Terms for subject Technology containing испытание

Russian	English
Американская компания по проведению испытаний	United States Testing Co.
American Standard Testing Methods Американские Стандартные Методы Испытаний	AMTS (Пахно Е.А.)
Американское общество по испытанию материалов	originally known as American Society for Testing and Materials (MichaelBurov)
Американское общество по испытанию материалов	international standards organization ASTM (MichaelBurov)
Американское общество по испытанию материалов	ASTM International (MichaelBurov)
анализатор табличных и статистических данных испытаний	test scorer and statistical analyzer
аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения	icing research tunnel
базовая модель автомобиля, служащая для испытания новых узлов	test mule
балансированное испытание	balance test (ротора)
бассейн для гидродинамических испытаний	towing ceramic (моделей)
бассейн для гидродинамических испытаний	towing ceramics (моделей)
бассейн для гидродинамических испытаний	towing basin (моделей)
бассейн для испытаний биозащиты	shield test pool facility
бирка о приёмочных испытаниях	acceptance tag
бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения	airborne seeker evaluation-test system
ведомственные испытания	departmental test (Испытания, проводимые комиссией из представителей заинтересованного министерства или ведомства cntd.ru Natalya Rovina)
величина по испытанию	test value
внутреннее испытание	internal test
вставка для испытаний клапанов и трубопроводов	piping and valve test insert
высокотемпературные испытания	high-temperature operating test
генеральный план испытаний и оценок	test and evaluation master plan
глубина отпечатка при испытании на штампуемость по Ольсену	Olsen cup depth
государственное испытание	official test
государственные испытания	state testing
государственные испытания	state test (Испытания установленных важнейших видов продукции, проводимые головной организацией по государственным испытаниям, или приёмочные испытания, проводимые государственной комиссией или испытательной организацией, которой предоставлено право их проведения cntd.ru Natalya Rovina)
государственные испытания	official test
государственные контрольные испытания	state check testing
государственные приёмочные испытания	state acceptance testing
динамическая модель для климатических испытаний	dynamic environment simulator
динамические испытания	dynamic test
динамические приборные испытания	dynamic instrumentation tests
динамические радиальные усталостные испытания	dynamic radial fatigue test (marinakr)
динамическое испытание	dynamic check
динамическое испытание	impact test
динамическое испытание датчика	sensor dynamic test
динамическое испытание колеса на усталость с изгибающим моментом	dynamic cornering fatigue test (marinakr)
динамическое испытание регулятора рейки	dynamic rack controls test
динамическое испытание синхронизации впрыска	dynamic injection timing test
динамическое испытание фазы измерения нагрузки	load sensing phasing dynamic check
длина образца до испытания	original length of a specimen
длительные ресурсные испытания	long-term life testing (NASA Alex_Odeychuk)
доводить испытание до разрушения	carry test to failure (образца)
доводить испытание до разрушения	carry a test to the failure (образца)
запись, полученная при лётных испытаниях	flight trials record
запись результатов испытаний	test record
запрограммированный ввод данных при испытании	programmed test input
запрос на изменение функциональных испытаний	functional test change request
запрос на проведение испытаний	test request message
захват машины для испытания на растяжение	tension grip
захват машины для испытания на растяжение	tensile grip
знакопеременное испытание на изгиб	cyclic bending test (напр. рессоры)
знакопеременное испытание на изгиб	alternating bending test
избирательное испытание в скважине	straddle test (пластов)
изготовление, комплексирование и испытание	fabrication, integration and test
измерения при испытаниях	test instrumentation
имитатор испытаний в горизонтальном полёте	horizontal flight test simulator
индивидуальные испытания	pre-commissioning (AsIs)
индивидуальные приёмосдаточные испытания	individual acceptance test
инженер по испытаниям	testing engineer
инженер по испытаниям	test engineer
инженер по системным испытаниям	system test engineer
инженерная программа испытаний по безопасности	safety test engineering program
инспектирование и испытание	inspection and test
Институт испытания материалов	Institute of Materials Research (Mira_G)
Институт испытания материалов	IMR (Mira_G)
Институт испытания материалов	Institute for Materials Research (Mira_G)
инструкция по испытанию насос-форсунки	unit injector test instruction
инструкция по осмотру и испытаниям	inspection-and-test instruction
инструкция по проведению испытаний	test manual
инструмент для испытания с тройником	tee test tool
информация по испытаниям	testing information
