| Russian | English |
| аккумуляторный кабель | battery cable |
| антенный кабель | antenna cable |
| армировка кабеля | cable armoring |
| Ассоциация инженеров изолированных кабелей | Insulated Cable Engineers Association |
| Ассоциация инженеров изолированных силовых кабелей | Insulated Power Cable Engineers Association |
| бак для кабеля | cable tank |
| биаксиальный кабель | biaxial cable |
| блокировочный кабель | block cable |
| взрывной кабель | shot-fire cord |
| взрывной кабель | ignition cable |
| витой кабель | curly cable (Olesja_22) |
| витой кабель | stranded cable |
| внешний диаметр кабеля | cable overall diameter (stachel) |
| внутрирайонный магистральный кабель | trunk zone cable |
| водонепроницаемый кабель | moistureproof cable |
| военное обозначение буксируемых кабелей | TC |
| военное обозначение высокочастотных кабелей | RG |
| вывод кабеля | cable outlet |
| высоковольтный кабель | high-voltage cable |
| высокотемпературный кабель | high-temperature cable |
| глубоководный кабель | subaqueous cable |
| глубоководный кабель | submarine cable |
| глубоководный кабель | deep-sea cable |
| голый кабель | bare cable |
| голый кабель | plain lead-covered cable |
| горный кабель | mining cable (vivailre) |
| градиентный волоконно-оптический кабель | graded-index fiber-optic cable |
| двужильный кабель | double-conductor cable |
| двужильный кабель | double-core cable |
| двужильный кабель | two-core cable |
| двужильный кабель | twin-wire cable |
| двужильный кабель | twin conductor |
| двужильный кабель | double conductor |
| диаметр кабеля | cable diameter |
| длина волны в кабеле | cable wavelength |
| длина кабеля | cable length |
| донный кабель | ocean-bottom cable |
| жила кабеля | cable cord |
| жила кабеля | conductor |
| жила кабеля | cable conductor |
| жила медного кабеля | copper strand |
| жильный кабель | strand cable (Lialia03) |
| жир для смазки кабеля | cable lubricant |
| журнал регистрации прокладки кабелей | cable-running list |
| запаивание кабеля | cable seal |
| зарядный кабель | charging cable |
| захват для крепления детонирующего кабеля | cable grip |
| защищённый щитком кабель | apron cable (напр. на многих моделях автоподъёмников) |
| звёздообразный разветвитель на волоконно-оптическом кабеле | optical star coupler |
| избыточная часть кабеля | cable overlength (translator911) |
| измерительный кабель | instrument cable |
| инструмент без токопроводящего кабеля | wireless tool |
| инструмент для работы с коаксиальными кабелями | trompeter (наподобие отвертки с разрезанным цилиндриком на конце  controlbooth.com fa158) |
| инструмент с токопроводящим кабелем | cable-connected tool |
| искатель кабелей | cable localizer |
| искатель повреждения кабеля | cable-fault locator |
| исправный кабель | sound cable |
| испытательная заглушка на кабеле под напряжением | live-cable test cap |
| испытательная установка для электрических кабелей | electrical cable test set |
| исследования приборами на кабеле | wire-line services |
| кабель абонента | service cable |
| кабель автомата защиты | breaker cable |
| кабель аккумулятора | battery cable |
| кабель аккумулятора | battery cable assembly |
| кабель без оболочки | wire cable |
| кабель без оплётки | braidless cable |
| кабель большой вместимости | large-capacity cable (по числу жил) |
| кабель большой ёмкости | high-capacity cable |
| кабель в алюминиевой оболочке | aluminum-sheathed cable |
| кабель в газонаполненной оболочке | gas-filled pipe cable |
| кабель в жёсткой оболочке | solid-jacket cable |
| кабель в медной оболочке | copper-sheathed cable |
| кабель в металлической оболочке | metal clad cable (MichaelBurov) |
| кабель в металлической оболочке | metalclad cable (MichaelBurov) |
| кабель в металлической оболочке | metal-sheathed cable |
| кабель в металлической оболочке | metal-clad cable |
| кабель в оболочке | sheathed cable |
| кабель в пластмассовой оболочке | plastic-sheathed cable |
| кабель в полиуретановой оболочке | polyurethane cable |
