| Russian | English |
| антиадгезионная канавка | anti-stick fluting (Johnny Bravo) |
| барабан буровой лебёдки со спиральной канавкой | grooved drawworks drum |
| башмак с канавкой | grooved shoe |
| бесшлаковая канавка | slag free groove |
| боковая промывочная канавка | side waterway |
| вводная канавка | run-in groove (записи) |
| вводная канавка | lead-in groove (записи) |
| вводная канавка записи | lead-in groove |
| верхняя канавка | top groove |
| винтовая канавка | spiral groove |
| винтовая канавка | helical groove |
| вкладыш подшипника без смазочной канавки | ungrooved bearing shell |
| внутренняя канавка | inside diameter groove |
| внутренняя канавка | internal groove |
| внутренняя канавка | inner groove |
| втулка со смазочной канавкой | oil-grooved bushing |
| втулка со смазочной канавкой | oil-grooved bush |
| выводная канавка | run-out groove (записи) |
| выводная канавка | lead-out groove (записи) |
| выводная канавка записи | lead-out groove |
| выпускная канавка | discharge groove |
| вырубать канавки долотом | gouge out |
| вырубать канавки зубилом | gouge out |
| высота канавки поршня | piston groove width |
| гайка с канавкой | slotted nut |
| глубина канавки | notch depth (при механической записи) |
| глубина канавки | groove depth (при механической записи) |
| глубина канавки поршня | piston groove depth |
| глубина смазочной канавки | oil groove depth |
| глухая шпоночная канавка | blind spline |
| гребень поршня над канавкой верхнего поршневого кольца | top piston land |
| двухдиффузионная МОП структура с V-образной канавкой | V-groove double-diffused metal-oxide-semiconductor (MOS) |
| делать выемку; канавка | groove |
| диаметр канавки кольца | ring groove diameter |
| диаметр канавки пальца | pin groove diameter |
| диск с Х-образными канавками | X-groove pattern disk (трансмиссии) |
| диск с Х-образными канавками | X-groove pattern disk |
| дренажная канавка | overflow chute |
| дренажная канавка | drainage chute |
| дросселирующая канавка | metering groove |
| дроссельная канавка | choke groove (в волноводе) |
| дугообразная канавка | arched groove (Gaist) |
| забивание канавок поршневых колец | blocking of piston ring grooves |
| закалённая канавка | hardened steel groove |
| заключительная канавка | finishing groove (записи) |
| заключительная канавка | locked groove (записи) |
| заключительная канавка записи | finishing groove |
| заключительная канавка записи | locked groove |
| заключительная концентрическая канавка | concentric groove (записи) |
| заключительная концентрическая канавка записи | concentric groove |
| замкнутая канавка | locked groove |
| заполнение канавок | trench-refill (микроструктуры, МЭМС marine21) |
| заполнять канавки | refill (канавок) |
| заполняющий канавки оксид | recessed oxide |
| зарезьбовая канавка | clearance groove |
| затвор с v- образной канавкой | recessed gate |
| затвор с V-образной канавкой | recessed gate |
| заточка винтовой канавки | helix grinding |
| заточка канавки | flute grinding |
| зона с канавками | fluted area |
| зуб со стружколомающими канавками | nicked tooth |
| измерение глубины канавки | groove depth measurement |
| износ волоки в виде круглой канавки | ringing |
| износ канавки кольца | ring groove wear |
| изолирующая канавка | isolation trench |
| изолирующая канавка | isolation moat |
| изолирующая канавка | isolation groove |
| изоляция двойной канавкой | double-groove insulators |
| изоляция двойной канавкой и двойной юбкой | double-groove, double-petticoat insulators |
| изоляция заполненными оксидом канавками | recessed-oxide isolation |
| изоляция канавками | groove isolation |
| изоляция канавками, заполненными диэлектриком | etch-out and backfill isolation |
| изоляция канавками, заполненными оксидом | recessed oxide isolation |
| изоляция мелкими канавками, заполненными оксидом | semirecessed oxide isolation |
| изоляция V-образными канавками | V-groove isolation |
| калибр для измерения канавок поршневых колец | piston ring gauge |
| калибр для шпоночных канавок | keyway gauge |
| калибр для шпоночных канавок | keyseat gauge |
| калибр шпоночных канавок | keyway gage |
| канавка верхнего кольца | top ring groove |
| канавка водила | carrier groove |
| канавка втулки | sleeve groove |
| канавка гильзы | liner groove |
| канавка головки блока цилиндров | cylinder head groove |
| канавка двух верхних колец | top two ring groove |
| канавка диска | disc groove |
| канавка диска | disk stylus cavity (для считывания) |
| канавка для ввода тел качения | filling slot (в шарикоподшипниках) |
| канавка для вытекания избытка пресс-массы | spew groove |
| канавка для забивания гвоздей | nailing groove (в полу вагона) |