испытательная машина для испытаний на абразивное изнашивание	abrasive tester
испытательная машина для испытаний на растяжение-сжатие	direct stress machine
испытательная машина для испытаний на скручивание	torsion testing machine
испытательная машина для испытаний на твёрдость	hardness testing machine
испытательная машина для испытаний на усталость	endurance testing machine
испытательная машина для испытаний на усталость	fatigue testing machine
испытательная машина для испытаний при знакопеременной динамической нагрузке	alternating impact machine
исследование, разработка, испытание и оценка	research, development, test and evaluation
калориметрическое испытание	calorimetric test
калориметрическое испытание	calorimeter test
категории испытаний	test categories
категория испытаний	category of test (Вид испытаний, характеризуемый организационным признаком их проведения и принятием решений по результатам оценки объекта в целом cntd.ru Natalya Rovina)
категория испытаний	test status
категория испытаний	test class
кислотный метод испытаний	acid test
классифицируемый без проведения испытаний	CWFT (classified without further testing Yuriy Sokha)
климатические испытания	environmental test
климатические испытания	environmental test (Испытания на воздействие климатических факторов cntd.ru Natalya Rovina)
климатические испытания	alternating climate test (Andrey Truhachev)
климатические приёмосдаточные испытания	environmental acceptance test
климатическое испытание	climate test
комбинированные климатические испытания на надёжность	combined environment reliability test
комитет сухопутных войск США по испытаниям бортовой радиоэлектронной аппаратуры	United States army avionics test board
коммутационные испытания	commutation test
коммутационные испытания	switching test
контроль выпускаемых деталей без приёмочных испытаний	no inspection verification
контрольное испытание	retest
контрольное испытание гидротурбины	turbine efficiency test
контрольное испытание на воздействие окружающей среды	environmental proof test
контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний	development flight instrumentation
контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний	flight test instrumentation system
контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний	flight test instrumentation
контрольно-измерительная аппаратура для наземных испытании	ground test instrumentation
контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях	test instrumentation
контрольно-измерительный прибор, используемый при испытаниях	test instrument
контрольно-измерительный стенд для испытания приёмников системы радиоэлектронной разведки	ELINT receiver test system
контрольные испытания гидротурбины	turbine efficiency test
конфигурационное испытание	configuration testing (ssn)
координационная группа для испытания навигационного спутника	navigation satellite experiment steering group
копёр для ударных испытаний по Изоду	Izod machine
критерий инспектирования, испытания, анализа и приёмки	inspection, test, analysis, and acceptance criterion
лаборатория, аккредитованная на проведение соответствующих испытаний	accredited laboratory
лаборатория для испытания электронных систем на совместимость	electronic systems compatibility laboratory
лаборатория испытаний вагонов на прочность	car-strength testing laboratory
лаборатория испытаний вагонов на прочность	car strength testing laboratory
лаборатория испытаний вооружения и электронной аппаратуры	armament and electronics test laboratory
лаборатория испытаний кокса	coke-testing laboratory
лаборатория испытаний электронных систем	electronic systems test laboratory
лаборатория испытания горного оборудования	mining equipment test laboratory
лаборатория испытания и сопряжения средств программного обеспечения	software test and integration laboratory
лаборатория климатических испытаний	environmental laboratory
лаборатория механических испытаний	materials testing laboratory
магнитная система записи данных лётных испытаний	magnetic flight test recording system
магнитные испытания	magnetic test (Испытания на воздействие магнитного поля cntd.ru Natalya Rovina)
магнитные испытания	magnetic testing
макет для водных испытаний	water test mock-up (MichaelBurov)
макет для водных испытаний	water test mockup (MichaelBurov)
макет для воздушных испытаний	air test mock-up (MichaelBurov)
макет для воздушных испытаний	air test mockup (MichaelBurov)
макет для испытаний	test mock-up (Изделие, представляющее упрощённое воспроизведение объекта испытаний или его части и предназначенное для испытаний cntd.ru Natalya Rovina)
макетное испытание	prototype test
макетные испытания	prototype test
материаловедческие испытания используемых в термоядерном реакторе материалов	fusion materials irradiation test
материалы государственных испытаний	state testing documents
материалы государственных испытаний	state-testing documents