| кабель в пучке | harness cable |
| кабель в свинцовой оболочке | lead-sheathed cable |
| кабель в свинцовой оболочке | lead-covered cable |
| кабель в трубопроводе | pipe-type cable |
| кабель в трубопроводе | pipe cable |
| кабель внутренней установки | inside cable |
| кабель внутренней установки | internal cable |
| кабель внутренней установки | indoor cable |
| кабель высокого напряжения | high-voltage cable |
| кабель дальней связи | toll cable |
| кабель датчика | pick-up cable (ZNIXM) |
| кабель датчика оборотов | speed pickup cable |
| кабель датчика прорыва газов | blowby pickup cable |
| кабель датчика узла захвата | pick-up sensor cable |
| кабель двигателя | motor cable (dimock) |
| кабель дистанционного управления | remote cable (hizman) |
| кабель для бытовых нужд | appliance cable |
| кабель для датчика | sensor extension cable |
| кабель для дуговой сварки | arc-welding cable |
| кабель для жилых помещений | house cable |
| кабель для запуска от внешнего источника | jumper cable |
| кабель для запуска от внешнего источника | jump start cable |
| кабель для запуска от внешнего источника | jump cable |
| кабель для запуска от внешнего источника | boost starting cable assembly |
| кабель для зарядки | charging cable (аккумуляторов) |
| кабель для зарядки аккумуляторов | charging cable |
| кабель для контактных систем | bank-to-bank cable |
| кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | instrumentation tray cable (WiseSnake) |
| кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | ITC (WiseSnake) |
| кабель для магнето | magneto cable |
| кабель для междувагонных соединений | jumper cable |
| кабель для наружной установки | outside cable |
| кабель для наружной установки | outdoor cable |
| кабель для наружной установки | external cable |
| кабель для передачи информации | information cable |
| кабель для передвижного приёмника | trailing cable |
| кабель для передвижной установки | traveling cable |
| кабель для питания от внешнего источника | booster cable |
| кабель для питания от внешнего источника | boost cable |
| кабель для подключения аккумуляторной батареи | battery cable |
| кабель для проводки | internal cable |
| кабель для прокладки в помещениях | indoor cable |
| кабель для прокладки в помещениях | inside cable |
| кабель для прокладки в помещениях | house cable |
| кабель для прокладки в траншее | buried cable |
| кабель для фотодатчика | photo input extension cable |
| кабель для электрической разведки | electrical-survey cable |
| кабель железнодорожной связи | railway telecommunication cable (ROGER YOUNG) |
| кабель железнодорожной связи с металлическими жилами | metallic railway telecommunication cable (ROGER YOUNG) |
| кабель зажигания | moulding cord |
| кабель заземления | ground connection cable |
| кабель заземления | grounding cable (ВВладимир) |
| кабель заземления | ground cable |
| кабель заземления аккумулятора | battery ground cable |
| кабель заземления двигателя | engine ground cable |
| кабель заземления рамы | frame ground cable |
| Кабель закручиваемый руками | handshaking cable (Синергетик) |
| кабель зонда | probe cable |
| кабель из изолированных жил | split conductor |
| кабель из проволоки малого калибра | small-gage wire cable |
| кабель интерфейса | interface cable |
| кабель калибрующего прибора | calibrator cable |
| кабель-канал | cable trunking (taboon) |
| кабель КИП | Instrument cable (zhm-zoya) |
| кабель-кран | cable crane |
| кабель-кран-экскаватор | slackline-cableway excavator |
| кабель лампы | lamp harness |
| кабель магнитного ввода | magnetic input cable |
| кабель магнитного входного преобразователя | magnetic input adapter cable |
| кабель магнитного датчика | magnetic pickup cable |
| кабель межвагонного соединения | clutch cable |
| кабель многократного поля | bank cable |
| кабель на опорах | overhead cable |
| кабель на опорах | aerial cable |
| кабель натягивается ветром | a cable is tugged by the wind |
| Кабель, не распространяющий горения | Non-Flame cable (OKoval) |
