Terms for subject Technology containing карта

Russian	English
автодорожная карта	motoring map
автоматическое устройство отображения карты местности	automatic map display
апертурная карта	aperture card
апертурная карта с фотоплёнкой для копирования микрофильмов	copy card
астрономическая карта	astronomical chart
аэронавигационная карта	aeronautical chart
аэронавигация по карте с прямоугольной координатной сеткой	grid navigation
аэрофотогеологическая карта	airborne photogeological map
аэрофотограмметрическая карта	aerial photogrammetric map
аэрофототектоническая карта	airborne phototectonic map
батиметрическая карта	bathygraphic chart
батиметрическая карта	bathymetrical map
батиметрическая карта	bathymetric chart
бланковая карта	blank map
бортовая электронная система отображения карты местности	airborne electronic terrain map system
бортовой автоматический планшет с картами обстановки в зоне аэродрома посадки	terminal area plotting system
ввод с карт	card input
видео-карта обработки изображения	Image Acquisition Processing Display Board (рентгеноскопия Aleastro)
вставная карта	insert card
выходные данные карты	map identification
вычерчивать на карте	lay off (курс)
генетическая карта	genetic map
географическая карта	geographical map
геологическая карта	geological map
геомагнитная карта	geomagnetic chart
геофизическая карта	geophysical map
геохимическая карта	geochemical map
гидрогеологическая карта	hydrogeologic map
гидрографическая карта	drainage map
гипсометрическая карта	altimetric chart
гипсометрическая карта	hypsographic chart
гипсометрическая карта	altimetric map
гипсометрическая карта	hypsometric chart
гипсометрическая карта	hypsometrical chart
гипсометрическая карта	orographical map
голографическое трёхмерное изображение, переносимое на металлическую фольгу и втравливаемое на чистые карты	HoloMark (принтеры для печати на пластиковых картах Sauterie)
гравитационная карта	gravity map
данные, нанесённые на карту	plotted data
данные наносятся на карту	data are punched into a card
данные наносятся на карту	a card is punched with data
диагностическая карта	test card
дорожная карта	motoring map
дублировать информацию с карты-шаблона	duplicate data from a master card
единица генетической карты	map unit (расстояние между генетическими признаками)
жаккардовая карта	pattern card
закраска карты	filling-in a map
запись на карты	card recording
запоминающее устройство на магнитных картах	magnetic card memory
запоминающее устройство на магнитных картах	magnetic-card storage
застревание карт	card jam
затор при подаче карт	card jam
защитная карта	protection slot (вставляемая в дисковод при транспортировке)
звёздная карта	celestial map
ЗУ на магнитных картах	magnetic card storage
издательский оригинал карты	smooth-delineation map
инерциальная навигационная система "Терком", работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте местности	TERCOM-aided inertial navigation system
итоговая карта	summary card
итоговая карта	stub card
кадастральная карта	cadastral map
кадастровая карта	cadastral plan
карта абсолютной топографии	contour chart
карта абсолютной топографии	absolute topography map
карта автомобильных дорог	road map
карта акустического обследования параметров окружающей среды	sonar environmental research card
карта аномалий температуры	temperature-anomaly map
карта аэродромных препятствий	airdrome obstruction chart
карта аэродромных препятствий	aerodrome obstruction chart (расположения)
карта аэронавигационной обстановки	pilot chart
карта аэронавигационной обстановки	aeronautical chart
карта барической топографии	contour map of isobaric surface
карта барической топографии	constant-pressure map
карта-бланковка	blank map
карта в равновеликой проекции	equivalent map
карта вероятностей стихийных бедствий	natural-hazard map
карта водителя	driver card
карта водных путей	waterways map
карта водных ресурсов	water-resources map
карта воздушных трасс	airways plotting chart
карта воздушных трасс	airways chart
карта волнения	wave map
карта временной задержки	time delay card
карта выполнения регламентных работ	scheduled maintenance task card
карта города	city map
карта границ снега и льда	snow and ice boundary chart
карта грозовой деятельности	isoceraunic map
карта грунтовых вод	depth-to-water map
карта данных	data card
карта дебитомера	flow chart (скважины)
карта действий	action chart