материалы и технология проведения квалификационных испытаний	materials and qualifications engineering
маятниковый копёр для ударных испытаний	pendulum impact testing machine
минералогические испытания	mineralogical test
минералогическое испытание	mineralogical test
многостержневое испытание на разрыв	multirod burst test
модель для испытаний	test model (Изделие, процесс, явление, математическая модель, находящиеся в определенном соответствии с объектом испытаний и (или) воздействиями на него и способные замещать их в процессе испытаний cntd.ru Natalya Rovina)
модель для испытаний в аэродинамической трубе	wind-tunnel model
модель для испытаний на устойчивость	stability model
модель для испытаний на флаттер	flutter model
модель для испытаний на штопор	spin model
мокроразрядное испытание	wet flashover test
мокроразрядные испытания	wash discharge test
наземная проверка и испытания	ground checkout and test
наземное демонстрационное испытание	terrestrial demonstration
наземное испытание	GAT (WiseSnake)
наземное оборудование для испытаний на воздействие внешней среды	ground environment equipment
наземные вибрационные испытания в горизонтальном положении	horizontal ground vibration test
наземные вибрационные испытания моделей, выполненных в масштабе 0,25	quarter scale ground vibration test
наземные вибрационные испытания орбитальной станции в горизонтальном положении	orbiter horizontal ground vibration test
наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля	mated ground vibration test
наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля в вертикальном положении	mated vertical ground vibration test
неавтономное испытание	on-line test
неповреждающее испытание	nondestructive testing
неповреждающее испытание	nondestructive test
непосредственное испытание	on-line test
неправильное испытание	incorrect testing
несоответствия результатов испытаний требованиям	outage (Natalie_apple)
неудовлетворительное испытание	failed test
номер испытания масла	oil test number
номер регламента испытания двигателя	engine test procedure number
нормаль для проведения испытаний	test standard
нормальные испытания	normal test (Испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение необходимого объёма информации о характеристиках свойств объекта в такой же интервал времени, как и в предусмотренных условиях эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina)
нормальные испытания на надёжность	normal reliability test (Лабораторные (стендовые) испытания, методы и условия проведения которых максимально приближены к эксплуатационным для объекта cntd.ru Natalya Rovina)
нормальные условия испытаний	normal test conditions (Условия испытаний, установленные нормативно-технической документацией (НТД) на данный вид продукции cntd.ru Natalya Rovina)
нормы и правила испытаний	test code
нормы и правила испытаний Института гидравлики	Hydraulic Institute test code
обкатной станок для испытания шин	tire tester
обороты при испытании	test speed
обработка данных лётных испытаний	flight-test data processing
образец для виброакустических и тепловых испытаний в вакууме	vibro-acoustic, thermal vacuum test article
образец для виброакустических испытаний	vibro-acoustic test article
образец для испытаний	test unit
образец для испытаний	coupon
образец для испытаний	test specimen
образец для испытаний	test specimen (Продукция или её часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях cntd.ru Natalya Rovina)
образец для испытаний	test piece
образец для испытаний в форме лопатки	dumbbell test specimen
образец для испытаний в форме лопатки	dumbbell test piece
образец для испытаний на изгиб	bending test piece
образец для испытаний на изгиб	flexure test specimen
образец для испытаний на изгиб	bend-type specimen
образец для испытаний на изгиб	flexure test piece
образец для испытаний на ковкость	pit test sample
образец для испытаний на ковкость	pit test piece
образец для испытаний на коррозию	corrosion test specimen
образец для испытаний на кручение	torsion-test piece
образец для испытаний на кручение	torsion-test specimen
образец для испытаний на кручение	torsion test specimen
образец для испытаний на кручение	torsion test piece
образец для испытаний на растяжение	tension test piece
образец для испытаний на растяжение	tension test specimen
образец для испытаний на растяжение	tension test bar
образец для испытаний на растяжение	tensile test piece
образец для испытаний на растяжение	tensile test bar
образец для испытаний на растяжение	tensile sample
образец для испытаний на сжатие	compression test specimen
образец для испытаний на сжатие	compression test piece
образец для испытаний на срез	shear test specimen
образец для испытаний на срез	shear-test piece
образец для испытаний на срез	shear-test specimen
образец для испытаний на срез	shear test piece
образец для испытаний на трение и изнашивание	rider
образец для испытаний на трение и изнашивание	slider