| канавка для заделки гидроизоляции | raggel |
| канавка для поршневого кольца | piston groove |
| канавка для прокладки | gasket groove (MaMn) |
| канавка для смазки | oil groove |
| канавка записи | groove |
| канавка записи | record groove |
| канавка записи с большим шагом | fast groove |
| канавка зубца | tooth groove (шестерни Ch.Ekaterina) |
| канавка калиброванного стержня | metering pin flute |
| канавка калиброванного стержня | metering-pin flute |
| канавка качения | race |
| канавка клапанного сухаря | keeper groove |
| канавка коленвала | crankshaft groove |
| канавка кольца | ring groove |
| канавка кольцевого уплотнения | seal ring groove |
| канавка компрессионного кольца | compression ring groove |
| канавка контровочной проволоки | lockwire groove |
| канавка маслосъемного кольца | oil ring groove |
| канавка маслосъемного кольца | oil control ring groove |
| канавка пальца | pin groove |
| канавка под обжимку | swage groove |
| канавка под уплотнительное кольцо | o-ring groove |
| канавка полукруглого профиля | c-groove |
| канавка поршневого кольца | piston-ring groove |
| канавка поршневого кольца | piston ring groove (гасителя колебаний) |
| канавка поршневого кольца с вставкой | armored piston-ring groove |
| канавка поршневого кольца с вставкой | armored ring groove |
| канавка поршневого маслосъемного кольца | piston oil ring groove |
| канавка промежуточного кольца | intermediate ring groove |
| канавка протекторного рисунка | tread-pattern groove (на покрышке шины) |
| канавка пружинного кольца | snap ring groove |
| канавка пружинного кольца гидромуфты | clutch housing ring groove |
| канавка ротора | rotor groove |
| канавка с профилем ласточкина хвоста | dovetail groove |
| канавка стойки | riser groove |
| канавка стопорного кольца | retainer ring groove |
| канавка трапецевидного кольца | keystone design ring groove |
| канавка уплотнения | sealing groove |
| канавка уплотнения | seal groove |
| канавка уплотнения стеклоочистителя | wiper seal groove |
| канавка уплотнительного кольца | o-ring seal groove |
| канавка упорного подшипника | thrust bearing groove |
| канавка фиксатора | detent groove |
| канавка форсунки | nozzle groove |
| канавка центрирования трубки | tube guide alignment groove |
| канавка шарового наконечника | ball end groove |
| канавки, образующиеся при термическом травлении | thermal grooves |
| канавки по границам зёрен | grain boundary grooves (образующиеся при обжиге металлов в вакууме) |
| канавки ротора | rotor flutes (inplus) |
| керамический блок с канавкой для заводки гидроизоляции | raggle block |
| керамический блок с канавкой для заводки гидроизоляции | flashing block |
| клиновидная канавка | wedge-shaped groove |
| клиновидная канавка | wedge groove |
| кольцевая канавка | undercut |
| кольцевая канавка | circumferential groove |
| кольцевая канавка | annular knurl |
| кольцевая канавка | circular groove |
| кольцевая канавка | annular groove (напр. поршня) |
| кольцевая канавка миномётной мины | mortar bomb annular groove |
| кольцевая канавка по дульцу гильзы | bullet-seat cannelure |
| кольцевая конусообразная канавка | annular tapered groove |
| конец канала с канавкой для уплотнительного кольца | plain O-ring port |
| конец канала с канавкой для уплотнительного кольца | plain "O" ring port |
| коническая зенковка режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий с прямыми канавками | straight-flute countersink |
| конусная канавка | flare groove |
| криволинейная канавка кулачка | cam path |
| круговая канавка | circumferential groove |
| кулачок с перекрещивающимися канавками | cross-grooved cam |
| лабиринтная канавка | hydrodynamic groove |
| лазеры с связью через химически вытравленную канавку | chemically etched groove-coupled lasers (оптической) |
| маслораспределительная канавка | oil distribution groove |
| масляная канавка | oil duct |
| машинное нарезание канавок | machine grooving |
| метчик с винтовыми канавками | spiral-fluted tap |
| метчик с винтовыми канавками | spiral-pointed tap |
| метчик с винтовыми канавками | spiral-flute tap |
| модель канавки в прямоугольной системе координат | orthogonal flute model (спирального сверла) |
| модулированная канавка | wavy groove (записи) |
| модулированная канавка | modulated groove (записи) |
| модулированная канавка записи | wavy groove |
| модулированная канавка записи | modulated groove |
| МОП-структура с V-образной канавкой | V MOS |
| МОП-структура с V-образной канавкой | V-groove MOS |
| МОП-структура с V-образной канавкой | V-groove metal-oxide-semiconductor |
| МОП-структура с V -образными канавками | VMOS structure |
| МОП-структура с V -образными канавками | V-groove MOS structure |