| кабель недостаточного сечения | undersize cable |
| кабель низкого давления | low-pressured cable |
| кабель низкого давления | low-pressure cable |
| кабель низкого напряжения | low-voltage cable |
| кабель, обмотанный изолентой | taped-up cable (Yerkwantai) |
| кабель обогревателя | heater cord assembly |
| кабель оборудования | equipment cable (rklink_01) |
| кабель отключения подачи топлива | fuel shutoff cable |
| кабель парной скрутки | paired cable |
| кабель парной скрутки | nonquadded cable |
| кабель переноса | cable terminal transfer |
| кабель-переходник | conversion cable (Damirules) |
| кабель питания | electric cable (dimock) |
| кабель питания индикатора | indicator power cable |
| кабель ПК | pc cable group |
| кабель-план | cable lay-out |
| кабель повивной скрутки | concentric-lay cable |
| кабель повивной скрутки | concentric-layer cable |
| кабель повышенной гибкости | extra-flexible cable |
| кабель повышенной прочности | ruggedized cable |
| кабель поперечной связи | cross-connection cable |
| кабель приблочный | unit cable (selinity) |
| кабель прибора для определения весовой нагрузки | weighload instrument cable |
| кабель приводного двигателя | drive motor cable |
| кабель промежуточного напряжения | medium-voltage cable |
| кабель промежуточного напряжения | medium-tension cable |
| Кабель прямого соединения | Direct Attach Cable (Aleks_Teri) |
| кабель пучковой скрутки | bunched conductor |
| кабель пучковой скрутки | unit cable |
| кабель рабочей точки оборотов | speed set point cable |
| кабель регулирования рабочего объёма | displacement cable |
| кабель рулевой сошки | steering arm cable |
| кабель с адаптером | adapter cable |
| кабель с асбестовой изоляцией | asbestos-insulated cable |
| кабель с битумной изоляцией | bitumen cable |
| кабель с большой ёмкостью | large-capacity cable |
| кабель с бумажной изоляцией | paper cable |
| кабель с бумажной изоляцией | paper-insulated cable |
| кабель с бумажной изоляцией в металлической оболочке | paper-insulated metal-sheathed cable |
| кабель с бумажной пропитанной изоляцией | paper-insulated cable |
| кабель с бумажной пропитанной изоляцией | impregnated cable |
| кабель с бунами | beaded cable |
| кабель с витыми парами | twisted-pair cable |
| кабель с внутренним масляным охлаждением | internally oil-cooled cable |
| кабель с воздушно-бумажной изоляцией | dry-core cable |
| кабель с высоким сопротивлением | high-resistance cable |
| кабель с вязким пропиточным составом | oil-impregnated cable |
| кабель с вязкой пропиткой | oil-impregnated cable (изоляции) |
| кабель с газовой изоляцией | gas-insulated cable |
| кабель с газовой изоляцией под давлением | compressed-gas-insulated cable |
| кабель с градированной изоляцией | graded electrical cable |
| кабель с двойной бронёй | double-armored cable |
| кабель с двойной бронёй | double-armor cable |
| кабель с двойной экранировкой | double shielded cable (xltr) |
| кабель с двойным экраном | double-screened cable |
| кабель с джутовой изоляцией | jute-insulated cable |
| кабель с жилами, свитыми в четвёрки | quadded cable |
| кабель с жилами, свитыми в четвёрки | quad cable |
| кабель с заделками | patching cable |
| кабель с заплатами | patching cable |
| кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена | cross-linked polyethylene cable |
| кабель с искусственно повышенной индуктивностью | loaded cable |
| кабель с колпачковой изоляцией | beaded cable |
| кабель с контрольными жилами | cable with pilot cores |
| кабель с концентрически скрученными жилами | concentric-lay cable |
| кабель с ленточной бронёй | tape-armoured cable |
| кабель с малой ёмкостью | small-capacitance cable |
| кабель с малой ёмкостью | low-capacity cable |
| кабель с масляной пропиткой | oil-impregnated cable (изоляции) |
| кабель с масляным охлаждением | oil-cooled cable |
| кабель с металлической оплёткой | screened cable |
| кабель с многочисленными парами проводов | multipairs cable |
