Terms for subject Technology containing касание

Russian	English
аналоговый датчик касания	analog touch sensor
блок формирования сигнала касания щупом	touch sensing circuit (поверхности изделия)
внешнее касание	external contact
внутреннее касание	internal contact
датчик касания	Renishaw probe
датчик касания	touch-sensitive tool
датчик касания	touch sensitive tool
защита от случайного касания	touch protection (annula)
касание взлётно-посадочной полосы	touchdown
касание взлётно-посадочной полосы	touchdown operation
касание ВПП	touchdown operation
касание зубьев	gear contact (зубчатых колёс)
касание инструментом детали	tool work contact
касание инструментом детали	tool-work contact
касание орбитальной станции и КК	space station-spacecraft initial contact (при стыковке)
касание по линии	line contact
касание по поверхности	surface contact
касание проводов	wire crossing
касание шлифовальным кругом	grinding contact (детали)
конечный выключатель без касания объекта	proximity switch
конечный выключатель без касания объекта	proximity limit switch
координата касания	touch point (щупом поверхности измеряемой детали)
координата касания	touch-off coordinate (детали измерительным щупом)
легкое касание	light contact
огонь места касания на взлётно-посадочной полосе	runway touchdown light (воздушного судна)
окружность касания	circle of contact
ощущение касанием	tactile perception
первичное касание	first contact (космического аппарата при стыковке)
плоскость касания	tangent plane
поверхность касания	contact surface
полоса касания	zone of tangency
посадка с немедленным взлётом после касания	touch-and-go landing
посадка с повторным ударом после касания	rebound landing (взлётно-посадочной полосы)
потрогать; касание	touch
при касании пробником одного из выводов	when the probe is touched to a wire
сигнал касания щупом	probe signal (поверхности детали)
сигнал касания щупом	probe's signal (поверхности детали)
сигнал касания щупом	contact detection signal (поверхности детали)
сигнал касания щупом поверхности детали	contact detection signal
скорость при касании	touchdown speed (взлётно-посадочной полосы)
событие до касания ВПП	occurrence to touchdown
ток касания	pick-up current
точка касания	contact point
точка касания	tangent point
точка касания	touch-up point
точка касания	touchdown point (при посадке)
точка касания земли	touchdown point
точка касания колёс	aiming point
трогать; касание	touch
угол касания	angle of contact
элементы управления одним касанием	single-touch controls (twinkie)