 |
| Russian | English |
| исходить из предположения | proceed on the assumption that |
| исходить из предположения | make an assumption |
| исходить из предположения | start from assumptions of |
| исходить из предположения | proceed from the assumption that |
| исходя из требования ... | from the viewpoint of (From the viewpoint of preventing migration–Исходя из требования предотвращения миграции... Мирослав9999) |
| Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов. | Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| программа численного моделирования, рассчитывающая форму объекта исходя из поверхностного натяжения материала | Surface Evolver (semfromshire) |