| кабель с натриевой жилой | sodium-core cable |
| кабель с натриевой жилой | sodium cable |
| кабель с неметаллическим покрытием | nonmetallic-sheathed cable |
| кабель с неорганической изоляцией | mineral-insulated cable |
| кабель с нерадиальным полем | nonradial-field cable |
| кабель с несущим тросом | self-supporting cable |
| кабель с одинарной экранировкой | single shielded cable (xltr) |
| кабель с однослойной бумажной изоляцией | single-paper-covered cable |
| кабель с оплёткой | braided cable |
| кабель с отдельно освинцованными жилами | single-lead cable |
| кабель с отдельно освинцованными жилами | separate-lead cable |
| кабель с отдельно освинцованными жилами | separately leaded cable |
| кабель с отдельно экранированными жилами | screened-conductor cable |
| кабель с отдельно экранированными жилами | shielded-conductor cable |
| кабель с отдельно экранированными жилами | shielded conductor cable |
| кабель с пеньковой сердцевиной | hemp-cored cable |
| кабель с пеньковой сердцевиной | hemp-centre cable |
| кабель с пластмассовой изоляцией | plastic-insulated cable |
| кабель с плоскими жилами | flat-conductor cable |
| кабель с плоскими проводниками | flat conductor cable |
| кабель с поливинилхлоридной изоляцией | polyvinyl-chloride-insulated cable |
| кабель с поливинилхлоридной изоляцией | PVC insulated cable |
| кабель с полистирольной изоляцией | styrene-insulated cable |
| кабель с полиуретановой изоляцией | polyurethane-insulated cable |
| кабель с полихлоропреновой изоляцией | polychloropren-sheathed cable |
| кабель с постоянным сопротивлением по длине между изолированными жилами | controlled-impedance cable |
| кабель с поясной изоляцией | belted cable |
| кабель с принудительным охлаждением | forced-cooled cable |
| кабель с проволочной бронёй | wire armored cable |
| кабель с проволочной бронёй | wire-armored cable |
| кабель с пронумерованными жилами | numbered cable |
| кабель с пропитанной изоляцией | impregnated-insulation cable |
| кабель с радиальным электрическим полем | radial-field cable |
| кабель с разделительными прокладками | spacer-type cable |
| кабель с разделительными прокладками | spacer type cable |
| кабель с разъёмами | cable assembly |
| кабель с разъёмом | cable terminal |
| кабель с расщеплёнными жилами | split cable |
| кабель с резиновой изоляцией | rubber-covered cable |
| кабель с секторными жилами | sector-shaped cable |
| кабель с секторными жилами | sector cable |
| кабель с теплостойкой изоляцией | heat-resisting cable |
| кабель с теплостойкой изоляцией | heat-resistant cable |
| кабель с цветокодированными жилами | colored cable |
| кабель с центральным каналом | annular cable |
| кабель с цепной подвеской | catenary aerial cable |
| кабель с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией | silk-and-cotton-covered cable |
| кабель с электромагнитным экраном | electromagnetic shielded cable (tlumach) |
| кабель с эмалевой изоляцией | enameled-wire cable |
| кабель с эмалевой изоляцией | enameled cable |
| кабель сверхвысокого напряжения | EHV cable |
| кабель связи | communications cable |
| кабель связи | communication cable (Alexander Demidov) |
| кабель связи | tie cable |
| кабель связи | coupling cable |
| кабель сети связи | feeder cable (первичной или вторичной) |
| кабель силового ввода | service cable |
| кабель силового генератора | power-generator cable |
| кабель силового генератора | power generator cable |
| кабель системы размагничивания | degaussing cable |
| кабель, скрученный из четвёрок | quadded cable |
| кабель, скрученный из четвёрок | quad cable |
| кабель снижения | lead-in cable |
| кабель снятия статики | cable terminal eliminator |
| кабель со звёздной скруткой четвёрками | quad pair cable |
| кабель со свинцовой оболочкой | lead-sheathed cable |
| кабель со свинцовой оболочкой | lead-covered cable |
| кабель со сглаженной поверхностью проводов | smooth-conductor cable |
| кабель со сложной скруткой | rope-lay cable |
| кабель со спиральной перепонкой | helical-membrane cable |