| МОП-транзистор с V-образной канавкой | V-groove MOS transistor |
| МОП-транзистор с v- образной канавкой | V-groove MOS transistor |
| МОП-транзистор с V-образной канавкой | V- MOS transistor |
| мощный МОП-транзистор с вертикальной геометрией и V-образной канавкой | V-groove vertical-geometry power MOS transistor |
| нанесение канавок | riffling |
| нанесение канавок | fluting |
| направляющая канавка | drive groove |
| нарезание канавок | grooving |
| нарезать канавки | groove |
| нарезать шпоночные канавки | spline |
| нарезка канавок | fluting |
| нарезка пазов или канавок | fluting |
| насыщенность рисунка протектора дренажными канавками | rugosity |
| небольшая канавка | small groove (фланца YGA) |
| небольшая канавка | chamfer |
| немодулированная канавка | plain groove (записи) |
| немодулированная канавка | marginal groove (записи) |
| немодулированная канавка | virginal groove (записи) |
| немодулированная канавка | blank groove (записи) |
| немодулированная канавка записи | virginal groove |
| немодулированная канавка записи | plain groove |
| немодулированная канавка записи | marginal groove |
| немодулированная канавка записи | blank groove |
| неправильная канавка стопорного кольца | incorrect retainer ring groove |
| нережущая кромка канавки | secondary flute (сверла) |
| нережущая кромка канавки | noncutting edge flute (сверла) |
| обработанная канавка | machined groove |
| образец с надрезом и боковыми канавками | side-grooved specimen |
| v-образная канавка | v-notch design (Метран) |
| V-образная канавка | recessed trench |
| V-образная канавка | triangular notch |
| V-образная канавка | notch |
| образование канавок | channelling |
| образование канавок | channeling |
| обсадная труба со спиральной канавкой | spiraled-wall casing pipe |
| определяющая канавка | locator slot (ivan11h) |
| отверстие с канавкой | slotted hole |
| открытая канавка | open-type slot |
| открытая канавка | open slot |
| очиститель поршневых канавок | piston ring groove cleaner |
| палец с перемещением в канавке | rider pin (напр. шаблона) |
| перекрёстные искажения между спиральными канавками | crosstalk between spiral grooves |
| перемычка между канавками поршневых колец | land between grooves |
| перепускная канавка | transfer slot |
| перескок иглы в другую канавку | groove jump (при воспроизведении грамзаписи) |
| перескок иглы из одной канавки в другую | groove jump (при воспроизведении грамзаписи) |
| пластинка с записью на узкой канавке | microgroove record |
| повторная проточка канавок | regrooving |
| подшипник без смазочных канавок | ungrooved bearing |
| подшипник с двумя осевыми канавками | double-axial-groove bearing |
| подшипник с двумя осевыми канавками | double-axial groove bearing |
| показатель интенсивности накопления отложений в канавках поршневых колец | groove deposit number |
| полевой транзистор с v- образной канавкой | V-groove field-effect transistor |
| полевой транзистор с V-образной канавкой | V-groove FET |
| полный контакт иглы со стенками канавки записи | total groove contact |
| положение кольцевой канавки | ring groove location |
| поршень с трапецевидными канавками | keystone style piston |
| поршневая канавка | piston groove |
| поршневое кольцо с канавкой | grooved piston ring |
| приспособление для изготовления шпунтов, канавок, пазов | badger plane (в столярном деле) |
| приспособление для снятия нагара из поршневых канавок | ring groove carbon remover |
| продольная канавка | lengthwise slit |
| промежуточная канавка | intermediate groove |
| промывочная канавка | waterway (алмазного бурового инструмента) |
| промывочная канавка со спиральной отводящей частью | reverse spiral waterway |
| прорезание канавок | channeling |
| прорезание канавок | groove milling |
| прорезание канавок | slot milling |
| прорезание канавок | slotting |
| прорезать канавки | rabbet |
| прорезать канавку | undercut |
| прорезать канавку | chase |
| протачивание канавок | recessing |
| протачивание канавок | grooving |
| протачивать канавки | groove |
| протачивать канавку | recess |
| протачивать канавку | groove |
| протачивать канавку | undercut |
| протачивать v- образную канавку | notch |
| проточка канавок | groove milling |
| профиль канавки | groove contour (записи) |
| профиль канавки | form of groove |
| радиальный шариковый подшипник без канавки для ввода шариков | conrad-type bearing (13.05) |
| разгрузочная канавка | balancing groove |
| размер канавки | groove dimension |
| распределительная канавка | distribution groove |
| растачивание внутренних канавок | recessing |
| режущая кромка канавки | primary flute (сверла) |
| резец для долбления канавок | slotting tool |
| резец для проточки канавок | groove turning tool |