карта делеций	deletion map (хромосом)
карта допусков и посадок	fits and clearances card
карта железных дорог	railway transportation map
карта железных дорог	railroad transportation map
карта загрузки	load map
карта задымлённости	smoke chart
карта замены	user replace card
карта замеров	dimension report (rustam-m)
карта запуска	start-up sheet (slick59)
карта застройки	development plan
карта захода на посадку	approach chart
Карта земли	world map (herr_o)
карта земного магнетизма	map of earth magnetism
карта зоны обслуживания	service area diagram
карта зоны уверенного приёма	service area diagram
карта изогиет	rainfall map
карта изогиет	isohyetal map
карта изогон	declination chart
карта изогон	isogonic chart
карта изофорт радиоизлучения	radio map
карта изохрон	isochron chart
карта инженерной обстановки	engineer situation map
карта инструментальной наладки	tooling chart
карта инструментальной наладки	tool layout
карта Карно	Karnaugh map
карта качества	quality file (Челядник Евгений)
карта качества	quality performance chart (напр., выпускаемых деталей)
карта контроля аварийного напряжения источника	emergency source voltage monitoring card
карта контроля аварийной частоты	emergency frequency monitoring card
карта контроля аварийной частоты источника	emergency source frequency monitoring card
карта контроля напряжения источника	source voltage monitoring card
карта контроля нормального напряжения источника	normal source voltage monitoring card
карта корректировки	actual patch card
карта магнитных склонений	map of isogonic lines
карта массы	weight list (Марат Каюмов)
карта местности для точного захода на посадку	precision approach terrain chart
карта местности по данным, полученным в одном диапазоне частот	one-channel map
карта микродвижений	simultaneous-motion-cycle chart (ssn)
карта модификации компонента	component modification card
карта на выполненное техническое обслуживание	maintenance release
карта накопления и передачи данных	data accumulation and transfer sheet
карта наладки станка	tooling chart
карта наладки станка	tool layout
карта напряжений	voltage chart
карта напряжения	voltage card
карта-наряд на выполненное техническое обслуживание	maintenance release
карта настройки	tuning chart
карта нивелировки	rigging chart (воздушного судна)
карта нулевой изотермы	freezing-level chart
карта обнаружения и устранения неисправностей	troubleshooting chart
карта обратной связи	feedback card
карта операции	operation sheet
карта осадков	rainfall map
карта осадков	isohyetal map
карта особых явлений погоды	significant weather chart
карта отказов	fail map
карта отказов	failure map
карта отклонений	discrepancy card
карта относительной топографии	relative topography map
карта относительной топографии	thickness chart
карта памяти	memory map (распределения)
карта памяти на ЭСППЗУ с параллельным стиранием	flash memory card
карта побережья	coastal chart
карта поверхностной температуры воды	sea surface temperature map
карта поверхностной температуры воды	sea-surface temperature map
карта погоды	weather map
карта погоды	synoptic map
карта погоды	meteorological map
карта погоды за прошлые годы	historical weather map
карта подземных вод	map of water table
карта полезных ископаемых	mineral map
карта полезных ископаемых	map of mineral resources
карта политико-административного деления	boundary map
карта поля геопотенциала	flow pattern map
карта полёта	flight map
карта понижения напряжения	undervoltage card
карта понижения частоты	underfrequency card
карта последовательности	continuation card
карта постоянных эшелонов	constant-level chart (в воздушном движении)
карта предполётного планирования	preflight-planning chart
карта предполётного планирования	preflight planning chart
карта причин и последствий	cause & effect chart (MichaelBurov)
карта причин и последствий	C&ED (MichaelBurov)
карта причин и последствий	fishbone diagram (MichaelBurov)
карта причин и последствий	fish-bone diagram (MichaelBurov)
карта причин и последствий	Ishikawa diagram (MichaelBurov)
карта причин и последствий	cause & effect diagram (MichaelBurov)
карта причин и последствий	cause and effect diagram (MichaelBurov)
карта причин и последствий	C&EC (MichaelBurov)
карта причин и последствий	fish bone diagram (MichaelBurov)
карта причин и последствий	cause consequence diagram (MichaelBurov)
карта причин и последствий	cause and effect chart (MichaelBurov)
