Terms for subject Technology containing картер

Russian	English
бак картер редуктора вибратора	vibrator gearbox housing reservoir
бак картера коробки передач	transmission case reservoir
биение картера маховика	flywheel housing runout
биение расточки картера маховика	flywheel housing bore runout
боковая крышка картера	crankcase side cover
боковая крышка картера	crankcase side cover group
болт защиты картера	crankcase guard bolt
болт картера	housing bolt
болт картера дифференциала	differential housing bolt
болт картера дифференциала	differential case bolt
болт картера маховика	flywheel housing bolt
болт картера моста	axle housing bolt
болт картера планетарной передачи	planetary housing bolt
болт поддона картера	oil pan bolt
болт сапуна картера	crankcase breather bolt
бурт картера бортовой передачи	final drive case shoulder
вентилятор картера	crankcase ventilator
верхнее сливное отверстие картера	uppermost case drain opening
взрыв газов в картере двигателя	crankcase explosion
взрыв газов в картере двигателя	base explosion
винт картера редуктора	gear case capscrew
винт крышки картера шестерни	gear case cover screw
внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника картера оси	spindle housing inner bearing cone
внутренний канал картера	case inner passage
внутренняя полость картера	crank chamber
внутренняя расточка картера маховика	inner flywheel housing bore
впуск слива картера	case drain inlet
выносная сливная пробка картера двигателя	remote crankcase drain plug
выпуск слива картера	case drain outlet
высокий уровень масла в картере	high crankcase oil level
гайка болта картера редуктора	gear case bolt nut
гайка картера моста	axle housing nut
главный картер	main casing
давление картера	crankcase pressure
давление картера	case pressure
давление картера гидромотора	motor case pressure
давление продувки картера	case purging pressure
давление слива картера гидромотора	motor case drain pressure
давление слива картера гидромотора привода	drive motor case drain pressure
деталь картера судовой передачи	marine gear case part
дефлектор поддона картера	oil pan baffle
диаметр расточки картера	housing bore diameter
заводской номер картера редуктора отбора мощности	transfer gear case serial number
заглушка картера	housing plug
заглушка картера маховика	flywheel housing plug
заглушка картера моста	axle housing plug
заглушка крышки картера	housing cover plug
заглушка сливных патрубков картера	crankcase drain lines plug
засорённый сапун картера	dirty crankcase breather
защита картера	crankcase guard group
защита картера	crankcase guard
зона поддона картера	oil pan area
износные втулки и уплотнения картера	crankcase wear sleeves and seals
интервал слива масла из картера	crankcase oil drain interval
канал картера	case passage
канал картера коробки передач	transmission case passage
картер балансира	balancer case
картер бортового фрикциона	steering clutch case
картер бортовой передачи	final drive housing
картер бортовой передачи	final drive case
картер бортовой передачи ведущего моста	final drive axle housing
картер ведущего вала ротора	rotor drive axle housing
картер ведущего моста	axle case
картер ведущего моста	drive axle housing
картер ведущего моста	axle housing
картер ведущей оси	drive-axle case
картер ведущей оси	driving axle housing
картер ведущей шестерни	pinion housing
картер вторичного вала редуктора отбора мощности	output transfer drive case
картер выходного вала редуктора отбора мощности	output transfer gear case
картер гидростатической коробки передач	hydrostatic transmission case
картер гидростатической коробки передач	hydrostatic transmission case group
картер гидростатической силовой передачи	hydrostatic power case group
картер гидротрансформатора	converter housing
картер гидротрансформатора	torque converter casing
картер гидротрансформатора	torque converter case
картер гидротрансформатора	converter case
картер гидротрансформатора в сборе	torque converter housing assembly
картер гидротрансформатора в сборе	converter housing assembly
картер главного фрикциона	clutch body
картер главного фрикциона в сборе	clutch housing assembly
картер главной муфты	main clutch housing
картер главной муфты	main clutch case
картер двигателя	Motor housing (Илья241075)
картер двигателя	motor crankcase (juliamia)
картер двигателя	engine crankcase
