёжка на кнопки-пуговицы	plugging
зелёная кнопка регулятора глубины ротора	green rotor depth control
зелёная кнопка регулятора заглубления ротора	green rotor cutting depth control
канцелярская кнопка	tack
клавиатура с рабочими кнопками	operation button key (Konstantin 1966)
клапан с грибовидной кнопкой	palm valve
кнопка аварийного останова	emergency stop knob
кнопка аварийного останова	emergency stop push button
кнопка аварийного останова	emergency stop button
кнопка аварийной остановки	emergency stop button
кнопка автомата защиты	circuit breaker button
кнопка автоматической настройки	automatic-tuning button (напр. в автомагнитоле)
кнопка автоматической настройки	automatic-tuning knob
кнопка автоматической настройки	automatic tuning knob
кнопка автоспуска	self timer button (financial-engineer)
кнопка бдительности	dead man switch (Pothead)
кнопка без арретира	nonlocking key
кнопка без подсветки	nonilluminated button
кнопка без фиксации	nonlocking button
кнопка безопасности	deadman control (на рукоятке контроллера машиниста)
кнопка безопасности	deadman grip (на рукоятке контроллера машиниста)
кнопка безопасности	deadman button (на рукоятке контроллера машиниста)
кнопка блокировки	lock-out button (Амбарцумян)
кнопка блокировки газа	throttle lock button
кнопка блокировки на нейтрали	neutral lock button
кнопка блокировки уборки шасси	antiretraction push button (на земле)
кнопка быстрой разблокировки	quick-release button (sankozh)
кнопка включения	start button
кнопка включения	trigger button
кнопка включения	key knob (Konstantin 1966)
кнопка включения	cut-in button
кнопка включения и выключения аудиосигнала	Mute/Advance button (financial-engineer)
кнопка включения печати строки	single cycle key
кнопка включения: пусковая кнопка	start button
кнопка включения стартёра	starter push button
кнопка включения стартёра	starter button
кнопка включения строки	single cycle key
кнопка возврата	reset push-button (MichaelBurov)
кнопка возврата	reset pushbutton (MichaelBurov)
кнопка возврата	reset push button (MichaelBurov)
кнопка возврата	reset button (в исходное положение или состояние)
кнопка возвращения в исходное положение или состояние	reset button
кнопка вспомогательного стояночного тормоза	parking secondary brake button
кнопка выбора скорости	speed set button
кнопка выбора увеличения	increase button (anadyakov)
кнопка выбора уменьшения	decrease button (anadyakov)
кнопка выброса	eject button (кассеты в магнитофоне)
кнопка выброса кассеты	eject button (в магнитофоне)
кнопка вывода	run-out key
кнопка вывода винта из флюгера	unfeathering button
кнопка вывода из флюгера	unfeathering button
кнопка выгрузки	eject button
кнопка вызова	call button
кнопка вызова	calling key
кнопка вызова	interrupt request button
кнопка вызова лифта	call button (Val_Ships)
кнопка вызова меню дополнительных параметров	select button (Alex Lilo)
кнопка выключения	stop button
кнопка выключения питания	button, power switch
кнопка движения навесного орудия	attachment motion button (напр. сельскохозяйственного)
кнопка диагностики	tester button
кнопка диагностики	test button
кнопка диагностики индикатора нагрузки	load indicator test button
кнопка диагностики останова двигателя	engine shutdown test button
кнопка диагностики электромагнита	solenoid test button
кнопка для заточки	sharpener button (грифеля)
кнопка для заточки грифеля	sharpener button (входит в конструкцию карандаша)
кнопка дросселирования	choke button
кнопка заливки поплавковой камеры	priming button
кнопка замыкания	close button
кнопка замыкателя ствола	barrel-latch plunger
кнопка "запись"	recording button (напр. в автомагнитоле)
кнопка "запись"	recording key
кнопка "запись"	record button (напр. в автомагнитоле)
кнопка запуска	crank button