карта проверки структурной сборки	structural assembly verification card
карта проводимости почвы	surface conductivity map
карта программирования	programming card
карта-продолжение	trailer (перфо)
карта, проецированная оптическими средствами	optically projected map
карта производственного процесса	process chart
карта прослеживания	traceability map (Anne Nonymous)
карта пуска	header card
карта рабочей зоны	service area diagram (радионавигационной системы)
карта радиационной температуры	composite minimum brightness chart (минимальной)
карта радиационной температуры	composite brightness chart (минимальной)
карта радиообеспечения	radio facility chart
карта размещения информации в памяти	memory map
карта разработки месторождения	field development map
карта района конечного аэродрома	terminal area chart
карта районирования	zoning plan
карта районирования по интенсивности осадков	meteorological precipitation map
карта расположения средств радиосвязи	radio facility chart
карта распределения времени	time distribution card
карта распределения тепловых режимов	thermal map
карта, рассчитанная по модели	model-generated chart
карта расширения	feature card (Евгений Хомяков)
карта расширения	expansion card
карта расщепления	cleavage map (ДНК рестриктазами)
карта режима потока	flow pattern diagram (двухфазного)
карта режимов потока	flow pattern diagram
карта режимов потока	flow pattern map
карта рекомендуемых операций технического обслуживания	recommended maintenance operations chart
технологическаякарта ремонта	repair process sheet (Bauirjan)
технологическаякарта ремонта	repair procedure sheet (Bauirjan)
технологическаякарта ремонта	repair process specification (Bauirjan)
карта с двоичным кодом	row-binary card
карта с именем данных	data name card
карта с координатной сеткой	gridded map
карта с магнитным кодом	magnetic stripe card
карта с рельефом в горизонталях	contour map
карта с суммой	summary card
карта сварки	weld map (Jenny1801)
карта сейсмического районирования	seismic zoning plan
карта сектора	sector map
карта серии	continuation card
карта системы смазки	lubrication system chart
карта склонений	isogonic chart
карта склонений	declination chart
карта смазки	oil chart
карта смазки	lubricant chart
карта смазки	lube chart
карта смазки	oiling chart
карта смазки	lubrication diagram
карта смазки	lubrication chart
карта смазки двигателя	engine lubrication schematic
карта снежного покрова	snow map (YGA)
карта снежного покрова	snow chart
карта согласования	chart of approval (Sampson)
карта, составленная по аэроснимкам	air photogrammetic map
карта, составленная по аэроснимкам	air survey map
карта, составленная по аэроснимкам	aerophotogrammetric map
карта, составленная по спутниковым данным	satellite data map
контрольная карта среднего и размахов	X-bar & R chart (ГОСТ Р 50779.42-99 (ИСО 8258-91) Статистические методы. Контрольные карты Шухарта Jenny1801)
карта старта	header card
карта статистического контроля	statistical control chart
карта статистического контроля	cusum control chart
карта стока	runoff map
карта сцепления генетических признаков	linkage map
карта сцепления генетических признаков	genetic linkage map
карта текста	text card
карта температуры поверхности моря	sea-surface temperature map
карта температуры поверхности моря	sea surface temperature map
карта технического анализа характеристик	performance analysis data sheet
карта технического учёта	technical registry sheet (toffefee)
карта технологического процесса	production chart
карта технологического процесса	runcard (semfromshire)
карта технологического процесса	process flow diagram
карта технологического процесса	flow-process chart
карта технологического процесса	process chart
карта технологической оснастки	tool write-up card
карта тропопаузы и вертикального сдвига ветра	tropopause and vertical wind shear chart
карта управления заданиями	job control card
карта управления клапанов	valve control card
карта управления технологическим процессом	process control sheet
карта часовых поясов	isochronous map
карта этикетки файла	file label card
каталог аэронавигационных карт	aeronautical chart catalog
кинематическая карта	kinematic map
климатическая карта	climatic map
ключ-карта	keycard (карта с NFС чипом Felix-Magic)
кодированная карта	coded map
колода карт	card deck
конденсаторное постоянное запоминающее устройство на картах	card capacitor read-only storage