картер двигателя	crank case
картер дифференциала	differential casing
картер дифференциала	differential gear case
картер дифференциала	differential case
картер дифференциала	differential housing
картер дифференциала	differential carrier housing
картер дифференциала в сборе	differential housing assembly
картер дифференциала в сборе	plain half differential housing assembly
картер дифференциала в сборе	differential case assembly
картер дифференциала скрепера	scraper differential housing
картер дифференциала трактора	tractor differential case
картер заднего моста	rear axle housing
картер заднего редуктора в сборе	rear reduction case assembly
картер задней опоры	rear casing (газотурбинного двигателя)
картер зубчатого редуктора	gear reducer case
картер и детали планетарной передачи	planetary case and parts group
картер и крышки дифференциала	differential case and covers group
картер из серого чугуна	gray iron crankcase
картер клапана	valve housing
картер коленчатого вала	crankshaft casing
картер компрессора	compressor crankcase
картер конечной передачи	final drive case
картер конической передачи	bevel-gear housing
картер конической шестерни	bevel gear case
картер конической шестерни	bevel gear carrier
картер контура управления	pilot case (распределительного клапана передвижения)
картер коробки передач	gear casing
картер коробки передач	gearbox case
картер коробки передач	transmission case
картер коробки передач	transmission case group
картер коробки передач	gear case
картер коробки передач в сборе	transmission case assembly
картер коробки передач скрепера	scraper transmission case
картер коробки передач трактора	tractor transmission case
картер крестовины	carrier housing
картер кривошипного механизма	crank guard
картер кулачкового вала	camshaft case
картер лебёдки	winch case
картер лебёдки	winch case assembly
картер маховика	flywheel housing group
картер маховика	flywheel case
картер маховика	flywheel casing
картер маховика двигателя	engine flywheel housing
картер механизма газораспределения	timing gear case
картер механизма газораспределения	gear housing
картер механизма газораспределения	gear case
картер механизма переключения передач	gear change control housing
картер механизма поворота	swing case
картер механизма рулевого управления	steering gear (box)
картер механизма рулевого управления	gear box
картер моста	axle housing group
картер моста	axle housing
картер моста	axle case
картер моста с коробкой передач	transaxle housing component
картер моста с коробкой передач	transaxle housing
картер моста с коробкой передач	transaxle case
картер муфты	clutch housing
картер муфты	clutch case
картер переднего моста	front axle housing
картер планетарной коробки передач в сборе	planetary housing assembly
картер планетарной передачи	planetary housing
картер планетарной передачи	planetary case
картер привода в сборе	drive housing assembly
картер привода ведущей шестерни в сборе	pinion drive housing assembly
картер привода поворотного круга	circle-drive housing
картер привода поворотного круга	circle drive housing
картер промежуточного моста	forward-rear axle housing (dessy)
картер промежуточного моста с кожухами и суппортами	forward-rear axle housing with axle-shaft sleeves and backing plates (dessy)
картер рабочего колеса турбины	turbine wheel shroud
картер раздельного управления	differential steer case
картер распределительного вала	camshaft case
картер распределительных шестерен	timing gear case
картер распределительных шестерен	timing case
картер редуктора	gear case
картер редуктора	gearbox housing
картер редуктора	reduction gear case
картер редуктора	reduction case
картер редуктора	gear box housing
картер редуктора	gear box case
картер редуктора в сборе	reduction case assembly
картер редуктора отбора мощности	transfer drive case
картер редуктора отбора мощности	transfer gear case housing
картер редуктора отбора мощности	transfer gear case
картер редуктора отбора мощности	transfer case gear group
картер редуктора отбора мощности	transfer case housing
картер редуктора отбора мощности	transfer case
картер редуктора отбора мощности	torque divider housing
картер редуктора отбора мощности коробки передач трактора	tractor transmission transfer gear case
картер рулевого механизма	steering case
картер рулевого механизма	steering gear case
картер рулевого механизма	steering-gear housing
