Terms for subject Technology containing кладка

Russian	English
анкер в каменной кладке	masonry anchor
анкер в кирпичной кладке	brick anchor
анкерная связь кладки	masonry tie
анкерный камень в кладке	bonder
анкерный камень в кладке	bondstone
армирование кладки	masonry reinforcement
армированная кирпичная кладка	reinforced brick masonry
армированная кладка	reinforced masonry
армированная кладка	reinforced brickword
арочная кладка	arched lining (свода)
бетонная кладка	concrete walling
бетонная кладка	concrete masonry
броня кладки отопительного простенка	flue-wall armor
бутовая кладка	rubble masonry
бутовая кладка	coarse masonry
бутовая кладка	rubble
бутовая кладка	random ashlar
бутовая кладка	random bond
бутовая кладка	quarry stone masonry
бутовая кладка	rubbework
бутовая кладка	rough masonry
бутовая кладка	rockwork
бутовая кладка	random rubble
бутовая кладка	ragwork
бутовая кладка	quarry-stone masonry
бутовая кладка	moellon
бутовая кладка	quarry-stone bond
бутовая кладка	snecking
бутовая кладка	quarrystone bond
бутовая кладка на цементе	cement-rubble masonry
бутовая кладка правильными рядами	regular-coursed rubble
бутовая кладка с неправильными рядами	uncoursed rubble masonry
вертикальный ряд кирпичной кладки	tier
вертикальный шов кладки	build
верхний ряд каменной кладки	parapet weathering
верхний ряд каменной кладки	crown
вкрапливать каменную мелочь в шов кладки	gallet
вкрапливать каменную мелочь в шов кладки	garret
водослив из каменной кладки	rock weir
возведение каменной кладки	laying of a masonry
возведение кирпичной кладки	laying of a masonry
выемка в каменной кладке	chase
выполнение спиральной кладки	spiral bricking (кислородного конвертера)
выравнивающий ряд кирпичной кладки	brickwork leveling course
выступ кладки	projection of a course
гвоздь из закалённой стали для крепления к каменной кладке	masonry nail
гладкая лицевая кладка	fair-faced brickwork
горизонтальный шов кладки	bed
графитовая кладка	graphite brickwork
графитовая кладка	graphite stack (в ядерном реакторе)
двускатный перекрывающий ряд кладки	saddle-backed coping (парапета или отдельно стоящей стены)
двускатный перекрывающий ряд кладки	saddle-back coping (парапета или отдельно стоящей стены)
декоративная кладка	pattern bond
декоративная кладка	ornamental bond
деревянная пробка в кирпичной кладке	wood brick
деревянная пробка в кирпичной кладке	timber brick
деревянная пробка в кирпичной кладке	tamber brick
деревянная пробка в кладке	nailing block
деревянная пробка в кладке	fixing block
деревянная пробка в кладке	anchor block
забуточная кладка	backfilling
заершённый болт для кирпичной кладки	stone bolt
замазка выбоин в кладке	patching
замазка для заделки выбоин в кладке	patch
замазка для швов кладки	mason's putty
замыкающий ряд кирпичной кладки	closer
заполнение каменной кладкой	filling-in
заполнение облегчённой каменной кладки	core
защитная свинцовая кладка	lead apron (ядерного реактора)
здание из кирпичной кладки	all-brick building
износ огнеупорной кладки	refractory erosion
изоляционная кирпичная кладка	brick insulation
изоляционный слой кладки	brick insulation
каменная кладка	stone masonry
каменная кладка, армированная стальной цепью	chain bond
каменная кладка неправильными рядами	random work
каменная кладка правильными рядами	range work
каменная кладка рядами	coursed rubble
каменная кладка с облицовкой кирпичом	brick-lined masonry
каменная кладка, укладываемая вручную	hand-placed rubble
каменщик, специализирующийся на кладке оград	stone ditcher
каменщик, специализирующийся на кладке оград	dyker
камень нижнего ряда кладки	bed stone
камень нижнего ряда кладки	footing stone
канал в кладке головки мартеновской печи	doghouse (для ввода форсунки)
кирпичная кладка, армированная вертикальными стержнями	quetta bond
кирпичная кладка "в ёлку"	herringbone masonry
кирпичная кладка на жидком растворе	larrying-up
кирпичная кладка на жидком растворе	larrying
