| Russian | English |
| амортизатор из гофрированного картона | corrugated-board cushion |
| амортизатор из гофрированного картона | corrugated board cushion |
| аппретированный картон | pressboard |
| аппретированный картон | pressing board |
| аппретированный картон | hard-sized board |
| армированный картон | reinforced board |
| асфальтовый картон | asphalted felt |
| баритованный картон | baryta board |
| беленый картон | bleached board |
| билетный картон | ticket board |
| билетный картон | ticket paper |
| битуминированный картон | tar felt |
| битуминированный картон | tar coating |
| битуминированный картон | tarred felt |
| битуминированный картон | tarred board |
| битуминированный картон | tar paper |
| битуминированный картон | tar board |
| битумный картон | roofing felt |
| битумный картон | roofing board |
| бристольский картон | Bristol paper |
| бромосеребряный картон | bromide board |
| бромосеребряный картон | bromic silver board |
| бумага для оклейки картона | liner |
| бумага для оклейки картона, предварительно запечатанная рисунком | preprint liner |
| бурый макулатурный картон | gray board |
| влагонепроницаемый картон | dampproof felt |
| влагонепроницаемый картон | moisture-barrier board |
| влагопрочный гофрированный картон | rigid-when-wet corrugated board |
| влагопрочный картон | moisture-barrier board |
| внутренний слой картона | filler board |
| водонепроницаемый картон | waterproof carton |
| водонепроницаемый картон | water-resistant board |
| водоотталкивающий картон | water-repellent board |
| водопрочный картон | water-repellent board |
| водостойкий картон | water-resistant board |
| газетно-макулатурный картон | newsboard |
| гипсовый картон | plasterboard |
| глянцевать картон | glaze board |
| гофрированный двусторонний картон | double-lined corrugated board |
| гофрированный двусторонний картон | double-faced corrugated board |
| гофрированный картон | corrugated fiberboard |
| гофрированный картон | corrugated cardboard |
| гофрированный картон | fluted board |
| гофрированный картон | corrugated board |
| гофрированный картон с продольным расположением гофров | axially fluted board |
| гофрированный клеёный картон | cellular pasteboard |
| гофрированный пятислойный картон | double-wall corrugated board |
| гофрированный пятислойный картон | twin-flute corrugated board |
| гофрированный пятислойный картон | treble-lined corrugated board |
| гофрированный пятислойный картон | double-double corrugated board |
| гофрированный семислойный картон | triple-flute corrugated board |
| гофрированный семислойный картон | tri-wan corrugated board |
| гофрированный трёхслойный картон | double-lined corrugated board |
| гофрированный трёхслойный картон | double-faced corrugated board |
| гудронированный картон | tar cardboard |
| гудронированный картон | tar coating |
| гудронированный картон | tarred felt |
| гудронированный картон | tarred board |
| гудронированный картон | tar paper |
| гудронированный картон | tar felt |
| гудронированный картон | tar board |
| гудронированный кровельный картон | tarred roofing cardboard |
| гудронированный кровельный картон | tar roofing |
| двойной картон | two-layer board |
| двойной картон | two-ply board |
| двойной картон | duplex cardboard |
| двухслойный гофрированный картон | double-wall corrugated fiberboard |
| двухслойный гофрированный картон | single-face corrugated board |
| двухслойный картон | duplex board |
| джутовый картон | jute board |
| древесная масса для изготовления кровельного картона | feltwood |
| древесно-массный картон | mechanical-pulp board |
| древесно-массный картон | wood-pulp cardboard |
| жиростойкий картон | grease-resistant board |
| завод по производству гофрированного картона | corrugator plant |
| задир картона | board tear |
| захват автопогрузчика для рулонного картона | carton clamp |
| захват для рулонного картона | carton clamp (автопогрузчика) |
| защитный картон | barrier board |
| изделия из картона | cardboard articles |
| изоляционный картон | insulation paper |
| изоляционный картон | barrier board (парафинированный, битуминированный и т. п.) |
| импрегнированный картон | impregnated board |
| импрегнированный картон, пропитанный картон | impregnated board |
| испытание гофрированного слоя картона на плоскостное сжатие прибором Конкора | Concora medium test |
| испытание на плоскостное сжатие плоского слоя картона прибором Конкора | Concora liner test |
| испытание на сжатие гофрированного слоя картона прибором Конкора | concora medium test |
| испытание на сжатие плоского слоя картона прибором Конкора | concora liner test |
| каландр для картона | broad calender |
| каландрировать картон | calender board |
| каландровать картон | calender the board |
| капсюльный картон | moulded board |
| капсюльный картон | drawing cap board |
| каркасно-щитовой ящик с обшивкой картоном | cleated fiberboard box |
| картон для наклеивания фотографий | photomount board |
| картон для плоских слоёв гофрированного картона | linerboard |
| картон для складных коробок | folding box board |
| картон для упаковки пищевых продуктов | food board |
| картон для уплотнения | packing board |
| картон из небелёной сульфатной целлюлозы | unbleached sulfate board |
| картон из отбелённой сульфатной целлюлозы | bleached sulfate board |
| картон из сульфатной целлюлозы | sulfate board |