| сверло с канавками | flute drill |
| сверло с левоспиральными канавками | left-hand drill |
| сверло с прямыми канавками | straight-flute drill |
| сверло со смазочными канавками | oil drill |
| сделать выемку; канавка | groove |
| смазочная канавка | oil passage |
| смазочная канавка | grease groove |
| смазочная канавка | lubricant groove |
| смазочная канавка | lubricating groove |
| соединительная канавка | spread groove (записи) |
| соединительная канавка | lead-over groove (записи) |
| соединительная канавка записи | spread groove |
| соединительная канавка записи | lead-over groove |
| солнечный элемент с канавками V- образного сечения | V-groove solar cell |
| сопряжённая канавка | mating groove |
| спиральная канавка | helix |
| спиральная канавка | spiral slot |
| спиральная канавка | twisted flute |
| спиральная канавка | helical flute |
| спиральная промывочная канавка | spiral waterway |
| спиральное сверло с одной канавкой | single-twist drill |
| спиральное сверло с одной канавкой | single-flute drill |
| станок для заточки канавок | flute-grinding machine (напр., спиральных свёрл) |
| станок для прорезания канавок и пазов | elephant |
| станок для фрезерования канавок | flute milling machine (свёрл, развёрток) |
| стопорная канавка стержня клапана | valve-stem groove |
| сторона канавки | groove side |
| сторона смазочной канавки | oil groove side |
| стружечная канавка | chip groove (режущего инструмента) |
| стружколомная канавка | chip-breaking flute |
| тавровая канавка | T-slot |
| термостойкая никелевая вставка с конусной канавкой под поршневое кольцо | Ni-resist insert with a keystone profile |
| технология интегральных схем с изоляцией элементов V-образными канавками и поликристаллическим кремнием | V-groove isolation polycrystalline |
| технология производства схем на МОП-структурах с V-образными канавками | V-groove MOS technology |
| торец канавки поршневого кольца | ring groove side |
| трапецеидальная канавка | dovetail groove |
| треугольная канавка | v-groove |
| угол наклона винтовой канавки | angle of flute helix (сверла) |
| угол раскрытия канавки записи | groove angle (на грампластинке) |
| узкая канавка | microgroove (записи) |
| уплотнительное кольцо со спиральными канавками | spiral-groove mating ring |
| управляющая канавка | metering groove |
| фланец с канавкой | female flange |
| фреза для прорезания канавок | fluting milling cutter |
| фреза для прорезания канавок | fluting cutter (стружечных) |
| фреза для прорезания стружечных канавок | fluting milling cutter |
| хвостовик с фланцем и V-образной кольцевой канавкой | V flange shank |
| центровочная зенковка режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий с прямыми канавками | straight-flute countersink |
| шаблон для шпоночных канавок | spline gauge |
| шаблон для шпоночных канавок | keyseat gauge |
| шаг канавки | groove spacing |
| радиальный шарикоподшипник с канавками | grooved ball bearing (SAKHstasia) |
| шарикоподшипник с канавкой под упорное пружинное кольцо | snap-ring ball bearing |
| шарикоподшипник с канавкой под упорное пружинное кольцо | snap ring ball bearing |
| шаровой сегмент с v-образной канавкой | v-notch ball (Метран) |
| ширина канавки | groove width (механической записи) |
| ширина канавки кольца | ring groove width |
| ширина канавки поршневого кольца | piston ring groove width |
| ширина канавки упорного подшипника | thrust bearing groove width |
| шлаковая канавка | slag groove |
| шлифовальный круг для обработки канавки | flute grinding wheel (напр., спирального сверла) |
| шлифовальный круг для обработки канавки | flute-grinding wheel (напр., спирального сверла) |
| шпоночная канавка | splineway |
| шпоночная канавка | key bed |
| шпоночная канавка | spline |
| шпоночная канавка | featherway |
| шпоночная канавка | key-groove |
| шпоночная канавка | keyway |
| шпоночная канавка | slot groove |
| шпоночная канавка | key groove |
| шпоночная канавка первичного вала | input shaft keyway |
| шпоночная канавка шестерни | gear keyway |
| штампованная канавка | forged slot |
| шум канавки | surface noise |
| щелевидные дренажные канавки | sipes (протектора шины) |
| щелевидные дренажные канавки | knife cuts (протектора шины) |
| щуп для канавок | groove gauge |
| щуп для канавок втулок гусеничной ленты | track bushing groove gauge |
| щуп для канавок поршневых колец | piston ring groove gauge |
| щуп для канавок поршневых колец | piston ring groove gauge group |
| щуп для канавок трапецевидных поршневых колец | keystone piston ring groove gauge |
| щуп для канавок трапецевидных поршневых колец | keystone piston ring groove gauge group |
| эллиптический подшипник со стабилизирующей канавкой | stabilized bearing |