| кабель соединителя электронного переключателя скорости | electronic speed switch adapter cable |
| кабель, соединяющий сейсмоприёмник и сейсмическую косу | pigtail |
| кабель, соединяющий энергосистемы Великобритании и Франции | cross-channel cable |
| кабель стартёра | starting motor cable |
| кабель стартёра | starter cable |
| кабель стативоискателей | bank cable |
| кабель стояночного тормоза в сборе | parking brake cable assembly |
| кабель тахометра | tachometer cable |
| кабель термопары | thermocouple cable |
| кабель тройникового пучка | t-harness cable |
| кабель-трос с каналами передачи электроэнергии и связи | strength, power and communications cable |
| кабель "трёт" | the cable rope chafes (задевает о стенки, заедает) |
| кабель-удлинитель | extension cable |
| кабель узла переноса | transfer cable |
| кабель, укладываемый непосредственно в грунт | direct-burial cable |
| кабель управления | tether (MichaelBurov) |
| кабель устройства определения места отказа | fault locator cable |
| кабель фотодатчика | photohead cable |
| кабель цепи аккумулятора | battery circuit cable |
| кабель шлангового типа | hollow cable |
| кабель шлангового типа | hose-type cable |
| кабель шнуровой скрутки | bunched conductor |
| кабель электропитания | power cable |
| катушка кабеля | cable drum |
| КЗ в кабеле | cable short circuit |
| КЗ в кабеле | cable fault |
| коаксиальный кабель | coaxial conductor |
| коаксиальный кабель | coaxial cable assembly |
| коаксиальный кабель | coaxial cable |
| коаксиальный кабель | coaxial |
| коаксиальный кабель | concentric cable |
| коаксиальный кабель с воздушной изоляцией | air-spaced coax |
| коаксиальный трёхпроводный кабель | triaxial cable |
| коаксиальный трёхпроводный кабель | triax cable |
| ковровый кабель | braided cable |
| ковровый кабель | braid-covered cable |
| кодер кабель | encoder cable (Ната-лия) |
| колодец для втягивания кабеля | fishing box (в канал) |
| колодец для втягивания кабеля | draw-in box (в канал) |
| комбинированный кабель | composite cable (с жилами разного сечения) |
| комбинированный кабель железнодорожной связи с оптическими волокнами и металлическими жилами | combined metallic and optical railway telecommunication cable (ROGER YOUNG) |
| Комитет сухопутных войск и ВМФ по стандартизации высокочастотных кабелей | Army-Navy Radio Frequency Cable Coordinating Committee |
| коммуникационный кабель | data cable (hizman) |
| контрольный кабель | pilot cable |
| контрольный кабель в коробке / оплётке / лотке | instrumentation tray cable (WiseSnake) |
| контрольный кабель в коробке / оплётке / лотке | ITC (WiseSnake) |
| концевая заделка кабеля | cable end sealing |
| концевая заделка кабеля | cable-end sealing |
| концевая заделка кабеля | cable termination |
| концевая разделка кабеля | cable end |
| крановый кабель | crane cable |
| крарупизированный кабель | continuously Krarup cable |
| крарупизированный кабель | krarup cable |
| крарупизированный кабель | continuously loaded cable |
| крышка кабеля питания | cover AC cable |
| линия связи по коаксиальному кабелю | coaxial link |
| линия связи по коаксиальному кабелю | coaxial line |
| лифтовый кабель | elevator cable |
| манжета кабеля | cable guard (при вводе в разъём) |
| маслонаполненный кабель | oil-filled cable |
| маслонаполненный кабель низкого давления | low-pressure oil-filled cable |
| маслополный кабель | oil-filled cable |
| междугородный кабель | trunk cable |
| монтажный кабель | installation cable |
| монтажный кабель | equipment cable |
| монтажный силовой кабель | installation power cable (Харламов) |
| морской сейсморазведочный кабель | streamer |
| мост для кабелей и трубопроводов | cable-and-pipe bridge |
| направляющая кабеля | guide cable |
| направляющий кабель, ведущий кабель | leader cable |
| наружный диаметр проводника в кабеле | outside diameter of inner conductor |
| наружный кабель | external cable |
| неармированный кабель | unarmored cable |
| неизолированный кабель | bare cable |