| картон, имитирующий манильский | manilla board |
| картон, ламинированный фольгой | foil cardboard (Lonely Knight) |
| картон машинной выработки | pulp board |
| картон машинной выработки | machine-made board |
| картон, не отвечающий требованиям стандартов | nontest board |
| картон однородной композиции | plain board |
| картон, оклеиваемый в листах | sheet-lined board |
| картон, оклеиваемый в рулоне | mill-lined board |
| картон, отвечающий требованиям стандартов | test board |
| картон, отделанный под мрамор | mottled white board |
| картон, отлитый из волокнистой массы | molded pulp board |
| картон ремизоподъёмной каретки | dobby latitude |
| картон с гофрами различной высоты | high-lows |
| картон с гофрами различной высоты | hi-lo |
| картон с гофрами различной высоты | high or low level |
| картон с защитными свойствами | barrier board |
| картон с карбонированным покрытием | carbon-coated board |
| картон с наружным слоем из крафт-лайнера | kraft-lined board |
| картон с отделкой под слоновую кость | ivory cardboard |
| картон с отделкой под слоновую кость | ivory board |
| картон с поперечным расположением гофров | cross-corrugated board |
| картон с продольным расположением гофров | axially fluted board |
| картон-триплекс | double-lined board |
| картон-триплекс | triplex board |
| картон-триплекс | double-faced board |
| клеёный картон | pasteboard |
| кожевенный картон | leather board |
| кожевенный картон | leatherfiber board |
| колышковый текстильный картон | peg card |
| коробка из клеёного картона | pasteboard box |
| коробочный картон | boxboard (Alexander Demidov) |
| коробочный картон | boxboard (AD) |
| коробочный картон | box board |
| крапчатый белый картон | mottled white board |
| кровельный картон | felt cardboard |
| кровельный картон | felt paper |
| кровельный картон | insulating paper |
| кровельный картон | waterproof paper |
| кровельный картон | felt |
| кровельный картон | roofing felt base |
| кровельный картон | felt board |
| кровельный картон | Willesden paper |
| кровельный картон | roofing paper |
| кровельный картон | building paper |
| кровельный картон из асбестового волокна | asbestos felt |
| крупногабаритный ящик из гофрированного картона | corrugated bin |
| лакированный картон | lacquered board |
| лакированный картон | varnished board |
| листоклеёный картон | lined board |
| лоток из термостойкого картона | ovenable-paperboard tray |
| лоток из термостойкого картона | ovenable paperboard tray |
| лощильный пресс для картона | broad calender |
| макулатурный картон | gray board |
| макулатурный картон | chip |
| макулатурный картон | low-quality board |
| макулатурный картон | nontest board |
| макулатурный картон | common board |
| макулатурный картон | chip board (AD) |
| макулатурный картон | chipboard |
| манильский картон | manilla board |
| манильский картон | manila board (из пеньки или джута) |
| матричный картон | flong |
| матричный картон | matrix board |
| матричный картон | matrix paper |
| матричный картон | flong paperboard |
| машина для оклейки картона | board liner |
| машина для производства гофрированного картона с различным сочетанием гофров | multiflute facer |
| машина для производства двухслойного гофрированного картона | single facer |
| машина для производства трёхслойного гофрированного картона | double backer |
| мелованный картон | coated board |
| многослойный гофрированный картон с продольно-поперечным расположением слоёв | crosswise glued corrugated board |
| многослойный картон | laminated carton |
| многослойный картон | combination paperboard |
| многослойный картон | combination board |
| многослойный картон | combined board |
| многослойный макулатурный картон | test liner |
| многослойный поделочный картон | pulpboard |
| наружный слой сплошного склеенного картона из крафт-бумаги | kraft liner |
| наружный слой сплошного склеенного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги | test liner |
| неоклеенный макулатурный картон | unlined chipboard |
| неплесневеющий картон | moldproof board |
| непроклеенные места в гофрированном картоне | streaks |
| низкосортный картон | chip |
| низкосортный картон | chipboard |
| низкосортный макулатурный картон | bogus board |
| обвивочный картон | panel |
| обвивочный картон | panel board |
| обивочный картон | panel board |
| обклеечная бумага для картона | backing paper |
| облицованный картон | linerboard |
| облицованный картон | vat-lined board |
| облицованный картон | board felt |
| облицовочный картон | linerboard |
| обложечный картон | folio board |
| обложечный картон | cover board |
| обложечный картон | folder board |
| обложка из переплётного картона | pasteboard binding |
| обувной картон | boot board |
| обувной картон | shoe board |
| обувной картон | leather board |
| огнестойкий картон | flame-resistant board |
| одинарный гофрированный картон | single-faced corrugated fiberboard |
| однородный волокнистый картон | solid fiberboard |
| однородный волокнистый картон | solid board |
| однослойный картон | single-ply board |
| оклеенный картон | lined board |
| оклеенный картон | laminated board |
| оклеенный макулатурный картон | lined chipboard |
| оклеечный картон | backing board |
| опора из гофрированного картона | corrugated runner (поддона) |
| отливать картон | cast the board |
