Terms for subject Technology containing информация

Russian	English
административная информация	management information
административная информация	administrative information
аналого-цифровой преобразователь телеметрической информации	telemetry analog-to-digital information converter
ассоциативная система обработки графической информации	associative processing of line drawings
ассоциативный поиск информации	associative information search
Ассоциация по обработке буквенно-цифровой и иконографической информации	Association for Information & Image Management
Ассоциация по ядерной информации и управлению документацией	Nuclear Information and Records Management Association, Inc.
базовая архитектура технического обеспечения для управления информацией	technical architecture framework for information management
бит информации	data bit
бит информации	information bit
бортовая обработка информации	on-board information processing
бортовая радиоэлектронная аппаратура с системой речевого ввода-вывода информации	voice interactive system technology avionics
бортовая система обнаружения, опознавания и сбора информации о средствах связи противника	airborne communications location, identification and collection system
бортовая система обработки тактической информации	airborne tactical data system
бортовая система обработки тактической информации	airborne tactical data processing system
бортовая система преобразования информации космического аппарата	spaceborne data conditioning system
бортовое устройство уплотнения информации	on-board information compression device
бюллетень технической информации	TIL (MichaelBurov)
бюллетень технической информации	Technical Information Letter (MichaelBurov)
бюллетень управления технической информации вооружённых сил	Armed Services technical information agency bulletin
вероятностная обработка информации	probability information processing
вероятность передачи информации без ошибок	error-free transmission rate
воспроизводимая информация	displayed information
вспомогательная информация	housekeeping information (напр., контрольно-диспетчерская информация)
выборка и хранение информации	sample and hold
выборка информации	information retrieval
вывод двоичной информации	binary output
выходная информация	output information
выходной тракт передачи дискретной информации	output highway
готовность информации об аварийной ситуации	emergency information readiness
графическая информация	image information
графическая информация	graphic information
датчик научной информации	scientific sensor
декодированная информация	decoded information
демодулятор информации канала управления	control channel information demodulator
динамическая память с автоматической регенерацией информации	automatic-refresh dynamic memory
динамическая память с автоматической регенерацией информации	automatic refresh dynamic memory
диспетчер информации	Windows CompuServe information manager
доза информации	piece of information
единица информации	information unit
завершать обработку восстановленной информации	complete information recovered (бортового самописца после аварии)
завершающая группа информации	trailer block
закодированная информация	encoded information
закодированная информация	coded information
записывать информацию	record information
запись документальной информации	document information record
запись отображаемой информации	display record
запоминание информации	information storage
запоминать информацию	store data
запрос инженерной информации	engineering information request
запрос на дополнительную информацию	request for additional information
запрос о предоставлении информации или пояснений	request for information or clarification
запрос технической информации	request for engineering information
злоупотребление информацией	misuse of information
значимость информации	information value
индикация цифровой информации	digital information display
Институт научной информации США	American Science Information Institute
интегрированная система поиска информации	integrated data retrieval system
интегрированные средства обработки и передачи информации	telematics
интерфейс API, позволяющий приложениям собирать информацию о характеристиках и устройствах компьютера	desktop management interface
интерфейс управления средой передачи информации	media control interface
информационная система географической, экологической и относящейся к площадке информации	Geographical, Environmental and Siting Information System
информация в виде изображений	pictorial information
информация в виде изображений	visual information
информация в виде изображений	picture information
информация в виде изображений	image information
информация в наглядной форме	video information
информация в пригодной для ввода в ЭВМ форме	machine-sensible information
информация выводится на дисплее в реальном времени	information is displayed in a real-time (Konstantin 1966)
информация для водителя	driver information
информация и боевые действия	information and action
"информация и запуск"	information and action
информация и средства связи	information and communications
"информация и тревога"	information and action
информация из руководства по обслуживанию	service manual information
информация на выходе	output information
информация на выходе	information output
информация о воздушном движении	traffic information
информация о воздушном движении	air traffic information
информация о временном кодировании	time-code information
информация о высоте целей	height telling
информация о гарантии на токсичность	emission warranty information
информация о двоичном состоянии	binary-state information
информация о запасном выходе	secondary exit information
информация о запланированных поставках электронного оборудования	electronic programmed procurement information