кнопка запуска двигателя	engine starter button
кнопка запуска двигателя в воздухе	flight restart button
кнопка заряда	charge button
кнопка защёлки приклада	buttstock-catch button
кнопка звонка	bell push button (напр. в автобусе)
кнопка звонка	bell push
кнопка звукового сигнала	horn button
кнопка клапана звукового сигнала	horn valve button
кнопка кнопочного номеронабирателя	numbered key
кнопка кнопочного номеронабирателя	number key
кнопка колеса	wheel knob
кнопка контроля	verify button
кнопка коррекции	correction button
кнопка-лампочка	illuminated light button
кнопка-лампочка	light button
кнопка-лампочка	illuminated push button
кнопка маскировочного света	black-out light button
кнопка мгновенного действия	momentary push button
кнопка мгновенного действия	momentary-action button
кнопка навесного орудия	attachment button (напр. сельскохозяйственного)
кнопка настройки	setup button (iwona)
кнопка настройки	preset button
кнопка нейтрали	neutral control button
кнопка нейтрали	neutral button
кнопка освобождения переключателя	shift release button
кнопка останова	button shutdown
кнопка останова	stop button
кнопка отбоя	releasing key
кнопка отключения	shutoff button
кнопка отключения	hush button (Yerkwantai)
кнопка отключения	cutout button
кнопка отключения звука на пульте, дисплее и т.д.	mute button (pansypras)
кнопка отключения сигнализации	alarm silence push button
кнопка открытия крышки	lid release button (напр., электрочайника financial-engineer)
кнопка открытия крышки	open lid button (financial-engineer)
кнопка "Отложить"	snooze button (сигнал будильника Дмитрий_Р)
кнопка отпирания	release button
кнопка "пауза"	wait button
кнопка "пауза"	pause button
кнопка перевода на нейтраль	neutralizer button
кнопка переводчика	fire-control button
кнопка переднего звукового сигнала	forward horn button
кнопка перезагрузки	reset push button (MichaelBurov)
кнопка перезагрузки	reset pushbutton (MichaelBurov)
кнопка перезагрузки	reset push-button (MichaelBurov)
кнопка переключателя	selector switch control button
кнопка переключателя	switch button
кнопка переключателя	key button
кнопка переключателя сброса	reset switch button
кнопка переключателя тормоза	brake switch button
кнопка переключения	shift knob
кнопка переключения клавиатуры	keyboard change button
кнопка переключения программ	program selector button
кнопка "перемотка"	rewind button (напр. в автомагнитоле)
кнопка питания	power button (dimock)
кнопка "плюс"	key top plus
кнопка пневмозапуска	air start knob
кнопка повторного пуска	relight button (ракеты)
кнопка подрыва	destruct button
кнопка подсветки шкалы	dial-light button
кнопка подъёма	up button (на лифте)
кнопка предварительной настройки	preset button (Andy)
кнопка предустановки	preset button (Andy)
кнопка прерывания	interrupt button (работы anadyakov)
кнопка прикуривателя	lighter knob
кнопка проверки	test push button
кнопка прокачки	primer button
кнопка прокачки гидротрансформатора	converter primer button
кнопка прокрутки	scan button
кнопка "пуск"	release key
кнопка "пуск"	run button (напр. в автомагнитоле)
кнопка "пуск"	start button
кнопка "пуск"	release button
кнопка "пуск"	activate button
кнопка пуск	on key (SvyatoslavKam)
кнопка "пуск"	trigger button
кнопка "пуск"	initiate button
кнопка размыкания	releasing key
кнопка разряда	discharge button (конденсатора)
кнопка распределительной цепи	chain block
Кнопка растормаживания	Break Release Button (SvyatoslavKam)
кнопка регулировки	adjustment knob
кнопка регулировки громкости	volume button (Andy)
кнопка регулировки уровня громкости	volume button (financial-engineer)
Кнопка регулятора подачи топлива	Fuel Control Button (elena.kazan)
кнопка режима "полный свет" или "полный звук"	bump button (на пульте оператора – используется для мгновенного вывода света или звука на полную мощность; при отпускании кнопки происходит возврат к ранее установленным значениям dykov)