картер рулевого механизма	steering gear box
картер рычагов	lever case
картер с избыточным давлением	pressurized crankcase (газов)
картер сдвоенного привода	tandem housing
картер сдвоенного привода	tandem drive case
картер сдвоенного привода	tandem case
картер ступицы	hub carrier
картер ступицы переднего колеса	front-wheel spindle housing
картер судового редуктора	marine gear case
картер сцепления	clutch body
картер сцепления	clutch case
картер сцепления в сборе	clutch housing assembly
картер трансмиссии	transmission housing
картер фрикциона	clutch case
картер шестерен	gear case (гидронасоса)
картер шестерни	gear carrier
картер шестерни конечной передачи	final drive gear case
картер шестерни маховика двигателя	engine flywheel gear case
картер шестерённого механизма	gear case (двигателя)
картер шестерённой передачи	gear housing
клапан вентиляции картера	crankcase ventilation valve
клапан принудительной вентиляции картера	positive crankcase ventilation valve
компрессия в картере	crankcase compression
конец картера дифференциала со стороны оси	differential housing axle end
конец картера редуктора отбора мощности	transfer case end
контрольный отвод давления слива картера	case drain pressure tap
коэффициент Картера	Carter factor
коэффициент распада по Картеру	Carter's discharge coefficient
крепление защиты картера	crankcase guard mounting arrangement
крепление картера	crankcase mounting arrangement
крепление картера маховика	flywheel housing mount
крепление поддона картера	oil pan fastener group
крепёжный болт картера	crankcase mounting bolt
кромка упора картера	housing retaining lip
кромка упора картера	housing retainer lip
кронштейн картера главной передачи	transfer gear case mounting bracket
кронштейн картера главной передачи	transfer case mounting bracket
кронштейн картера моста	axle housing arm
кронштейн поддона картера	oil pan bracket
крышка доступа к сливному крану картера	crankcase drain valve access cover
крышка доступа к сливу картера	crankcase drain access cover
крышка картера	crankcase cover
крышка картера	housing cover
крышка картера	casing cover
крышка картера двигателя	crankcase cover plate
крышка картера дифференциала	differential case cover
крышка картера коробки передач	transmission-case cover
крышка картера коробки передач	gear-case cover
крышка картера маховика	flywheel housing cover
крышка картера маховика	flywheel housing cover group
крышка картера распредвала	camshaft housing cover
крышка картера распределительных шестерен	timing gear case cover
крышка картера редуктора	reduction case cover
крышка картера сцепления	clutch cover
крышка картера шестерни	gear case cover
левая крышка картера маховика	lh flywheel housing cover
лобовой картер	front casing (газотурбинного двигателя)
магнитная сетка картера	housing magnetic screen
манометр картера	crankcase pressure gauge
масло возврата из картера насоса	pump case return oil
масло картера	crankcase oil
масло картера двигателя	engine crankcase oil
масло на сливе картера	case drain oil
масло на сливе картера бортового гидромотора	track motor case drain oil
масло на сливе картера насоса	pump case drain oil
масло на сливе картера насоса бортового привода	track drive pump case drain oil
маслосборник картера	oil pan
маслосливная пробка картера	crankcase oil drain plug
масляная система смазки картера	crankcase lube oil system
Масляный картер	oil casing (насоса вакуумного например Rafis Shakirov)
масляный картер	oil banjo (Xtkjdtr)
масляный отстойник картера	crankcase oil sump
масляный туман в картере	crankcase oil mist
масляный фильтр картера	crankcase oil filter
масляный щуп картера	oil pan level gauge
масляный щуп картера	crankcase oil level gauge
масляный щуп картера	crankcase oil level dipstick
масляный щуп картера двигателя	crankcase dipstick
метка картера	housing mark
метка картера маховика	flywheel housing reference
метка синхронизации картера маховика	flywheel housing timing mark
нагреватель поддона картера	oil pan heater
неразъёмный картер	barrel crankcase (двигателя)
неразъёмный картер двигателя	barrel crankcase
нижний картер	sump
нижний картер	oil sump
нижний картер	oil pan
нижняя часть картера	lower crankcase (двигателя)
обогреватель масла в поддоне картера	engine oil pan heater
опорный фланец картера моста	axle housing mounting flange