образец для испытаний на трение и изнашивание	pellet
образец для испытаний на усталость	fatigue test piece
образец для испытания на выдавливание по Эриксену	Erichsen sample
образец для испытания на изгиб	bend-type specimen
образец для испытания на ковкость	pit sample
образец для испытания на растяжение	tensile bar
образец для испытания на растяжение	tension specimen
образец для испытания на сжатие	compression specimen
образец для испытания на усталость	fatique test piece
образец для испытания падающим грузом	drop-weight specimen
образец для испытания по Шарпи	Charpy specimen
образец для испытания по Шарпи с предварительно нанесённой усталостной трещиной	fatigue-precracked Charpy specimen
образец для испытания при одноосном напряжённом состоянии	uniaxial test specimen
образец для испытания при одноосном напряжённом состоянии	uniaxial specimen
образец с надрезом для испытания	notched test bar
образец с надрезом для испытания по Изоду	Izod specimen
образец с надрезом для испытания по Изоду	Izod notched specimen
образец с надрезом и предварительно нанесённой трещиной для испытания на растяжение	precracked notch tension specimen
образец с резьбовыми головками для испытания на растяжение	screw tensile specimen
образец сырья для промышленных испытаний	trial consignment of raw material (процесса, оборудования)
обследование и испытание при получении продукта	receiving inspection and testing (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
обследование после испытания	posttest examination
обслуживание для очистки, смазки, испытания и нанесения трафарета	clean, oil, test, and stencil
обслуживание, сборка и испытание зенитных управляемых ракет	surface-to-air missile servicing, assembly and test
Общество по испытанию материалов США	American Society for Testing Materials
Общество специалистов по неразрушающим испытаниям США	American Society for Nondestructive Testing
объём испытаний	extent of test (Характеристика испытаний, определяемая количеством объектов и видов испытаний, а также суммарной продолжительностью испытаний cntd.ru Natalya Rovina)
объём испытаний на надёжность	scope of reliability test (Характеристика плана испытаний на надежность, включающая число испытываемых образцов, суммарную продолжительность испытаний в единицах наработки и (или) число серий испытаний cntd.ru Natalya Rovina)
обычное испытание	routine test
Окончательная книга актов испытаний и сертификатов	Manufacturing Data Record Book (Aleks_Teri)
окончательные испытания изделия в сборке	final assembly test
окончательные испытания продукции	final product tests
описание испытания	test description (Andrey Truhachev)
определение показателей двс с его последующим 100-часовым испытанием	type test
определительные испытания	determinative test (Испытания, проводимые для определения значения характеристик объекта с заданными значениями показателей точности и (или) достоверности cntd.ru Natalya Rovina)
определительные испытания на надёжность	determination test (Испытания, проводимые для определения показателей надежности с заданными точностью и достоверностью cntd.ru Natalya Rovina)
отборочные испытания на звание техника по электронному оборудованию	electronics technician selection tests
отдел лётных испытаний орбитальной станции в атмосфере	orbiter atmospheric flight test office
отдел по испытанию аппаратуры связи	test communications division
отдел по испытаниям и использованию на местах систем автоматической обработки данных	automatic data processing field branch
отдел полигонных испытаний	range operations department
отказ при заводских испытаниях	in-plant failure
отказ при ускоренных испытаниях	accelerated-test failure
отказ при эксплуатационных испытаниях	field-test failure
относительное удлинение образцов с надрезом при испытании на растяжение	notched tensile elongation
оценочные испытания	assessment test
оценочные испытания производственного процесса	process-assessment test
оценочные испытания разработки	design evaluation test
оценочные испытания серийной продукции	production-assessment test
оценочные испытания транзисторов	transistor evaluation test
параметр испытания	test measurement item (в таблице инструментов)
переходное устройство для испытаний на изоляцию отказа	fault isolation test adapter
печь для испытания масел на окисление кислородом воздуха	oxidization oven
печь для испытания масел на окисление кислородом воздуха	oxidation oven
печь для испытания огнеупоров	spalling furnace
поверка и приёмочные испытания	verification and validation
поверочное испытание	calibration testing
поверочное испытание	calibration test
поверочные испытания	verification test (Irina Verbitskaya)
повторение одинаковых испытаний	replication of tests
повторное или контрольное испытание	retest
повторное испытание	rehearing (CBET)
повторять испытания	repeat tests
подробное описание результатов испытаний	detailed test description
последовательность испытания	test sequence