кнопка рулевого колеса	steering wheel knob
кнопка ручного вызова	manual call-out button
кнопка рычага высвобождения бумагоопорного валика	platen knob (в пишущей машине)
кнопка рычага высвобождения бумагоопорного валика	cylinder knob (в пишущей машине)
кнопка с арретиром	locking button
кнопка с залипанием	maintained-contact-type button
кнопка с надписью "ПУСК"	START lettered pushbutton (Ace Translations Group)
кнопка с подсветкой	illuminated button
кнопка с принудительным возвратом	push-to-release button
кнопка с пружинным возвратом	spring-return button (без фиксации)
кнопка с размыкающей пружиной	open-spring button (без фиксации)
кнопка с самовозвратом	momentary-contact-type button
кнопка с самоудерживанием	maintained-contact-type button
кнопка с фиксацией	push-to-lock button
кнопка сбрасывания	cancel button
кнопка сбрасывания	cancel key
кнопка сброса	reset button
кнопка сброса индикатора фильтра	filter indicator reset button
кнопка сброса сигнализации	alarm reset button
кнопка сброса электронного переключателя оборотов	ess reset button
кнопка сброса-занесения	clear/entry key (в память)
кнопка световой диагностики фильтра	filter light test button
кнопка сигнала	horn button
кнопка сигнала тревоги	alarm button
кнопка со световой сигнализацией	illuminated button
кнопка спуска	down button (на лифте)
кнопка спуска затвора	shutter button (dimock)
кнопка средства для запуска	starting aid button
кнопка "старт"	key top copy (START)
кнопка стартера	starter button
кнопка стартёра	starter button
кнопка "стирание"	key top clear
кнопка "стоп"	stop
кнопка "стоп"	stop button
кнопка "стоп-кадр"	pause-still button
кнопка стояночного тормоза	parking brake button
кнопка сцепления	clutch button
кнопка счётчика	meter key
кнопка-табло	light-button (LyuFi)
кнопка тактового режима	single-step key (прогона программы)
кнопка тастатурного номеронабирателя	numbered key
кнопка тастатурного номеронабирателя	number key
кнопка толчкового режима	inch button (Andy)
кнопка толчковой подачи	jog button (служит для кратковременного периодического включения напряжения питания для малого перемещения рабочего органа schyzomaniac)
кнопка тормоза	brake button
кнопка точной настройки	Fine-tuning button (Andy)
кнопка управления	control button
кнопка управления	steering knob
Кнопка управления	Knob (Olga_Vita)
кнопка управления	actuator knob
кнопка управления импульсным передвижением	inching button
кнопка управления пошаговым передвижением	inching button
кнопка установки автоэкспозиции	key top AE setting
кнопка установки на нуль	zero button
кнопка фиксатора	release button (dimock)
кнопка фиксированной настройки	preset-tuning button
кнопка-хольнитен	ring type snap fastener
кнопка экспонирования	exposure button
кнопка экстренной остановки	emergency stop button (Soulbringer)
кнопка электроспуска	electric trigger button
кнопки по периметру экрана	side screen buttons (translator911)
кнопки слева	buttons on its left side (financial-engineer)
кнопки справа	buttons on its right side (financial-engineer)
кнопки управления работой радара-обнаружителя	buttons for operating control of radar-detector (Konstantin 1966)
командная кнопка пуска и остановки	master start-stop button
командная пусковая кнопка	master start button
красная кнопка	red knob (dimock)
маршрутная кнопка	route button
маслонепроницаемая кнопка	oiltight push button
моноблочная кнопка	single-unit button
нажатие кнопки	pressing the button (Moscow Cat)
нажатие красной кнопки	pressing the red button (Konstantin 1966)
нажать и удерживать многофункциональную кнопку	press and hold the multifunction button (Alex_Odeychuk)
нажать многофункциональную кнопку	press the multifunction button (Alex_Odeychuk)