информация о знаниях	knowledge information
информация о изображении	imaging data (формируемом)
информация о изображении	imagery data (формируемом)
информация о капремонте	overhaul information
информация о контроле за ходом производства	production control information
информация о литературе	literature information
информация о личном составе, связанном с выполнением полёта	flight personnel information
информация о маршрутизации	routing information
информация о мерах безопасности	safeguards information
информация о неисправности	malfunction data (petr1k)
информация о параметрах	parameter information
информация о полезной нагрузке	payload information
информация о положении выключателя	switch-position information
информация о полёте	flight information
информация о поршнях	piston information
информация о порядке работы	procedural information
информация о применении	application information
информация о приращении	incremental information
информация о проводке	wiring information
информация о проводке выводов генератора	generator lead wiring information
информация о промежуточном состоянии	intermediate-state information
информация о работе систем	systems operation information
информация о рабочей нагрузке и программа календарного планирования	workload information and scheduling program
информация о режиме эксплуатации грузового автомобиля	truck operating mode information
информация о рейсе	flight information
информация о сертифицированном поставщике	certified vendor information
информация о системе охлаждения	cooling system information
информация о скорости грузового автомобиля	truck speed information
информация о смазке	lubrication information
информация о смазочных материалах	lubricant information
информация о состоянии	status information
информация о состоянии грузового автомобиля	truck status information
информация о стоимости	cost information
информация о стоимости эксплуатации	operating cost information
информация о технических изменениях	engineering change information
информация о типах в процессе исполнения	run time type information
информация о топливе	fuel information
информация о топливной системе	fuel system information
информация о точках маршрута	way-point data
информация о фактической погоде с прогнозом на период до двух часов	nowcasting
информация о функционировании	operational data (системы)
информация о функционировании системы	operational data
информация о цели, полученная с помощью электронных приборов	electronic target data
информация о центре обслуживания	service center information
информация о цикле нагрузки	load cycle information
информация об изготовителе	manufacturer information (unrecyclable)
информация об изделии	Product Data (Strider)
информация об изменении в составе оборудования	equipment change information
информация об использовании машинных ресурсов	computer-usage data
информация об оборотах двигателя	engine speed information
информация об обслуживании	maintenance information
информация об опасности	hazard information
информация об отказе аппаратуры	equipment-failure information
информация об ошибках	error data
информация об ошибочном состоянии	faulty-state information
информация от датчиков	sensory data
информация, относящаяся к определённой области знаний	domain-specific information
"информация оценивается"	information is estimated
информация, передаваемая по каналам	channel information
информация по асбесту	asbestos information
информация по балласту	ballast information
информация по буксировке	towing information
информация по весу	weight information
информация по внешнему осмотру	walk-around inspection information
информация по гарантии на токсичность	emissions warranty information
информация по датчикам	sensor information
информация по двигателю	engine information
информация по двигателю и машине	engine/vehicle information
информация по деталям	parts support
информация по замене	replacement information
информация по запуску	starting information
информация по запчастям	replacement part information
информация по запчастям	parts information
информация по испытаниям	testing information
информация по комплектации грузового автомобиля	truck configuration information
информация по кондиционеру системы охлаждения	cooling conditioner information
информация по монтажу	installation information
информация по накачке	inflation information
информация по накачке азотом	nitrogen inflation information
информация по накачке шин	tire inflation information
информация по настройке подачи топлива	fuel setting information
информация по настройке рейки	rack setting information
информация по обслуживанию	service information
информация по обслуживанию деталей	parts service information
информация по опрессовке	pressure test information
информация по оснастке	tooling information
информация по параметрам двигателю	engine information ratings plate
информация по перевозке	transportation information
информация по перевозке	transport information
информация по перезарядке	recharging information
информация по подъёму и креплению машины	machine lifting/tiedown information
информация по применению	usage information
информация по рабочей точке	setpoint information
информация по регламентации обслуживания	maintenance management information
информация по ремонту	repair information
информация по сборке	assembly information
информация по сбыту	sales information
информация по связи	communications information
информация по синхронизации топливной системы	fuel timing information
информация по системе управления	control information (dimock)
информация по смазочному маслу для обслуживания	lube oil maintenance information
информация по табличке	plate information
информация по технике безопасности	safety information
информация по уровню масла	oil level information
информация по шинам	tire information