последовательность испытания форсунки	injector test sequence
последующее испытание и оценка	follow-on test and evaluation
последующее испытание на потенциальный дебит	potential test to follow
пофазное испытание	phase-by-phase test
предпусковые испытания	preoperational testing
предыдущее испытание	previous test
прибор Гарднера для испытания прочности при ударе	Gardner impact tester (лакокрасочной плёнки)
прибор для гидравлического испытания труб	pipe prover
прибор для гидравлического испытания труб	pipe tester
прибор для импульсного испытания обмоток	surge tester
прибор для испытаний без разрушения образцов	nondestructive test instrument
прибор для испытаний без разрушения образцов	nondestructive NDT instrument
прибор для испытаний без разрушения образцов	NDT instrument
прибор для испытаний на фреттинг	fretting apparatus
прибор для испытаний при постоянной скорости протекания жидкости	constant-flow apparatus (на коррозию)
прибор для испытаний цифровых модулей	digital module test set
прибор для испытаний электроннолучевой трубки	kathode ray tube tester
прибор для испытания аккумуляторов	battery tester
прибор для испытания бумаги на выщипывание	pickup tester
прибор для испытания бумаги на излом	paper folder
прибор для испытания грунтов по способу трёхосного сжатия	stabiliometer
прибор для испытания деталей	component tester
прибор для испытания и зарядки	charger tester
прибор для испытания и зарядки аккумуляторов	battery charger tester
прибор для испытания клапана	valve tester
прибор для испытания клапанных пружин	valve spring tester
прибор для испытания краски на растекание	spreadometer
прибор для испытания на излом	folder (бумаги)
прибор для испытания на изнашивание шлицев	spline wear test apparatus
прибор для испытания на продавливание	bursting tester (тары)
прибор для испытания на разрыв	tear tester
прибор для испытания на старение	aging apparatus
прибор для испытания на твёрдость	hardness tester
прибор для испытания на трение шайбы, нагруженной в осевом направлении	thrust washer test apparatus
прибор для испытания пеноматериала на сжимаемость	foam sponge indentation tester
прибор для испытания проволоки на изгиб	squeezer
прибор для испытания пружин	spring tester
прибор для испытания стартёров	starter tester
прибор для испытания устройств электронной памяти	electronic mind tester
прибор для испытания чулочно-носочных изделий на растяжимость	sock stretcher
прибор для испытания ящиков на сжатие	box compression tester
прибор для лётных испытаний	flight-test instrument
прибор для нагрузочного испытания аккумуляторов	battery loader tester
приборное испытание	instrument testing
приборное испытание	instrument test
приборно-измерительное оборудование для регистрации результатов испытаний	development test instrumentation
приёмное техническое испытание	warranty test
приёмное техническое испытание	warranty
приёмосдаточные испытания	commercial test
приёмосдаточные испытания	acceptance test
приёмосдаточные испытания	acceptance trials
приёмосдаточные испытания	approval test
приёмосдаточные испытания компонентов	component acceptance test
приёмосдаточные испытания результатов разработки	design acceptance test
приёмосдаточные испытания системы	system acceptance test
приёмосдаточные лётные испытания на совместимость аппаратуры	flight acceptance compatibility test
Проведение гарантийных эксплуатационных испытаний	Performance Guarantee Test Run (konstmak)
Проведение гарантийных эксплуатационных испытаний	PGTR (Performance Guarantee Test Run konstmak)
проведение испытаний	test operation
проведение испытаний в присутствии заказчика	witness testing (Nevermind6662)
проведение испытания качества изоляции	megging (to perform insulation test Niknat)
прогнозирование до проведения испытаний	pretest prediction
прогнозирование по результатам испытаний	posttest prediction
проектировщик испытаний	test designer (MichaelBurov)
промышленные испытания	use test
промышленные испытания	full-scale test
промышленные испытания	industrial test
профилактическое испытание	routine check
процедура инспекции и испытания на промплощадке	site inspection and test procedure
процедура испытаний конструкции	construction test procedure
процедура испытаний системы	system test procedure
Процедура проведения проверок с целью приёмки изделия после завершения испытаний	Acceptance Test Procedure (Natalie_apple)
процедура сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний	maintenance and test equipment certification procedure
прочностное испытание	structural test (Post Scriptum)
прочностное испытание волокна по способу петли	fiber loop test
психотехническое испытание	ability test
радиационные испытания	radiation test (Испытания на воздействие радиационных факторов cntd.ru Natalya Rovina)
радиационный контроль и испытания	radiation control and test
разработка, испытание и оценка	development, test and evaluation