| непосредственное охлаждение кабелей | internal cooling of cables |
| неправильное соединение кабеля от внешнего источника | improper jumper cable connection |
| несущий кабель | bearer cable |
| несущий трос кабеля | cable messenger |
| несущий трос кабеля, поддерживающий трос кабеля | cable messenger |
| низкочастотный кабель | low-frequency cable |
| обжимать кабель | wire a cable (ptraci) |
| образец кабеля | cable sample (zsmith) |
| обрезиненный защитный кабель | cap tire cable |
| обрыв кабеля | unwired cables (Konstantin 1966) |
| одножильный армированный кабель | single-wire armored cable |
| одножильный волоконно-оптический кабель | single fiberoptic cable |
| одножильный кабель | solid conductor |
| одножильный кабель | single-core cable |
| одножильный кабель | single-conductor cable |
| одножильный многофункциональный армированный корабельный кабель | single-conductor shipboard general use armored cable |
| одножильный, теплостойкий и огнеупорный армированный кабель | single-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable |
| оконцевание кабеля | cable termination |
| определение места повреждения кабеля | cable fault location |
| освинцованный кабель | lead-sheathed cable |
| освинцованный кабель | lead-covered cable |
| освинцованный кабель с воздушно-бумажной изоляцией | lead-paper cable |
| особогибкий кабель | flexible trailing cable |
| ответвление от главного кабеля | main-cable drop |
| отдельный кабель | individual cable |
| отношение диаметра изоляции кабеля к среднему диаметру скрученной жилы | core ratio of a cable |
| панель для подключения кабелей | cable terminating panel |
| передавать по кабелю | signal over a cable |
| передавать по кабелю | signal through a cable |
| передавать по кабелю | transmit over a cable |
| передавать по кабелю | transmit through a cable |
| передавать по кабелю | send through a cable |
| передавать по кабелю | send over a cable |
| переходная муфта для кабеля | cable adapter |
| переходной кабель | pass-through cable |
| повреждение кабеля | fault in a cable |
| повреждение кабеля | cable breaking (Andrey Truhachev) |
| повреждение кабеля | cable break (Andrey Truhachev) |
| повреждение кабеля | cable fault |
| подвеска воздушного кабеля | cable lacing |
| подвесной кабель | hookup wire |
| подвесной кабель | suspension cable |
| подвесной кабель | overhead cable |
| подключение внешних кабелей | connection of outer cables (Konstantin 1966) |
| подключение внешних кабелей | connection of outer cable (Konstantin 1966) |
| помещение в хранилище для кабелей | storage facility cable spreading room |
| прибор для обнаружения мест повреждения кабеля | cable fault locator |
| прибор для определения места повреждения кабеля | cable fault locator |
| прибор для прозвонки многожильного кабеля | wire finder |
| прибор на кабеле для гидравлической очистки | hydraulic cleanout tool (закупоренных участков бурильных труб) |
| прибор на кабеле для гидравлической очистки | hydraulic clean-out tool (закупоренных участков бурильных труб) |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wire-line plug-setting tool (в скважине) |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wireline plug-setting tool (в скважине) |
| прибор, спускаемый на кабеле | wireline instrument (в скважину) |
| пригородный кабель | district cable |
| промышленный кабель | commercial cable (ptraci) |
| протяжка для кабеля | wire fisher (Andy) |
| пупинизированный кабель | coil-loaded cable |
| разделка кабеля | making off |
| разделка кабеля | cable form |
| размагничивающий кабель | degaussing cable |
| распределительный кабель | cable leg |
| распределительный кабель | distribution cable |
| рудничный кабель | subterranean cable |
| саморегулирующиеся кабели для систем антиобледенения | self-regulating frost protection cables (Pchelka911) |
| саморегулирующийся греющий кабель | Self-Regulating Freeze Protection Heating Cable (Ace Translations Group) |
| сверхпроводящий кабель | superconductive cable |