нажимать кнопку	key
нажимная кнопка	thrust button
нажимная кнопка	press stud
нажимная кнопка	pushing button
нажимная кнопка	compression knob
нажимная кнопка с подсветкой	illuminated push button
нажимная кнопка с фиксацией	stick-type button
нажимная переговорная кнопка	press-to-talk knob
нажимно-отжимная кнопка	push-pull button
назначаемая кнопка	soft key
накатанная кнопка	knurled button
нормально закрытая пневматическая кнопка	pneumatic normally non-passing pushbutton
нормально открытая пневматическая кнопка	pneumatic normally passing pushbutton
отпускать кнопку	release a button
панель кнопок	operation key
панель с символами, отображающими назначение соответствующих кнопок	panel with symbols representing the assignment of corresponding buttons (Konstantin 1966)
пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопки	palm-button operated pneumatic valve
поверхность кнопки	button face
поворотно-нажимная кнопка	turn-push button
поворотно-нажимная кнопка	turn-push knob
поворотно-отжимная кнопка	turn-pull button
подпружиненная кнопка	spring loaded button (BorisKap)
подъёмная кнопка	lifting button (google.ru SergeyL)
подъёмная кнопка	lift button (google.ru SergeyL)
прибор, управляемый с помощью одной кнопки	one-button unit (Tverskaya)
привод, действующий только при нажатии кнопки	hold-on action drive (для обеспечения безопасности BabaikaFromPechka)
проводной пульт дистанционного управления с кнопкой для спуска затвора	wired remote shutter (financial-engineer)
пуговица-кнопка, прикрепляемая с помощью пресса	tack attached button
пульт дистанционного управления с кнопкой для спуска затвора	remote shutter (financial-engineer)
пульт дистанционного управления с кнопкой управления спуском затвора	remote shutter (financial-engineer)
пульт управления с мембранными кнопками	membrane panel
пусковая кнопка	run button
пусковая кнопка	release button
пусковая кнопка	trigger button
пусковая кнопка	start knob
пусковая кнопка	starting knob
пусковая кнопка	start push button
пусковая кнопка	initiate button
работа с постоянно нажатой кнопкой	continuous-pressure operation (лифта)
размыкающая кнопка	cutoff key
размыкающая кнопка	interruption key
размыкающая кнопка, разъединяющая кнопка	cutoff key
расположение кнопки звукового сигнала	horn button location
резиновая кнопка	rubber button
резиновая кнопка звукового сигнала	rubber horn button
рукоятка с кнопкой безопасности	deadman's handle
самофиксирующаяся кнопка	lock knob
светящаяся кнопка	illuminated button
сигнальная кнопка	calling key
сигнальная лампа с проверкой нажатием кнопки	push-to-test pilot light
система маршрутной централизации с установкой маршрута двумя кнопками	entrance-exit system
система централизации с нажимными кнопками	push-button signalling system
система централизации с нажимными кнопками	push-button signal system
спусковая кнопка	release knob
стартовая кнопка	start push button
тактовая кнопка	tact switch (LyuFi)
телефонный аппарат с кнопкой для обратного вызова	callback telephone set
телефонный аппарат с кнопкой для обратного вызова	call-back telephone set
толчковая кнопка	jog push button (sega_tarasov)
тревожная кнопка	duress button (в Австралии Евгений Хомяков)
удержание в нажатом положении кнопки	holdup the button at the pressed position (Konstantin 1966)
удерживать кнопку	hold the button (Konstantin 1966)
удерживать кнопку сброса	hold the reset button (Alex_Odeychuk)
утопленная кнопка	sunk key
фиксирующая кнопка	lock-knob (само)
флажковый индикатор фильтра с возвратной кнопкой	reset-type filter indicator (загрязнения)
чертёжная кнопка	drawing pin
чертёжная кнопка	thumb tack
шаровая кнопка	ball button
штекерная кнопка	pull button (переключателя света фар)
щиток с кнопками	push-button assembly