кирпичная кладка на полужидком растворе	larrying-up (с заливкой вертикальных швов)
кирпичная кладка на полужидком растворе	larrying (с заливкой вертикальных швов)
кирпичная кладка с применением соединительных стальных пластин	steel-plate-jointed bricks
кирпичная кладка с применением соединительных стальных пластин	steel-plate jointed bricks
кирпичная кладка с узкими швами	brick-and-brick
кирпичная кладка уступом	hacking
кирпичная оштукатуренная кладка	plastered brickwork
кирпичная стена ручной кладки	brick masonry wall
кладка, армированная полосовым железом	hoop iron bond
кладка блоков	block work
кладка в ёлку	herringbone masonry
кладка вперевязку	bonded lining
кладка выступа	breastwork
кладка графитовых блоков	stack of graphite bricks
кладка из бетонных блоков	concrete masonry
кладка из грубо отёсанного камня	rustic masonry
кладка из пустотелых бетонных блоков с заполнением пустот цементным раствором	grouted masonry
кладка из пустотелых керамических камней	tile masonry
кладка из стеклянных блоков	glass-block masonry
кладка из тесаного камня	ashlar masonry
кладка из тесаного камня	ashlar
кладка из тёсаного камня	dressed masonry
кладка из тёсаного камня	ashlar
кладка из тёсаного камня	ashlar stonework
кладка из тёсаного камня	ashlar masonry
кладка из тёсаного камня правильными рядами	block-in-course masonry (горизонтальными)
кладка из штучного камня	ashlar masonry
кладка из штучного камня	ashlar
кладка из штучного камня	ashlaring
кладка кирпича	bricking
кладка кирпича под углом	skintling
кладка набивных стен	cofferwork
кладка наружного угла	angle bond (кирпичных стен)
кладка насухо	loose masonry
кладка насухо	dry masonry
кладка неправильными рядами	random masonry
кладка нити	lapping (на основовязальной машине)
кладка нити на две иглы одновременно	two-needle overlap
кладка нити на одну иглу	single-needle overlap
кладка печи	furnace lining
кладка под иглу	underlap
кладка ровными рядами из тёсаного камня	coursed ashlar masonry
кладка ровными рядами из тёсаного камня	coursed ashlar
кладка рядами	range masonry (из тёсаного камня)
кладка рядами	rangework (из тёсаного камня)
кладка рядами	coursed masonry
кладка с гидроизоляционной облицовкой	rendered brickwork
кладка с гидроизоляционной облицовкой	rendered brickword
кладка с деревянными брусками, уложенными в швы с лицевой стороны	ranging bond
кладка с неровной лицевой поверхностью	skintled brickword
кладка с облицовкой	dressed masonry (обычно тёсаным камнем)
кладка с облицовкой камнем	stone-faced masonry
кладка с узкими швами	gaged brickwork
кладка с узкими швами	gaged brickword
кладка с шпунтовыми швами	joggle work
кладка свода	arching
кладка свода	vaulting masonry
кладка ёлочкой	herringbone brickwork
кладка "ёлочкой"	herringbone brickword
клинкерная кладка	clinker masonry
кольцевая кладка	ring lining (свода)
кольцевая кладка сводов	block-in-course bond (с перевязкой колец клиновыми камнями на всю толщину свода)
крепление из сухой каменной кладки	dry-rock paving
крестовый ряд кирпичной кладки	broken course of brickwork
криволинейный блок для кладки дымовых каналов	chimney block
крупноблочная кладка	cyclopean masonry
кубический метр кладки	stacked cubic meter
леса для каменной кладки	mason's scaffold
лицевая кладка	ashlar
лицевая кладка	ashlaring
лицевой вертикальный шов кладки	perpend
ложковая перевязка во внутренней кладке дымовых труб	chimney bond
массив каменной кладки	body of masonry
материал для каменной кладки	masonry material
нагель для каменной кладки	gudgeon
наклонный перекрывающий ряд кладки	raking coping
наружный ряд кладки арки	ring course
необлицованная кладка	exposed masonry
нижний ряд кирпичной кладки	base course of brickwork
нижний ряд кладки	base course (на уровне грунта)
нижний ряд кладки	grade course (на уровне грунта)
нижний слой раствора в кладке	bedding course
облицовка бутовой кладки	bastard masonry
облицовка каменной кладки	masonry veneer
облицовочная кладка	facework
облицовочная кладка	brick-lined masonry