конструкторско-технологическая карта	Process Design Sheet (PDS Julien)
контрольная карта	checklist
контрольная карта	sample card
контрольная карта	reference card
контрольная карта	pilot chart
контрольная карта	control chart
контрольная карта для размахов	range chart
контрольный перфоратор карт	numerical verifier
контурная карта	blank map
координатная сетка карты	map grid
координатная сетка карты	coordinate map grid
копировальная машина для жаккардовых карт	card-repeating machine
корреляционная система наведения по карте местности	terrain contour matching system
корреляционная система наведения по карте местности	terrain contour matching guidance system
корреляционная система наведения по карте местности	terrain comparison guidance system
корреляционная система наведения по карте местности "Терком"	terrain contour comparison system
корреляционная система наведения по карте рельефа местности	area correlation tracker
космофотогеологическая карта	space phototectonic map
космофотогеологическая карта	space photogeological map
костогеологическая карта	cosmogeological map
котидальная карта	cotidal chart
ледовая карта	ice conditions map
ледовая карта	ice map
ледовая карта	ice chart
ледовая карта, составленная по спутниковым данным	satellite ice-reconnaissance chart
лист карты	map sheet
логическая карта	logic card
логическая карта	logic card component
логическая карта временной задержки на остывание двигателя	time delay engine cooldown logic card
лоцманская карта	pilot chart
магазин магнитных карт	magnetic card magazine
магнитная карта	magnetic strip
магнитная карта	magnetic card
маршрутная аэронавигационная карта	strip air navigation chart
маршрутная аэронавигационная карта	aeronautical route chart
маршрутная карта	process chart
маршрутная карта	traveller (ch_transl)
маршрутная карта	methods sheet (технологического процесса)
маршрутная карта	route chart
маршрутная карта	routing sheet (технологического процесса)
маршрутная карта	flow chart
маршрутная карта	route sheet (технологического процесса)
маршрутная карта	progress chart
маршрутная карта	flowchart
маршрутная карта	schedule
маршрутная карта	routing card
маршрутная карта	flow process diagram
маршрутная карта	air route chart
маршрутная технологическая карта	flow-process chart
маршрутная цеховая карта	shop traveller (inplus)
маршрутно-технологическая карта	route chart
массив карт	pack of cards
массив карт	card deck
масштаб карты	natural scale
"менеджмент с открытыми картами"	open-book management (подразумевает, что вся финансовая информация по проектированию, планированию и производству открыта для всех сотрудников фирмы, а также для поставщиков и дистрибьюторов Метран)
монтажная карта	wiring instruction card
мореходная карта	sea chart
морская карта	marine chart
морская карта	marine map
морская карта	navigational chart
морская карта	sea chart
морская ледовая карта	sea ice map
морская ледовая карта	sea-ice map
морская ледовая карта	sea ice chart
морская ледовая карта	sea-ice chart
наведение по карте местности	map-matching guidance (сличением ориентиров)
наведение по радиолокационной карте	radar map matching guidance
навигационная карта	navigational chart
навигационная карта	navigation chart
навигационная карта для реактивной авиации	jet navigation chart
нагрузка карты	map details
накопитель на магнитных картах	data cell
нанесение 2-D голографической фольги на пластиковые карты	VeriMark (принтеры для печати на пластиковых картах Sauterie)
нанесение на карту	plotting (данных)
нанесение на карту источников сырья	mapping of raw materials
наносить данные на метеорологическую карту	apply information to a weather chart
наносить на карту	plot on a map or a chart
номенклатура карты	sheet letter
номенклатура карты	map sheet designation
номенклатура серии карт	series number
номер операции в маршрутной карте	Traveler Operation Number (anna_gudkova)
обзорная карта	general-purpose chart
обзорная карта	genera purpose map
обзорная карта	general chart
обработка карты	map processing
общая батиметрическая карта океанов	General Bathymetric Chart of Oceans
операционная карта	operation sheet (технологического процесса)
операционная карта	process sheet (технологического процесса)
определять по карте	determine by chart
ориентирование карты	orienting of a map
ориентировать карту	set the map
основная синоптическая карта	basic synoptic map
откладывать на карте	lay off