осадок в картере двигателя	sludge emulsion
осевое биение картера маховика	flywheel housing face runout
осмотр картера маховика	flywheel housing inspection
останов по высокому давлению картера	high crankcase pressure shutdown
останов по давлению картера	crankcase pressure shutdown
отверстие в поддоне картера для слива масла	oil-pan drain (двигателя)
отверстие картера	housing port
отверстие картера	housing opening
отверстие картера коробки передач	transmission case bore
отверстие картера оси	spindle housing port
отверстие уплотнения крышки картера распределительных шестерен	timing gear case cover seal bore
отдельный картер	separate case
отказ давления картера	crankcase pressure fault
отстойник картера редуктора	gear case sump
патрон вентиляции картера	crankcase ventilator element
патрон масляного фильтра картера	crankcase oil filter element
патрон сапуна картера	crankcase breather element
патрон фильтра вентиляции картера	crankcase ventilator filter element
патрон фильтра принудительной вентиляции картера	positive crankcase ventilation
патрон фильтра принудительной вентиляции картера	positive crankcase ventilation filter element
передний картер	front housing group
передняя крышка картера	front housing cover group
передняя крышка картера коробки передач	transmission case front cover
переходник картера маховика	flywheel housing adapter
поверхность болта картера планетарной передачи	planetary housing bolt face
поверхность прокладки поддона картера	oil pan gasket surface
повышенное давление картера	high crankcase pressure
поддон картера	lower crankcase (в двигателе)
поддон картера	oil pan (в двигателе)
поддон картера	oil sump (в двигателе)
поддон картера	oil tray (в двигателе)
поддон картера	crankcase sump (в двигателе)
поддон картера	oil pan group
поддон картера	crankcase oil pan (в двигателе)
поддон картера двигателя	engine oil pan group
поддон картера двигателя	oil pan
подшипник картера	housing support bearing
подшипник картера привода	drive housing bearing
предохранительный разрывной клапан картера	crankcase explosion relief valve
привалочная поверхность картера компрессора	compressor housing mounting face
привалочная поверхность картера маховика	flywheel housing mounting face
принудительная вентиляция картера	positive crankcase ventilation
принудительное уплотнение картера маховика	positive flywheel housing seal
пробка слива масла из картера	crank-case oil drain plug
проверка давления картера гидромотора вибратора	vibration motor case pressure test
проверка картера маховика	flywheel housing check
проверка осевого биения картера маховика	flywheel housing face runout check
проверка слива картера бортового гидромотора	track motor case drain test
проверка слива картера гидромотора	motor case drain test
проверка слива картера гидромотора поворота	swing motor case drain test
проверка слива картера приводного гидромотора	drive motor case drain test
проверка эксцентриситета расточки картера маховика	flywheel housing bore runout check
прокладка картера маховика	flywheel housing gasket
прокладка картера редуктора	gear case gasket
прокладка поддона картера	oil pan plate gasket
прокладка поддона картера	oil pan gasket
прорыв газов в картер	crankcase blowby
разъёмный картер	split crankcase (двигателя)
разъёмный картер двигателя	divided crankcase
расточка картера маховика	flywheel housing bore
резьбовая пробка отверстия для слива масла из поддона картера	oilpan drain screw (двигателя)
сапун вентиляции картера	crankcase ventilation breather
сапун картера	crankcase breather
сапун картера главной передачи	transfer gear housing breather
сапун картера двигателя	engine crankcase oil breather
сапун картера двигателя	engine crankcase breather
сапун картера моста	axle housing breather
сапун картера моста с коробкой передач	transaxle housing breather
сетка картера гидротрансформатора	torque converter housing screen
сигнал давления в картере	crankcase pressure annunciator
сигнал давления в картере	crankcase pressure alarm
сигнал температуры масла в отстойнике картера	sump oil temperature alarm
синхронизирующее отверстие картера маховика	flywheel housing timing hole
система вентиляции картера	crank vent system (crankcase ventilation system Overbrain)
система вентиляции картера	crankcase ventilation system
система принудительной вентиляции картера	positive crankcase ventilation system