разрушающие испытания	destructive test (Испытания с применением разрушающих методов контроля cntd.ru Natalya Rovina)
разрушающие испытания	destructive test
разрушающие испытания	destructive testing
разрушительное испытание	destructive test
разрывная машина для испытания нитей	serimeter
ракета для демонстрационных испытаний системы наведения на маршевом участке траектории	midcourse guidance demonstration vehicle
реактор для испытаний биологической защиты и облучения	shield test and irradiation reactor
реактор для наземных испытаний	ground test reactor
реактор для проведения контрольных испытаний	proof test reactor
реактор для проведения термических испытаний	thermal test reactor
реактор для технических испытаний	engineering testing reactor
реактор для ядерных испытаний	nuclear testing reactor
реактор для ядерных испытаний	nuclear test reactor
регистратор лётных испытаний	flight-test recorder
регистратор лётных испытаний	flight test recorder
режим испытаний	test mode
режим испытаний	test schedule
режим испытания	test conditions
режимы испытаний	test environment
результат испытания	outcome of a trial
результат испытания	test data
результат испытания под нагрузкой	load test result
результат стендового испытания	bench test result
результаты испытаний	survey monument (MichaelBurov)
результаты испытаний	test data
результаты испытаний покрытий	paintwork test results (petr1k)
рентгеноскопические испытания	radiography test (Alexey Lebedev)
ресурсное испытание	life time test (Andrey Truhachev)
ресурсные испытания	operational life testing (Alex_Odeychuk)
РЛС для испытаний опытных образцов противоракеты "Спринт"	Sprint early missile test radar
Российский центр испытаний и сертификации	Russian Center for Testing and Certification (Vickyvicks)
руководство по испытаниям с тройником	tee test manual
руководство по обслуживанию, работа / испытания	service manual module system operation/testing
сертификационные испытания	certification test (для установления соответствия характеристик изделия нормативно-техническим документам)
система анализа и испытаний клапана с электроприводом	motor-operated valve analysis and test system
система аппаратуры для испытаний в полёте	in-flight test system
система динамических испытаний	dynamic test system
система запрограммированного ввода данных при испытании	programmed test input system
система измерительных средств ВВС для лётных испытаний	Air Force flight test instrumentation system
система информационного обеспечения проектирования, производства и испытания схем	circuit design, fabrication and test data system
система испытаний	test system (Совокупность средств испытаний, исполнителей и определенных объектов испытаний, взаимодействующих по правилам, установленным соответствующей нормативной документацией cntd.ru Natalya Rovina)
система испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового космического корабля	shuttle avionics test system
система испытаний сборочных узлов	subassembly test system
система испытания антенн спутников	satellite antenna test system
система испытания запоминающего устройства	memory test system
система кодирования и оценки данных испытаний в аэродинамической трубе	wind tunnel data encoding and evaluation system
система комплексных испытаний на больших скоростях	high-speed integrated test system
система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора	composite reactor components test activity
система обеспечения автоматических испытаний	automatic test support system
система оценочных испытаний головки самонаведения	seeker evaluation test system
система регистрации результатов испытаний блока	assembly test recording system
система управления испытаниями цифровых устройств	digital test command system
системные испытания новых материалов	new materials system test
сито для испытаний на соответствие	compliance sieve (ksyuwa)
сито для калибровочных испытаний	calibration sieve (ASTM E 11 ksyuwa)
сито для контрольных испытаний	inspection sieve (ksyuwa)
складское стендовое испытание	depot benchtest (WiseSnake)
скоростные испытания	speed trials
сокращённые испытания	accelerated test
сокращённые испытания	reduced test (Испытания, проводимые по сокращённой программе cntd.ru Natalya Rovina)
сохранение результатов испытаний	test-result pretension
специальная испытательная аппаратура для заводских испытаний	factory special test equipment
специальная установка для испытаний и технического обслуживания	special test and maintenance unit
специальное испытание	special purpose test
специальное испытание реактора на выбег мощности	special power excursion reactor test
способ испытания	testing method
способ испытания	testing technique
способ испытания	test technique
спутник для испытаний электроракетных двигателей в космосе	space electric rocket test satellite
стадия испытаний	testing stage
стадия испытаний	experimental stage
стадия испытаний опытного образца	prototype stage
статические испытания	statistic test