| отливать картон | cast board |
| парафинированный картон | waxed board |
| парафинированный картон | paraffined cardboard |
| парафинированный картон | barrier board |
| парафинированный картон | paraffined board |
| парафинированный картон | wax-treated board |
| переплетный картон | chipboard |
| переплётный картон | bookbinding board |
| переплётный картон | pasteboard |
| переплётный картон | bookboard |
| переплётный картон | binders board |
| переплётный картон | chipboard |
| переплётный картон | binder board |
| переплётный макулатурный картон | lined chipboard |
| переработка бумаги и картона на тару | paper and board converting |
| печатание на картоне | carton printing (или картонных заготовках) |
| плоские слои гофрированного картона одинаковой массы | balanced facings |
| плоские слои гофрированного картона разной массы | unbalanced facings |
| плоский слой гофрированного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги | test liner |
| плоский слой гофрированного картона, изготовленный из крафт-бумаги | kraft liner |
| плотный картон | pressboard |
| полированный картон | glazed cardboard |
| полоз из гофрированного картона | corrugated stringer |
| прессованный картон | pressed board |
| прессованный картон | pressboard |
| прессованный картон | pressing board |
| прокладка из кровельного картона | dry sheet (под кровлей) |
| прокладочный картон | packing board |
| прокладочный картон | gasket board |
| прокладочный картон | fitting board |
| проклеивать картон | size board |
| проклеивать картон | size the board |
| пропитанный битумом картон | bitumen felt |
| пропитанный битумом картон | bituminous felt |
| пропитанный битумом картон | asphalted felt |
| пропитанный картон | impregnated board |
| прочный многослойный гофрированный картон | heavy-duty board |
| пятислойный гофрированный картон | double-double face corrugated board |
| пятислойный гофрированный картон | double-wall corrugated board |
| пятислойный картон | double-double carton |
| ролевой картон | roll board |
| рулон картона | board roll |
| сгибаемый картон | folding box board |
| семислойный гофрированный картон | triple-wall corrugated board |
| семислойный гофрированный картон | triple fluted fiberboard |
| семислойный картон | triple carton |
| склеенный картон | paste board |
| склеенный картон | combined board |
| склеенный картон с отделкой под слоновую кость | pasted ivory board |
| склеивать картон | paste board (sheets; листы картона) |
| склеивать листы картона | paste board |
| соломенно-макулатурный картон | mixed strawboard |
| соломенно-макулатурный картон | mixed straw board |
| соломенный картон | strawboard (тарный) |
| соломенный тарный картон | strawboard |
| сплошной белёный сульфатный картон | solid bleached sulfate board |
| сплошной белёный сульфатный картон | SBS board |
| сплошной картон | solid fiberboard |
| сплошной картон | plain board |
| сплошной склеенный картон | solid fiberboard |
| средний слой гофрированного картона | medium |
| станок для резки клеёного картона | pasteboard cutter |
| строительный жёсткий картон | beaver-board |
| строительный изоляционный картон | fiberboard sheathing |
| строительный картон | concreting paper |
| строительный картон | lining paper |
| строительный картон | paper sheeting |
| строительный картон | waterproof paper |
| строительный картон | structural building board |
| строительный картон | floor lining paperboard |
| строительный картон | Willesden paper |
| строительный картон | felt paper |
| строительный картон | building paper |
| строительный картон | sheathing paper |
| строительный картон | millboard |
| тара из картона с кремнийорганическим покрытием | siliconized container |
| тара из прорезиненного картона | vulcanized container |
| тара из прорезиненного картона | vulcanized fiber container |
| тарный картон | containerboard (Alexander Demidov) |
| тарный картон | test board |
| твёрдый картон | hardboard |
| твёрдый картон | hard board |
| текстильный картон | card |
| термостойкий картон | ovenable paperboard |
| ткацкий картон | lattice |
| толевый картон | felt board |
| толстый картон | pressboard |
| тонкий картон | cardboard (для коробок и картотек) |
| трансформаторный картон | transformer board |
| трёхслойный гофрированный картон | single-wall corrugated board |
| трёхслойный гофрированный картон | double-face corrugated board |
| трёхслойный картон | triplex board |
| узорный текстильный картон | pattern card |
| упаковка из гофрированного картона | corrugated pack |
| упаковочный картон | packing board (для заполнения пустого пространства в таре) |
| фабрика тарного картона | boxboard mill |
| фибровый картон | fiberboard |
| фибровый картон | fiber board |
| фильтровальный картон | filter paper |
| фильтровальный картон | filter board |
| формовать многослойный картон | laminate |
| хроматографический картон | chromatographic cardboard |
| цветной склеенный картон | Bristol |
| цветной склеенный картон | Bristol board |
| чемоданный картон | suitcase board |
| штамповочный картон | wood board |
| электротехнический картон | electrical pressboard |
| ящик из гофрированного картона | corrugated container |
| ящик из гофрированного картона для перевозок навалом | corrugated bin |
| ящик из сплошного картона | cardboard box |
| ящичный картон | fiberboard |
