Terms for subject Technology containing клеть

Russian	English
блочная группа чистовых клетей, работающая без кантовки раската	no-twist finishing block (в непрерывном проволочном стане)
брюки клеть-трио	fall trousers
валковая клеть	stand of rolls
валок шестерённой клети	mill pinion
вальцовщик черновой клети	rougher
вертикальная клеть с поворотной кассетой валков	turret-type vertical mill
верхняя поперечина клети	top mill separator
верхняя поперечина клети	top-mill separator
вращающаяся клеть	rotating cage (Лео)
вспомогательная черновая клеть мелкосортного прокатного стана	pony roughing mill
входящая в клеть заготовка	incoming billet
входящий в клеть раскат	ingoing bar
выходящий из клети раскат	outgoing bar
гладильная клеть	planishing stand (Yerkwantai)
грузовая клеть	cargo cage
группа клетей	train (прокатного стана)
двухвалковая черновая клеть	two-high rougher
дрессировочная клеть	planishing mill
дрессировочная клеть	planishing stand
дрессировочная клеть	planisher
дрессировочная клеть	tempering mill
дрессировочная клеть	plansher
дрессировочная клеть	pinch-pass mill
загрузка вагонеток в клеть	car decking
загрузка клети	caging
задающая клеть	push mill
инспекторская клеть	inspection cage
калибровочная клеть	sizing stand
клеть блюминга	blooming-mill stand
клеть блюминга	blooming mill stand
клеть для дрессировки рулонной полосы	coil skin pass mill
клеть кварто	four-high mill stand
клеть небольшого обжатия	dummy stand
клеть открытого типа	capless stand
клеть подъёмника	crew basket
клеть прокатного стана	rolling stand
клеть прокатного стана	roller frame
клеть прокатного стана	roll housing
клеть с вертикальными валками	edger (в прокатном производстве)
клеть с вертикальными валками	vertical roll unit
клеть с вертикальными валками	edger mill
клеть с высокой степенью обжатия	high-reduction mill
клеть с разрезными калибрами	bar-slitting mill (для продольной резки проката)
клеть стана	mill stand
клеть-трио	three-high stand
комбинированная вытяжная и обжимная клеть	withdrawal-and-reduction stand (на МНЛЗ)
комбинированная вытяжная и обжимная клеть	withdrawal and reduction stand (на МНЛЗ)
линия прокатного стана с шахматным расположением клетей	staggered rolling train
ловитель клети	cage-arresting device
людская клеть	man-riding cage
людская клеть	man cage
материальная клеть	supply cage
механизм для смены вагонеток в шахтных клетях	cager
многоэтажная клеть	multideck cage
намоточная клеть	takeup stand (для проволоки)
неподвижная клеть	fixed cage
непрерывная группа клетей	continuous train
непрерывный стан с прямолинейным расположением клетей	mill of straight-through design (прокатный)
нижняя поперечина клети	bottom mill separator
нижняя поперечина клети	bottom-mill separator
ножевая клеть	fin-pass (трубосварочного стана alzu)
обжимная клеть	breakdown stand
обжимная клеть	cogging stand
обжимная клеть	reduction stand
обжимная клеть	rougher
обжимная клеть	reduction mill
обжимная клеть	breakdown mill
обойма универсальной клети	stand yoke (для вертикальных валков)
одноэтажная клеть	single-decked cage
опрокидная клеть	tilting cage
отделочная клеть	finishing stand
отделочная клеть	planishing stand
отделочная клеть	plansher
отделочная клеть	finishing mill
отделочная клеть рельсопрокатного стана	rail finishing mill
планировка стана с двумя последовательно расположенными реверсивными клетями, работающими одновременно	twin-tandem reversing arrangement
подготовительная клеть мелкосортного стана	pony rougher
попеременное расположение горизонтальных и вертикальных клетей	alternate horizontal and vertical stands arrangement (в непрерывных станах)
поперечина клети	mill separator
приводная клеть	drive stand
прокатка в обжимной клети	blooming
прокатка в подготовительной клети мелкосортного стана	pony roughing
прокатка в уширительной клети	broadsiding
прокатка в уширительной клети	broadside rolling
прокатная клеть	roll mill
прокатная клеть	rolling mill
прокатный стан с близким расположением двух клетей	close-coupled mill
прокатный стан с рабочей клетью в вакуумной камере	vacuum-stand mill
промежуточная клеть	run-down mill
промежуточная обжимная клеть	intermediate bloom
пропуск в дрессировочной клети	skin pass
пропуск в дрессировочный клети	pinch pass
пропуск в обжимной клети	blooming pass
пропуск в обжимной клети	breakdown pass
пропуск в обжимной клети	bloom pass
пропуск в редукционной клети	reducing pass
пропуск в черновой клети	roughing pass
пропуск в черновой клети	rough pass
профилегибочная клеть с валками на двух опорах	inboard-type roll stand
профилегибочная клеть с консольным расположением валков	outboard-type roll stand
рабочая клеть	roll stand
рабочая клеть	rolling mill
расположение клетей прокатного стана	mill layout
расстояние между клетями	interstand space (стана)
реверсивная вертикально-перемещающаяся клеть трио	jumping mill
реверсивная клеть	convertible stand (atrox)
реверсивная черновая клеть	reversing rougher
система регулирования натяжения между клетями	interstand tension control system
скорость прокатки в отделочной клети	finishing speed
скорость прокатки в чистовой клети	finishing speed
смена вагонеток в шахтных клетях	caging
спасательная клеть буровой вышки	derrick rescue cage
стан с близким расположением двух клетей	close-coupled mill (прокатный)
стан с рабочей клетью в вакуумной камере	vacuum-stand mill (прокатный)
стопор для удержания вагонетки в клети	tub catch
стопорный механизм клети	cage arresting device
трёхвалковая черновая клеть	three-high rougher
трёхчетвертной непрерывный прокатный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе	quasi-continuous tandem-type rolling mill
трёхчетвертной непрерывный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе	quasi-continuous tandem-type rolling mill (прокатный)
тянущая клеть	withdrawal-roll set (МНЛЗ)
тянущая клеть с четырьмя валками	four-roll set (МНЛЗ)
тянущая клеть с шестью валками	six-roll set (МНЛЗ)
упругая деформация клети	stand springing
уширительная клеть	spreading stand
уширительная клеть	broadside stand
уширительная клеть	broadside mill (непрерывного листового стана)
холостая клеть	dummy stand
черновая группа клетей	roughing train
черновая клеть	breaking-down stand
черновая клеть	rougher
черновая клеть	breakdown mill
черновая клеть кварто	four-high rougher
черновая клеть мелкосортного прокатного стана	pony roughing mill
черновая клеть мелкосортного стана	pony
черновая клеть мелкосортного стана	pony-roughing mill (прокатного)
черновая профилирующая клеть	shaping stand
четырёхвалковая черновая клеть	four-high rougher
число пропусков в клети	set of passes (между кантовками)
чистовая группа клетей	finishing train
чистовая клеть	finishing stand
чистовая клеть	planishing stand
чистовая клеть	finishing mill
чистовая клеть рельсопрокатного стана	rail finishing mill
шахтная клеть	pithead cage
шахтная клеть	mine cage
щит над клетью	cage cover
эджерная клеть	edger stand