откладывать перфорированную карту	stack a card (in a card punch; в перфораторе)
отправляющая карта	sending card (LED display tvkondor)
память ЗУ на магнитных картах с произвольной выборкой	card random access memory
память на магнитных картах с произвольным доступом	card random access memory
перфорационная карта	punched card
перфорационная карта	card
перфорационная карта	punch card
перфорация данных на карты	punching of data into cards
перфорация данных на карты	keying of data into cards (с клавиатуры)
перфорация карт	card punch
перфорирование карт	card punching
перфорирование карты	card punching
перфорированная карта	punch card (см.тж. перфокарта)
перфорированная карта с краевой перфорацией	margin-punched card
перфорированная карта с краевой перфорацией	edge-punched card
перфорированная карта складского учёта	inventory card
пилотажная карта	pilotage chart
пишущее устройство с ЗУ на магнитных картах	magnetic-card typewriter
пишущее устройство с ЗУ на магнитных картах	magnetic card typewriter
пластиковая карта с инструкциями	plastic instruction card
поверхность карты	map face
поднимать карту	bring conventional signs on the map into relief
подробная карта	comprehensive map
подробная карта района застройки	comprehensive development area map
позитивная модель рельефной карты	positive mould
поле карты	margin
полупрозрачная пластиковая карта	frosted card (JuliaR)
привязывать топографическую карту к опорным точкам	a topographic map is controlled by accurately located points
приземная карта	surface map
приземная синоптическая карта	surface weather chart
примыкание соседних листов карты	fit of adjacent map sheets
пробивать карту	punch a card
прогностическая карта	prognostic map
прогностическая карта	forecast map
прогностическая карта	prognostic chart
проекция для карты полушарий	hemispheric projection
прокладывать на карте	lay off
рабочая карта	job instruction (Kate1411)
радиолокационная карта	radar map
радиолокационная карта местности	radar map
радионавигационная карта	radio direction-finding chart
радиоэлектронная карта с автоматическим вводом и отображением информации	electronic automatic chart system
разметка карты на квадраты	map squaring
рамка карты	map margin
репродукция карты	map reproduction
рестрикционная карта	restriction map (ДНК)
ручной щелевой считыватель магнитных карт	manual swipe magnetic stripe reader (Arkadi Burkov)
сборная карта	composite map
сборный лист карты	key map
сварочная карта	welding instruction (grafleonov)
сводная карта	composite map
сечение горизонталей на карте	contour interval
синоптическая карта	weather map
синоптическая карта	synoptic weather chart
синоптическая карта	synoptic map
синоптическая карта	weather chart
синоптическая карта	meteorological map
система для отображения топографических карт и фотографий на телевизионном экране	video map and imaging system
система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте местности "Терком"	TERCOM aircraft positioning system
сменная карта	plug-in card
сменная карта частоты	frequency plug-in card
составление карт	charting
составление карт	map compilation
составление карты	mapping
составление карты картирование потока создания ценности	value stream mapping (Метран)
составление маршрутной карты	scheduling
составление специальных карт	thematic mapping
составление тематических карт	thematic mapping
составление топографической карты	topographical plotting
составление топографической карты	topographic plotting
составление экологических карт	ecological mapping
составлять карту	map
составлять маршрутную карту	schedule
специальная карта	thematic map
список информационных карт набора данных	data set information map list
спутниковая карта	satellite map
спутниковая навигационная карта	satellite navigation map
старт-карта	header card
стенная карта	wall map
стопка карт	card deck
стрельба при подготовке данных по карте	map firing
схематическая карта	skeleton map
схематическая карта	schematic map
считыватель магнитных карт	magnetic stripe reader (Arkadi Burkov)
счётчик полезной нагрузки с картой панели	card-type payload meter
сырьевая карта	resource overlay
таблица и карта техобслуживания	maintenance table and chart (Diana7)
тектоническая карта	tectonic map
технологическая карта	technological flow chart (напр., неразрушающего контроля ksyuwa)
технологическая карта	maintenance requirement card (для обслуживания, регламентных работ и т. п.)