облицовочная кладка из тёсаного камня	bastard ashlar
огнеупор для кладки бассейна	tank refractory (стекловаренной печи)
огнеупорная изоляция горячей стороны кладки	hot-face insulation
огнеупорная кладка	refractory work
огнеупорная кладка	refractory masonry
огнеупорный блок для кладки лещади доменной печи	hearth brick
окрашивание швов кирпичной кладки	penciling
перевязанный в кладке	wall-bound
перевязка каменной кладки	stone bond
перевязка кирпичной кладки	brick bond
перевязка кладки простенка	oven wall bond
перевязка кладки простенка	oven-wall bond
перевязочный ряд кладки	lacing
перекрывать рядом каменной кладки	cope stones
перекрывающий ряд каменной кладки	capping
перекрывающий ряд каменной кладки	coping stone
перекрывающий ряд каменной кладки	copestone
перекрывающий ряд кладки	capstone
перекрывающий ряд кладки	coping stone
перекрывающий ряд кладки стены	barge course (из кирпичей, поставленных на ребро)
перемычка воспринимает нагрузку от вышерасположенной кладки	a lintel supports masonry above an opening
печь с кладкой из кислого огнеупора	acid furnace
печь с кладкой из кислых огнеупоров	acid furnace
печь с кладкой из основного огнеупора	basic furnace
печь с кладкой из основных огнеупоров	basic furnace
печь с кладкой из основных огнеупоров	all-basic furnace
пламя быстро оплавляет кладку	the flame rapidly fuses the brickwork
плотина из каменной кладки	masonry dam
полость в кладке	stack cavity
порядок кладки	laying sequence
пояс кирпичной кладки, образующий слив	sill course
производить замазку выбоин в кладке	patch
производить кладку	mason
рабочая площадка для кладки футеровки	bricklayer's stage
рабочая площадка для кладки футеровки	brick-layer's stage
расчистка швов кладки перед расшивкой	rake-out
расчищать швы кладки	rake out joints (при расшивке)
расчищать швы кладки перед расшивкой	rake out
расшивка швов каменной кладки	striking
расшивка швов каменной кладки	pointing
регулятор кладки руля	helm control device
ремонт кладки печи	furnace teardown
рисунок перевязки каменной кладки	bond scheme
рисунок перевязки каменной кладки	bond pattern
ряд каменной кладки	course of masonry
ряд кирпичной кладки	course of brickwork
ряд кирпичной кладки	brick course
ряд кладки из кирпича, поставленного на торец	soldier course
ряд кладки из тонкого кирпича	split course
ряд кладки между оконными проёмами	closure (на уровне подоконника)
ряд кладки между оконными проёмами	closer (на уровне подоконника)
ряд кладки над венчающим карнизом	blocking course
самые верхние кольцевые ряды кладки горловины	topmost hood rings (конвертера)
свес камней арочной кладки	croisette
свес камней арочной кладки	crossette
свес камней арочной кладки	crosette
связующий камень в кладке	bonder
связующий камень в кладке	bondstone
связующий ряд кирпичей в бутовой кладке	lacing course
секторная кладка	segment lining (свода)
скоба для крепления кладки	joggle
слив, отлив, заделанный в кладку откосов	lug sill
слой гидроизоляции в кладке	dampproofing
слой гидроизоляции в кладке	damp check
сопрягать новую кладку со старой	key in
стальная закладная деталь кладки	bearing bar
стена из сухой кладки	dry wall
стена ручной кладки	masonry wall
стеновая кладка выше обреза фундамента	neat work
сухая каменная кладка	dry rubble
сухая кладка	dry walling
тело каменной кладки	body of masonry
толщина кладки	course thickness
тычковый ряд кладки	course of headers
угловой камень кладки	coin
укреплять дверную коробку и кладке ершами	anchor the door frame to the masonry by metal anchors
утечка через кладку	setting leakage
фашинная кладка	fascine work
циклопическая каменная кладка	random bond
циклопическая каменная кладка	quarrystone bond
цокольный ряд кладки	footing course
цокольный ряд кладки	plinth course (из кирпича со скошенной кромкой)
шаблон для кладки свода	roof bricking former
шахтная кладка	sinking masonry
шов кирпичной кладки	brickwork joint
шов кирпичной кладки	brick joint
шов кладки	masonry joint
шов кладки, залитый свинцом	lead plug