информация по эксплуатации аккумулятора	battery performance information
информация по эксплуатации двигателя	engine operating information
информация по ёмкости	capacity information
информация по ёмкости радиатора	radiator capacity information
информация по ёмкости системы охлаждения	cooling system capacity information
информация, получаемая с использованием ЭВМ	computed information
информация, поступающая в реальном времени	on-line information (масштабе)
информация, поступающая в реальном времени	real-time information (масштабе)
информация, предоставляемая правительственными органами	government-furnished information
информация различения	information for discrimination (средняя)
информация, содержащаяся в форме сигнала	shape information
информация управления заданиями	job-control information
информация частного характера	private data
итоговая информация	resulting information
итоговая информация	summarized information
итоговая информация	resultant information
кабель для передачи информации	information cable
канал информации	high-way
канал передачи дискретной информации	discrete channel
канал передачи информации	information transfer channel
канал передачи информации	bus
канал прямого доступа к радиолокационной информации	direct-access radar channel
капсулирование телеметрической информации	encapsulation of telemetric information
качество передачи информации пользователя	user information (сети [системы] железнодорожной электросвязи; data) transmission quality (of railway telecommunication network [system] ROGER YOUNG)
количественная информация	quantitative information
количество информации	information content
количество информации	volume of information
количество информации	quantity of information
количество информации	amount of information
Комитет по научной и технической информации и документации	Committee for Information and Documentation on Science and Technology
консультативный комитет лётной информации	flight information advisory committee
Консультативный комитет по научно-технической информации	Advisory Committee for Scientific and Technical Information
контроль и отображение визуальной информации	visual information display and control
контроль качества информации с учётом её датировки	quality date information and control
контрольная информация	monitored information
координатор сбора информации	information collection coordinator
корабельная комплексная система обработки и отображения информации	shipboard-integrated processing and display system
корабельная система обработки тактической разведывательной информации	shipboard tactical intelligence processing system
корабельная станция приёма информации с метеорологических спутников	shipboard meteorological satellite readout station
краткая информация о состоянии управления монтажом	summary of installation control status
линия доступа для двух видов информации	dual-use access line
линия передачи информации	information link
линия цифровой передачи радиолокационной информации	digital radar relay link
магнитная лента с информацией в цифровой форме	digital tape
меморандум с информацией о предоставлении обслуживания	service information memorandum
наземная система преобразования информации базы ВВС	Air Force base information transfer system
наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени от метеорологических спутников	local user terminal
наука об информации и документации	information-and-documentation science
научно-техническая информация	scientific-and-engineering information
научно-техническая информация	scientific-and-technical information
научно-техническая информация	scientific and engineering information
необработанная информация	raw information
непосредственный доступ к справочной информации	direct access to reference information
неправильное обращение с информацией	information abuse
номер информации по изделию	product information number
номер информации по обслуживанию	service information number
обработка в темпе поступления информации	on-line operation
обработка диспетчерской информации в зоне аэропорта	terminal area distribution processing
обработка и дешифрирование тактической информации	tactical information processing and interpretation
обработка информации	data handling
обработка информации	information handling
обработка информации в системах управления и контроля	information processing in command and control system
обработка информации на вычислительной машине	computer information processing
обработка информации на компьютере	computer information processing
обработка информации по методу максимума энтропии	maximum-entropy information processing
обработка переменной информации	variable information processing
обработка речевой информации	voice processing
обработка речевой информации	speech processing
обработка сенсорной информации	sensory operation
обработка символьной информации	symbolic-information processing
обработка символьной информации	symbolic processing
обработка тактической разведывательной информации на корабле	shipboard tactical intelligence processing
обработка телеметрической информации	telemetry-information processing
обработка телеметрической информации	telemetry processing
общая информация	public information
общая пропускная способность при передаче служебной информации	overall service capacity
общество по методам управления информацией	society for information management
Общество служб информации США	American Society of Information Services
объём информации	body of data
объём информации	information
объём информации	body of information
объём информации	volume of
объём передаваемой информации	reply code capability (самолётного ответчика)
объём передаваемый информации	reply code capability (самолётного ответчика)
объём переданной информации	transinformation content