статические испытания	static test
статическое огневое испытание	static test-firing
сухоразрядное испытание	dry flashover test
табло для отображения хода испытаний	test status panel
термобалансные испытания	thermal balance tests (tarantula)
тестер для автоматического комплексного испытания схем	automatic integrated circuit tester
технологические испытания	in-process test (Испытания, проводимые при изготовлении продукции с целью оценки её технологичности cntd.ru Natalya Rovina)
токовихревые испытания	eddy current testing
токовихревые испытания	eddy current test
требование к испытанию	test requirement
требование к испытаниям бортовой радиоэлектронной аппаратуры	avionics system test specification
требования к испытаниям по отработке захода на посадку и приземления	approach and landing test requirements
требования к материалам по результатам проведения испытаний	test response (Peter Cantrop)
требования к орбитальным лётным испытаниям	orbital flight test requirement
требования к сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний	maintenance and test equipment certification requirements
тяговое испытание	drawbar test
удельный расход топлива при испытании двигателя на тормозном стенде	brake specific fuel consumption
управляемое испытание	controlled test
управляемые испытания по воздействию на окружающую среду	controlled environment testing
упрощённое испытание	simplified test
Федеральное ведомство по исследованию и испытанию материалов	BAM (ФРГ Талекс)
фонтанное оборудование для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием	subsea test treble
холодные испытания герметичность	сold leak test (Jannywolf)
центр испытаний авиационно-космических конструкций ВВС	aerospace structures test facility
центр испытаний и оценки бортовой радиоэлектронной аппаратуры и программного обеспечения для тактической авиации	tactical avionics and software test and evaluation facility
центр испытаний и оценки разведывательной аппаратуры	reconnaissance engineering and facility
центр испытаний и оценки электронных систем ВМФ	naval electronics systems test and evaluation facility
центр испытаний и оценок ВВС	Air Force test and evaluation center
центр испытаний и оценок гидроакустических преобразователей	transducer test and evaluation center
центр испытаний и оценок электронных систем	electronic systems test and evaluation facility
центр испытаний и сертификации	testing and certification center (Bauirjan)
центр испытаний электронных систем	electronic systems test facility
центр неразрушающих испытаний	nondestructive testing center
центр оценочных испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры стратегической авиации	strategic avionics crewstation design evaluation facility
центр проведения ускоренных наземных испытаний	high-speed ground test center
циклические испытания	cycling
циклические испытания	cyclic test
циклические испытания на влагостойкость	humidity cycling
циклические испытания на воздействие влажного тепла	damp heat cycling
шахтное испытание	in-mine testing
ЭВМ для испытаний ЗУ	memory test computer
экранированная установка для проведения испытаний	shielded test facility
эксплуатационное испытание	line test
эксплуатационное испытание	performance test
эксплуатационное разгрузочное испытание	performance discharge test
эксплуатационные испытания	performance test (машины)
эксплуатационные испытания	field test (Испытания объекта, проводимые при эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina)
эксплуатационные испытания	in-service test
эксплуатационные испытания	beta test
эксплуатационные испытания	real-life test
эксплуатационные испытания	service test
эксплуатационные испытания	actual test
эксплуатационные испытания	operational test
эксплуатационные испытания	use test
эксплуатационные испытания	field test
эксплуатационные испытания	operational trials
эксплуатационные испытания	performance test
эксплуатационные испытания	commercial test
эксплуатационные испытания	development and operational testing
эксплуатационные испытания на надёжность	field reliability test (Испытания, проводимые в условиях эксплуатации объекта cntd.ru Natalya Rovina)
эксплуатационные климатические испытания	operational climatic testing
эксплуатационных и калибровочных испытаний	checkout (для проверки системы)
экспресс-испытание	rapid test
экспресс-испытание	fast test
экспресс-испытание	quick test
экспресс-испытания	fast test
экспресс-испытания	quick test
экспресс-испытания	accelerated test
электромагнитные испытания	electromagnetic test (Испытания на воздействие электромагнитных полей cntd.ru Natalya Rovina)
ядерные испытания сборки	nuclear assembly test
ядерный реактор для технических испытаний	nuclear engineering test reactor
ядерный реактор для технических испытаний	engineering nuclear reactor
ядерный реактор для технических испытаний	engineering testing reactor
ядерный реактор для технических испытаний	engineering reactor