| сверхпроводящий кабель | superconducting cable |
| световой кабель | light-conducting cable |
| световой кабель | light-transmitting cable |
| световой кабель | light cable (Andrei Sedliarou) |
| свинцовая оболочка кабеля | lead coating |
| сердцевина кабеля | cable core |
| сердцевина кабеля | cable cord |
| сетевой кабель | AC cable |
| сетевой кабель | mains cable (dimock) |
| сильноточный кабель | high current cable |
| система для разматывания волоконно-оптического кабеля | fiber optic payout system (напр., на управляемой ракете tannin) |
| система защиты кабеля | shield bar system (ViVi Venice) |
| система контроля давления на кабель | cable pressure monitoring system |
| система плотной прокладки кабелей | solid system of cable laying |
| Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей | Cable Tray Systems and Cable Ladder Systems (IEC 61537 Johnny Bravo) |
| скрученная жила кабеля | twisted cable conductor |
| скрученный кабель | stranded cable |
| слаботочный кабель | weak-current cable |
| слаботочный кабель | sound cable |
| С-образный петлевой стопорный зажим для кабеля | C-loop cable-retaining clamp |
| согласование волновода с коаксиальным кабелем | waveguide-coaxial matching |
| соединитель "кабель кабель" | free coupler connector |
| соединитель кабель-кабель | free coupler connector |
| соединительная втулка кабеля | cable splice sleeve |
| соединительная муфта одного диаметра с диаметром соединяемых кабелей | unidiameter joint |
| соединительный кабель | tie cable |
| соединительный кабель | connector |
| соединительный кабель | junction cable |
| соединительный кабель | jumper |
| соединительный кабель | jumper cable |
| соединительный кабель | connector cable |
| спуск-подъём на кабеле | wire-line trip |
| сталеалюминиевый кабель | aluminum-steel cable |
| сталеалюминиевый кабель | steel-reinforced aluminum cable |
| сталеалюминиевый кабель | aluminium steel cable |
| стекловолоконный кабель | glass-fiber cable |
| столбчатый зажим кабеля | cable post clamp |
| существующий кабель | existing cable |
| схема подключения кабелей | cable pattern (Сабу) |
| телевизионный кабель | vision cable |
| телевизионный кабель | TV cable |
| телекоммуникационный кабель | telecommunications cable |
| телекоммуникационный кабель | telecommunication cable |
| тестёр для проверки проводов и кабелей | wire and cable tester |
| Технологические заготовки отверстий для электрического кабеля | knockout holes (отверстия пробиваются на месте установки со стороны подвода кабеля; взято из технического описания кондиционеров Ni_Co) |
| толчок кабеля | cable kick (в результате протекания тока) |
| трансокеанский кабель | transoceanic cable |
| трансокеанский кабель | ocean cable |
| трёхстандартный кабель | trirated cable (Almas_Mustafa) |
| узел крепления для настенного монтажа с проходным отверстием для кабеля и отверстиями для доступа к кабелепроводу | wall mount with cable feedthrough and conduit access holes (Alex_Odeychuk) |
| укладчик кабеля | cable worker |
| управляемая ракета, наводящаяся по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided missile |
| шахта кабеля | cable funnel (makhno) |
| шахтный кабель | shaft cable |
| шахтный кабель | inline cable |
| шахтный силовой кабель | mine power cable |
| шланговый кабель | cab-tire cable |
| шланговый кабель | cab-tire cable |
| штатный корабельный двухжильный армированный кабель | double-conductor, shipboard, general-use, armored cable |
| экранированный кабель | shielded cable (A shielded cable is an electrical cable of one or more insulated conductors enclosed by a common conductive layer. The shield may be composed of braided strands of copper (or other metal, such as aluminium), a non-braided spiral winding of copper tape, or a layer of conducting polymer. Usually, this shield is covered with a jacket. WAD Alexander Demidov) |
| экранированный кабель с американским калибром проводов | american wire gauge shielded cable |
| экранирующая оболочка кабеля | cable shielding |