ожидаемое значение полной информации	expected value of perfect information
отдел зарубежной информации	foreign document division
отдел информации ВМФ	Navy information office
отдел информации об окружающей среде	environmental information division
отдел информации по радиоэлектронике	electronic information branch
отдел лётной информации	flight information section
отдел обработки метеорологической информации	weather analysis division (Wea Ana Div)
отдел распространения технической информации	division of technical information extension
отдел технической информации	data engineering section
отсутствие или ошибочность информации	missing or wrong information (translator911)
отсутствие информации	null
отсутствие информации	zero information
отсутствие информации	null information
панель отображения графической информации	graphic panel
параметр, содержащий информацию	information-bearing parameter (вовик)
передаваемый блок информации	message
подавать информацию	feed information
полоса частот яркостной информации	luminance band
получать информацию по телефону	get information over telephone
порция информации при обмене данных	exchange piece of information
потребитель информации	user of information
предполётная информация	preflight information
приборы для отображения информации о технологических процессах	plant process display instrumentation
привилегированная информация	privileged information
приём информации	information reception
программируемое ПЗУ со стиранием информации УФ-излучением	ultraviolet-erasable programmable read-only memory
программируемое ПЗУ со стиранием информации УФ-излучением	ultraviolet erasable programmable read-only memory
программируемое постоянное запоминающее устройство со стиранием информации ультрафиолетовым излучением	ultra-violet erasable programmable read-only memory
программируемое постоянное запоминающее устройство со стиранием информации УФ-излучением	ultraviolet-erasable programmable read-only memory
проектно-конструкторская информация	design information
проекторы визуальной информации	visual information projectors
пространственно-временная обработка информации	space-time information processing
радиоэлектронная карта с автоматическим вводом и отображением информации	electronic automatic chart system
разделитель информации	information separator (при передаче)
разделитель при передаче информации	information separator
разделитель элементов информации	unit separator
разрушающаяся память теряет хранящуюся информацию при отключении питания	stored data are lost when the applied power is removed
разрушающаяся память теряет хранящуюся информацию при отключении питания	in volatile storage
разряд информации	information digit
разряд информации	intelligence bit
разряд информации	intelligence position
разряд информации	data bit
разряд информации	intelligence digit
разряд информации	information position
разряд информации	information bit
разряд информации, бит информации	data bit
региональная сетевая система передачи информации	wide-area information transfer system
региональный центр информации	area data center
региональный центр обеспечения безопасности передачи информации	area security information center
регистратор полётной информации	flight data recorder
РЛС выдаёт информацию по дальности	the radar provides information on range
руководство по эксплуатации национальной программы мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности	national industrial security program operating manual
с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик	random-access and correlation for extended performance
с удвоенной плотностью записи информации	double density
сборник аэронавигационной информации	aeronautical information publication
Сборник технической информации	Engineering Data Book (Nyufi)
семантическая информация	semantic information
синтезатор речи из текстовой информации	text-to-speech synthesizer
система автоматизированной обработки и анализа фотограмметрической информации	analytical photogrammetric processing system
система автоматизированной обработки фотограмметрической информации сухопутных войск	Army photogrammetric processing system
система автоматической синхронной проверки разведывательной информации	automatic synchronous control of intelligence information system
система аудиовизуальной информации	audiovisual information system
система ввода и редактирования графической информации	sketchpad
система ВМФ для сбора информации об окружающей среде	naval environment data system
система выдачи информации лётным экипажам	NOTAM notice to airmen system
система выдачи командной информации	command retrieval information system
система географической информации	geographic information system
система избирательного распределения информации	selective dissemination of information system
система информации и обмена данными	information and data exchange system
система информации на маршруте	traffic information system
система информации о наличии опасных веществ	hazardous materials information system
система информации о состоянии безопасности полётов	aviation safety reporting system
система информации об авариях и катастрофах	accident reporting system
система информации об окружающей среде	environmental information system
система информация по обслуживанию	service information management system
система классификации информации о материально-техническом снабжении ВМФ	naval logistics information system
система кодирования речевой информации	voice data encoding system
система командования, управления и информации	command, control and information system
система командования, управления и информации ВМФ	Navy command, control and information system
система метеорологической информации для полевой артиллерии	field artillery meteorological system
