Terms for subject Technology containing карманы

Russian	English
боковой карман	outbreast pocket
вакуумный карман	vacuum chamber (в накопителях на магнитной ленте и видеомагнитофонах)
вакуумный карман	vacuum column
висячий карман с клапаном	sling pocket
внутренний карман	inset pocket
воздушный карман	pocket air
воздушный карман	air hole
воздушный карман	air pocket
воздушный карман в системе охлаждения	cooling-system air pocket
воздушный карман в системе охлаждения	cooling system air pocket
всасывающий карман	inlet box (вентилятора)
всасывающий карман вентилятора	inlet box
вставка в карман	pocket insert (накладной)
вытравленный карман	etched pocket
выходной карман для перфокарт	card stacker
выходной карман перфокарт	card stacker
загрузочный карман	load buffer (напр., в моющей установке в разгрузочной зоне деталей annapolyakova)
загрузочный карман	doghouse
задний карман брюк	hip pocket
задний карман брюк с фигурным клапаном	frog pocket
засыпочный карман	doghouse (стекловаренной печи)
изолированный карман	isolated well
карман вагона-весов	scale-car pocket
карман грунта	pocket of material
карман для брака	reject cradle (проката)
карман для гвоздей	budget (вспецодежде)
карман для документации	literature pouch
карман для документов	drawing pocket (крепится на дверь электрошкафа (например) и туда кладутся чертежи и схемы Палачах)
карман для карандаша	pencil pocket
карман для крепления каната клином	cable wedge pocket
карман для ленты	tape reservoir (в накопителе на магнитной ленте)
карман для ленты	tape bin (магнитной)
карман для линейки	rule pocket (накладной)
карман для льда	ice bunker
карман для отбракованных перфокарт	reject pocket
карман для перфокарт	card hopper
карман для перфокарт	card pocket
карман для перфокарт	hopper
карман для перфокарт	card bin
карман для стеклобоя	catch pan
карман для стойки рыхлителя	ripper shank pocket
карман для термометра	thermometer well (dimock)
карман для хранения	storage pouch
карман для хранения металла	stacking cradle
карман крышки оригинала	document cover pocket
карман лопатки	blade bucket
карман-накопитель	accumulator tray (сортировочного лесотранспортёра)
карман-накопитель	bin (для лесоматериалов)
карман-накопитель	accumulating pocket (для лесоматериалов)
карман-накопитель для лесоматериалов	timber pocket
карман с клапаном	flap pocket
карман с корой	bark seam (в древесине)
карман с корой	bark pocket (в древесине)
карман со складками	bellows pocket
карман p- типа	p-type tub
карман n-типа	n tub
карман n-типа	n-type well
карман p-типа	p-type tub
карман p-типа	p-type well
карман p-типа	p tub
карман n-типа	n-type tub
карман p- типа	p-type well
карман p- типа	p well
карман n- типа	n well
карман n- типа	n-type tub
карман p- типа	p tub
карман n- типа	n-type well
карман n- типа	n tub
карман укладчика для перфокарт	stacker hopper
клапан кармана с хлястиком и застёжкой на пуговицу	gun flap
крестообразная закрепка для крепления углов накладных карманов	patch pocket tack
кромка пяточного кармана	ring heel
ложный карман с клапаном	pocket-flap
маленький карман	pockette
мысочный карман	toe pouch (чулка или носка)
нагрудный карман	breast pocket
накладной карман	patch pocket
накладной карман с обтачным верхним срезом	jetted pocket (см. https://www.google.com/search?q=jetted+pocket&safe=off&noj=1&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=7iO5U7rCFuup7AaBioCIBg&ved=0CAkQ_AUoAg&biw=1299&bih=707, сравнить с https://www.google.com/search?safe=off&noj=1&biw=1299&bih=707&tbm=isch&sa=1&q=накладной карман с обтачным верхним срезом&oq=накладной карман с обтачным верхним срезом&gs_l=img.3...25414.33575.0.34927.42.28.0.1.1.0.511.3710.0j1j4j3j2j1.11.0....0...1c.1.48.img..37.5.1463.QR0DUa5WoQE, совершенно разные вещи. florecita)
накладной карман со скошенным боковым входом	pork chop patch pocket
наклонно расположенный клапан кармана	slanted flap
наклонный карман	cross pocket
наклонный карман с клапаном	hacking flap pocket
небольшой карман в боковом кармане	ticket pocket
окантованный верхний срез кармана	bind pocket edge (накладного)
первичный карман	roughing pocket
песочный карман	sand boil
песочный "карман"	sand blister
печной карман	furnace hopper
пластмассовый карман	plastic pouch
подающий карман	hopper (для перфокарт)
подающий карман	feed hopper (для перфокарт)
подающий карман для перфокарт	feed hopper
подъёмно-монтажный карман	lifting pocket (для вил погрузчика Тагильцев)
приёмный карман	stacker
приёмный карман	bin (для перфокарт)
приёмный карман	reception pocket (для перфокарт)
приёмный карман	stacker hopper
приёмный карман	magazine
приёмный карман	pigeon hole (для перфокарт)
приёмный карман для перфокарт	card stacker
приёмный карман перфокарт	card stacker
проверка регулировки кармана	carriage pocket assembly adjustment check
прорезной карман	set-in pocket
прорезной карман без клапана	slash pocket
прорезной карман с двумя обтачками	double-piped pocket
прорезной карман с листочкой	welt pocket
прорезной карман с обтачками	welt pocket
прорезной карман с обтачками с углами	western pocket
прорезной карман с широкими обтачками	wide double piped pocket
пылевой карман	dust-setting pocket
пылевой карман	dust pocket
пылеосадительный карман	dust-setting pocket
пылеосадительный карман	dust pocket
пяточный карман	patch heel
пяточный карман	heel pouch (чулка или носка)
пяточный карман	heel pocket (чулка или носка)
раскладка по карманам	looping
смоляной карман	resin pocket
теория Кармана	Karman theory (lxu5)
Термопара с карманом	Thermocouple with well (starling52)
управление набором кармана	stacker select control
фрезерование глубоких карманов	pocketing
хальмовочный карман	skimming pocket (стекловаренной печи)
хальмовочный карман	skim pocket (стекловаренной печи)
хвостовой карман	free circulation compartment
число Кармана	Karman number
штуцер-карман	boot with drain (SMarina)