технологическая карта	runcard (semfromshire)
технологическая карта	chart
технологическая карта	process chart
технологическая карта	process routing (стандартизированный документ, содержащий необходимые сведения, инструкции для персонала, выполняющего некий технологический процесс или техническое обслуживание объекта: Appropriate procedures and process routing must be prepared which contain detailed work instructions. Александр Рыжов)
технологическая карта	flowchart (A flowchart is a visual representation of the sequence of steps and decisions needed to perform a process. smartdraw.com NodiraSaidova)
технологическая карта	maintenance and repair instruction card (на техническое обслуживание и ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication facility [construction] ROGER YOUNG)
технологическая карта	flow sheet
технологическая карта	operation chart flowsheet
технологическая карта	process chart flowsheet
технологическая карта	flow process diagram
технологическая карта	worksheet
технологическая карта	shop traveler (Travelers for Manufacturing Procedures – технологические карты процессов изготовления Nickolai)
технологическая карта	planning sheet
технологическая карта	tool layout (обработки детали на станке)
технологическая карта	flow chart
технологическая карта	manufacturing plan
технологическая карта гибки	bending schedule
технологическая карта гибки	bending list
технологическая карта диагностики	diagnostic flow chart
технологическая карта для оценки элементов системы	system component evaluation worksheet
технологическая карта по проверке работоспособности до начала эксплуатации	system preoperability checklist
тип издания карты	map series
топографическая карта	basis surface chart
топологическая карта сети	network topology map
уплотнение отдельных карт	accumulated total punching
условные обозначение на карте	map symbols
условные обозначения на карте	map symbols
устройство для монтажа микрофильмов в апертурные карты	microfilm mounter
устройство для растрового сканирования наборной полосы и записи битовой карты	page image processor
устройство для совмещения изображения с картой	chart matching device
устройство для считывания и перфорации карт	card reader-punch
устройство для считывания и перфорации карт	card sensing-punching unit
устройство для считывания и перфорации карт	card punch-reader
устройство защиты радиолокационной карты	radar chart protector
устройство отображения информации, совмещённое с проецируемым изображением карты местности	projected map display
устройство совмещения радиолокационного изображения с картой	chart comparison unit
устройство считывания с карт	card reader
форма проверки качества, карта качества	quality file (Челядник Евгений)
функция материнской платы, позволяющая звуковой карте с интерфейсом PCI	sound blaster link
храниться на стороне камеры в карте памяти MicroSD	be stored in the MicroSD card installed on the camera (financial-engineer)
цифровая карта	digital map
частотная карта	frequency card
число карт в минуту	cards per minute
экологическая карта	ecological map
экономико-географическая карта	economic map
электронная карта	electronic chart
электронная система навигационной индикации в виде карты	electronic chart display system