Terms for subject Technology containing исправный

Russian	English
в исправном и безопасном состоянии	in safe conditions (Soulbringer)
в исправном состоянии	in good working order
в исправном состоянии	in good working order (Go over the equipment and make sure it's in good working order.)
в исправном техническом состоянии	in good working order and repair (Alexander Matytsin)
гарантия исправной работы	successful operation warranty
исправная плата	known-good board (заведомо)
исправная работа	availability (masizonenko)
исправное оборудование	serviceable equipment (maystay)
исправное состояние	healthy condition (Meirzhan Mukhambetov)
исправное состояние	good state (Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации cntd.ru Natalya Rovina)
исправное состояние	healthy state (konstmak)
исправное состояние	operational condition
исправный вагон	good-order car
исправный кабель	sound cable
исправный / неисправный	success – failure
исправный прибор	known-good device
контроль исправного состояния	check for soundness (translator911)
находиться в исправном и работоспособном состоянии	be serviceable and in good operating condition (Alexander Matytsin)
находиться в исправном состоянии	be in good repair (Азери)
оставаться в исправном состоянии	survive
поддержание в исправном состоянии	upkeep (Baykus)
поддержание в исправном состоянии	technical maintenance works (Lialia03)
поддерживаться в исправном состоянии	be in safe repair (User)
полностью исправный	fully operational (Andrey Truhachev)
Приборы и оборудование необходимо поддерживать в исправном состоянии	Instruments and equipment will be properly maintained. (Alex Lilo)
продолжительность работы машины в исправном состоянии	machine uptime
среднее время исправного состояния	mean up time
среднее время исправного состояния оборудования	mean up time
средняя продолжительность исправного состояния	mean up time