Terms for subject Technology containing исходный

Russian	French
атом исходного вещества	atome parent
атом исходного вещества	atome initial
возврат в исходное положение	remise à zéro
возврат в исходное положение	retour au repos
возврат в исходное положение	remise à l'état vierge
возврат в исходное положение	réarmement
возврат в исходное положение	remise
возврат реле в исходное положение	réarmement du relais
возвращение в исходное положение	basculement inverse (vleonilh)
возвращение в исходное положение	rappel à zéro
возвращение в исходное состояние	retombée dans l'état d'origine
возвращение в исходное состояние	basculement inverse
время возврата в исходное положение	temps de retour
зубчатый венец, нарезанный со смещением исходного контура	denture déportée
импульс возврата в исходное положение	impulsion de remise à zéro
импульс установки в исходное положение	impulsion d'ajustage
исходная база	base de départ
исходная гипотеза	hypothèse primordiale
исходная голограмма	hologramme initial
исходная информация	données d'entrée
исходная плоскость	plan d'origine
исходная программа	programme-pièce (при автоматизированной подготовке управляющих программ)
исходная программа	programme d'origine (при автоматизированной подготовке управляющих программ)
исходная смесь	mélange de base
исходная смесь	composé de base
исходная температура	température de référence
исходная точка	point initial
исходное вещество	substance de base
исходное вещество	substance de référence
исходное вещество	parent
исходное положение	pose de départ
исходное положение	emplacement de départ
исходное сечение	section de référence
исходное трение	frottement sortant
исходное ядро	noyau père
исходные данные	programme d'origine (при автоматизированной подготовке управляющих программ)
исходные данные	programme-pièce (при автоматизированной подготовке управляющих программ)
исходные данные	référence
исходные данные	données d'entrée
исходные условия	conditions de référence
исходный атом	atome initial
исходный атом	atome parent
исходный вектор	vecteur de référence
исходный голокодер	holocodeur originel
исходный импульс	pulsation de référence
исходный материал	produit de départ
исходный материал	matière première
исходный материал	matériel de charge
исходный материал	matériau d'origine (напр., для селекции)
исходный материал	matière de départ
исходный меридиан	méridien origine
исходный нулевой уровень	niveau zéro
исходный профиль	profil de référence (зубчатого зацепления)
исходный пункт железной дороги	origine de voie
исходный репер	repère de référence
исходный уровень	niveau de départ
исходный уровень	zéro normal
исходный уровень французской геодезической сети	Nivellement Général de la France
исходный штрих	trait origine
исходный штрих	trait de repère
исходный элемент	élément primordial
орган возврата в исходное положение	remise à zéro
самовозврат в исходное положение	remise à zéro automatique
система исходных географических координат	système géographique de référence
смещение исходного контура	pas déporté
смещение исходного контура	correction de la denture
смещение исходной точки	décalage du zéro
смещение исходной точки	décalage du point zéro
смещение исходной точки	décalage d'origine
стеклоочиститель с автоматической установкой в исходное положение	essoucher au retour automatique (при его выключении)