система сапуна картера	crankcase breather system
система слива картера	case drain system
система смазки картера	crankcase lube system
система смазки с сухим картером	dry-sump lubrication system
система смазки с сухим картером	dry-sump lubrication
слив из картера двигателя	crankcase drain (масла)
слив картера	crankcase drain
слив картера	case drain
слив картера бортового гидромотора	track motor case drain
слив картера гидромотора	motor case drain
слив картера гидромотора поворота	swing motor case drain
слив картера гидронасоса	hydraulic pump case drain
слив картера коробки передач	transmission case drain
слив картера маховика	flywheel housing drain
слив картера насоса	pump case drain
слив картера насоса рабочего оборудования	implement pump case drain
слив картера приводного гидромотора	drive motor case drain
слив масла из картера двигателя	crankcase drain
слив масла картера	crankcase oil drain
слив поддона картера	oil pan drain
сливная крышка картера	crankcase drain cap
сливная крышка поддона картера	oil pan drain cover
сливная пробка картера	housing drain plug
сливная пробка картера ведущего моста	drive axle housing drain plug
сливная пробка картера двигателя	crankcase drain plug
сливная пробка картера насоса	pump case drain plug
сливная пробка поддона картера	oil pan drain plug
сливное отверстие возврата картера	case drain return port
сливное отверстие картера	case drain port
сливное отверстие картера	case drain hole
сливное отверстие картера насоса	pump case drain port
сливное отверстие поддона картера	oil pan drain opening
сливной канал картера	case drain passage
сливной кран картера	crankcase drain valve
сливной маслопровод картера	crankcase oil drain line
сливной маслопровод картера	case drain oil line
сливной трубопровод картера	case drain line
сливной трубопровод картера гидромотора	motor case drain line
сливной трубопровод картера двигателя	engine crankcase drain line
сливной трубопровод картера маховика	flywheel housing drain line
сливной трубопровод картера насоса	pump case drain line
сливной фильтр картера	case drain filter
сливной фильтр картера насоса	pump case drain filter
сливной шланг картера	case drain hose
смазка с сухим картером	dry-sump lubrication
смазочное масло картера двигателя	engine crankcase lubricating oil
средний картер моста	axle center housing
стопорная шайба винта картера редуктора	gear case screw lockwasher
сторона картера маховика	flywheel housing end
ступица картера	case hub
ступица картера цепи	chain case hub
сухой картер	dry crankcase (двигателя)
схема установки болтов картера маховика	flywheel housing bolt installation chart
температура картера редуктора	gearbox case temperature
температура масла картера	case oil temperature
торцовый картер редуктора	end reduction case
узел картера моста	axle housing unit
указатель картер маховика	flywheel housing pointer
указатель синхронизации картера маховика	flywheel housing timing pointer
уплотнение картера маховика	flywheel housing seal
уплотнение картера маховика двигателя	engine flywheel housing seal
уплотнение картера редуктора	gear case seal
уплотнение крышка картера шестерни	gear case cover seal
уплотнение крышки картера	housing cover seal
уплотнительное кольцо уплотнения картера	housing seal o-ring
упорная шайба картера маховика	flywheel housing thrust plate
уровень масла в картере	crankcase oil level
уровень масла в картере двигателя	engine crankcase oil level
уровень масла в картере цепного привода ротора	rotor chain case oil level
усиленная прокладка картера маховика	heavy-duty flywheel housing gasket
установочная шпилька картера муфты	clutch housing setting stud
устройство вентиляции картера	crankcase ventilator
фильтр вентиляции картера	crankcase ventilator filter
фланец блока цилиндров для поддона картера	cylinder block oil pan flange
фланец картера	case flange
фланец картера дифференциала	differential gear case flange
фланец картера дифференциала в сборе	flange half differential housing assembly
фланец картера коробки передач	transmission body flange
фланец картера моста	axle housing flange
форма отстойника поддона картера	oil pan sump configuration
хомут сапуна картера	crankcase breather clamp
чугунный картер	cast iron crankcase
шестерённый откачивающий насос картера маховика	flywheel housing scavenge gear pump
ёмкость картера	crankcase capacity