система метеорологической информации и оценки дозы	meteorological information and dose assessment system
система метеорологической информации и регистрации дозы	meteorological information and dose acquisition system
Система научно-технической и общественной информации Европейского экономического сообщества	European Community Network
Система обмена срочной радиологической информацией Европейского сообщества	European Community Urgent Radiological Information Exchange
система обработки графической информации	pattern information processing system
система обработки и отображения информации	command center processing and display system
система обработки и отображения спутниковой информации	satellite-data processing and display system
система обработки информации	information processing system
система обработки информации для проектирования	development information processing system
система обработки основной информации	vims
система обработки, поиска и распространения информации	information management, retrieval and dissemination system
система обработки разведывательной информации	intelligence information processing system
система обработки разведывательной информации ВМФ	naval intelligence processing system
система обработки речевой информации	voice data processor system
система обработки тактической информации	combat information processing van
система обработки, хранения и выдачи телеметрической информации	telemetry information system
система определения местоположения и передачи информации	position locating and reporting system
система отображения графической информации	graphic display system
система отображения информации	display system
система отображения информации, работающая в режиме "он-лайн"	on-line display system
система отображения радиолокационной информации на базе ЭВМ	computer-assisted radar display system
система отображения тактической навигационной информации	tactical navigation display system
система отслеживания информации о ресурсах	resource information tracking system
система отслеживания регулирующей информации	regulatory information tracking system
система передачи важной разведывательной информации	critical intelligence communications system
система передачи графической информации	imagery transmission system
система передачи и отображения метеорологической информации	weather information remoting and display system
система передачи и отображения метеорологической информации	weather information network and display
система передачи информации в интервалах кадрового гашения	vertical interval coding and transmission system
система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей	voice-frequency carrier
система передачи технической информации	engineering information transmission system (CEEFAX)
система переработки информации	data-translating system
система подтверждения информации	verification information system
система поиска информации	information retrieval system
система поиска информации, записанной на магнитных лентах	tape search system
система поиска информации по обслуживанию	service information retrieval system
система предварительной автоматической обработки спутниковой телеметрической информации	satellite telemetry automatic reduction system
система представления технической информации ВМФ	naval technical information presentation system
система предупреждения о ядерных взрывах и информации о радиационной опасности	nuclear explosion warning and radiological data system
система преобразования информации	data-reduction system
система распределения военной информации	defense information distribution system
система распределения информации командования вооружённых сил США в зоне Тихого океана в кризисной обстановке	PACOM crisis action information distribution system
система распределения информации о решениях	decision information distribution system
система распределения цифровой информации	link
система распространения регулирующей информации	regulatory information distribution system
система рассылки или распределения информации	information distribution system
система сбора гидрографической информации	hydrographic data acquisition system
система сбора и контроля психофизиологической информации	psychophysical information acquisition processing and control system
система сбора и обработки гидрографической информации	hydrographic acquisition and processing system
система сбора и обработки информации	Data Collection and Processing System (andrew_egroups)
система сбора и распределения информации об обстановке на авиатрассах	airways data collection and distribution
система сбора информации по гидродинамике	hydrodynamic analog data acquisition system
система сбора метеорологической информации для полевой артиллерии	field artillery meteorological acquisition system
система сбора технической и управленческой информации	engineering and administrative data acquisition system
система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ	computerized shop-floor data collection system
система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ	computerized shopfloor data collection system
система связи, работающая в режиме пакетной передачи голосовой информации	packet voice on packet radio communications system
система сигнализации и отображения информации на АЭС	plant alarm and display system
система службы лётной информации	flight information service system
система технических данных и информации	engineering data and information system
система технической и управленческой информации	engineering and administrative data system
система технической информации	engineering data system
система технической информации сухопутных войск	Army engineering data information system
система управления информацией	management information service
система управления информацией по программе космического корабля	shuttle program information management system
система управления, информации и измерений	plant control data and instrumentation system
система управления прикладной информацией	applied information management system
система управления стержнями и соответствующей информацией	rod control and information system
система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора	home Telefax system
система хранения и выборки экономической информации	economical storage and access system
система цифровой обработки сейсмической информации	seismic digital processing system
система экологической информации	environmental information system
систематически записываться на носители информации	be recorded in a systematic way (Alex_Odeychuk)
системы накопления и поиска информации	information storage and retrieval systems
системы хранения и передачи изобразительной информации	picture archiving and communications systems
служба аэронавигационной информации	aeronautical information service
служба зарубежной информации	foreign information service
служба информации аэровокзала	terminal information service
служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники	computer software management and information service
служба информации ПВО	antiaircraft information service
служба информации ПВО сухопутных войск	Army air defense information service
служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок	nuclear operations & maintenance information service
служба лётной информации	flight information service
Служба научной информации министерства обороны	Defense Scientific Information Service
служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи	pilot's automatic telephone-weather answering service
служба обработки информации	information handling service
служба общей управляющей информации	common management information services
служба поиска и представления информации компании "Доу Джоунс"	Dow Jones News/Retrieval Service
Служба поиска правительственной информация	Government Information Locator Service
служба полётной информации	flight information service
служба распределения информации по многочисленным пунктам	multipoint distribution service
служба сигнальной информации	current awareness service
служба системы информации об окружающей среде	environmental information system office
служба технической информации и информационных систем	engineer information and data systems office
служба цифровой передачи информации	digital data service
служба ядерной информации и ресурсов	nuclear information and resource service
служебная информация	overhead information
служебная информация	housekeeping information
служебная информация маршрута или пути	path overhead
собирать информацию	collect data
создание избытка информации	water filling (при кодировании)
сообщать информацию о рейсе	communicate flight information (at an airline terminal)
специальная информация	special information
спутник без обработки информации на борту	nonprocessing satellite
спутник, передающий собранную информацию	transmitting satellite
существующая информация	current information
табличное отображение информации	tabular display
табличный корректор информации	table updater
табло для отображения графической информации	graphic panel
табло информации о рейсах	flight information display (в аэропорту)
табло переменной информации	display panel (Irina Verbitskaya)
тактильная информация	tactile information
тактическая линия передачи цифровой информации	tactical digital information link
тактическая подсистема обмена информацией	tactical data information exchange subsystem
тактическая система информации	tactical data system
тактическая система кодирования-декодирования речевой информации	tactical vocoder system
тактическая система обмена информацией	tactical information exchange system
тактическая цифровая система обмена информацией	tactical digital information exchange system
текстовая информация	textual information
"только для информации"	for information only
транспортабельная система автоматизированной обработки и дешифрирования разведывательной информации	transportable automated intelligence processing and interpretation system
требование к лётной информации	flight information requirement
требования к качеству информации	data quality objectives
тысяча двоичных единиц информации в секунду	kilobits per second
улучшенная память без разрушения информации с произвольным доступом	random-access nondestructive advanced memory
управленческая информация	management information
управленческая информация	administrative information
управляемый оператором блок обработки информации	operator's processing unit
управляющая и контрольная информация	control and monitoring information (V.Lomaev)
упрятывание информации	information hiding
Федеральная обработка информации	Federal information processing
хранение и поиск технической информации	engineering data storage and retrieval
хранение информации	storing of information
хранение информации	holding
хранение информации	information storage
цветовая информация	color information
ЭВМ для обработки информации от датчиков	sensor-based computer
ЭВМ, регистрирующая информацию в визуальной форме	visible record computer
ЭВМ с передачей информации на уровне регистров	register transfer machine
ЭВМ сбора и обработки навигационной информации	navigation data assimilation computer
Экотоксикологическая информация	Eco-toxicological information (Валерия 555)
энтропическая единица информации	entropy unit (of information)
эффективность защиты информации в сети системе железнодорожной электросвязи	information protection efficiency in railway telecommunication network system (ROGER YOUNG)
язык программирования для обработки информации	information processing language
Японский центр электроэнергетической информации	Japan Electric Power Information Center