Terms for subject Technology containing изменение

Russian	French
адиабатическое изменение	transformation adiabatique (состояния)
аллотропическое изменение	variété allotropique
апериодическое изменение	variation apériodique
быстрое изменение	variation brusque
вековые изменения	changements séculaires
Возможны технические изменения	Sous réserve de modifications techniques (Voledemar)
волокно со скачкообразным изменением показателя преломления	fibre à discontinuité d'indice
высотное изменение мощностей	variation de puissance avec l'altitude (двигателя)
годичное изменение	variation annuelle
годичные изменения	rythme annuel
годовое изменение	variation annuelle
годовые изменения	changements annuels
график изменения температуры	courbe de température
график изменения теплосодержания рабочего тела	triangle d'écart de l'enthalpie
график изменения тока во времени	diagramme courant-temps
график изменения энтальпии рабочего тела	triangle d'écart de l'enthalpie
диаграмма изменения температуры при охлаждении	diagramme frigorifique
диаграмма изменения тока во времени	diagramme courant-temps
дискретное изменение	gradation échelonnée
допустимое изменение температуры	variation moyenne de température
заявка на изменение технологии производства	Demande de Changement de Fabrication (vleonilh)
зубчатая передача для изменения скорости	engrenage de vitesse
изменение адреса	changement d'adresse
изменение акустического спектра	variation du spectre sonore (напр. горелки)
изменение в аэродинамике самолёта вследствие деформации его частей от воздушных сил	aérodistorsion
изменение вида нагрева	transformation du mode de chauffe
изменение возвышения	variation de dévers (рельса)
изменение графика движения	modification aux horaires
изменение давления	variation de pression
изменение давления топливной струи	modification de la pression d'alimentation
изменение длины пульсирующего факела	variation de la longueur de flamme
изменение заданной величины	variation de la valeur de consigne
изменение индукции при перемагничивании	variation de l'induction au cours du basculement
изменение интенсивности процесса горения	variation de l'intensité du feu
изменение качества процесса горения	variation de la qualité de combustible
изменение кпд ребра	variation de rendement de l'ailette
изменение нагрузки	variation de charge
изменение направления	renversement
изменение направления	inversion
изменение направления вращения	renversement de sens de rotation
изменение направления движения	inversion de marche
изменение направления потока	inversion de sens d'écoulement
изменение направления течений	renversement des courants
изменение напряжения генератора с изменением скорости вращения	variation cinétique de tension d'une génératrice
изменение ориентации	changement d'orientation
изменение пищевых продуктов	transformation des denrées (напр., при хранении)
изменение поляризации	commutation de polarisation
изменение поляризации	changement de polarisation
изменение полярности возбуждения	inversion d'excitation
изменение продольного профиля линии	modification du profil d'une ligne
изменение производительности	variation de la puissance (напр. компрессора)
изменение рабочей температуры	variation de température de travail
изменение расписания поездов	modification aux horaires
изменение расхода воздуха	variation du débit d'air
изменение регулирующей величины	variation de la valeur de consigne
изменение режима торможения	changement de régime du frein (автотормоза)
изменение скорости	variation de la vitesse
изменение состава воздуха	modification de l'air
изменение состояния	transformation d'état
изменение агрегатного состояния вещества	changement d'état de la matière
изменение состояния поляризации	commutation des états de polarisation
изменение состояния при постоянной температуре	transformation monothermique
изменение состояния триггера	changement d'état d'une bascule
изменение способа нагрева	transformation du mode de chauffe
изменение степени легирования	variation dans le niveau de dopage
изменение температуры	variation de température
изменение угла поворота лопаток	réglage des pales (напр., вентилятора)
изменение уклона	changement d'inclinaison (пути)
изменение уровня	dénivellation
изменение условий эксплуатации	transformation de ses conditions d'exploitation (Le Parisien, 2018)
изменение функции	variation d'une fonction
изменение цвета	virage (напр. индикатора)
изменение цвета	translation de couleur
изменение цвета	transition de couleur
изменение цвета	changement en couleur
изменение цвета индикатора в кислой среде	virage acide d'indicateur
изменение цвета индикатора в щелочной среде	virage alcalin d'indicateur
изменение цвета тела при изменении освещающего света	métamérisme
изменение энтальпии жидкости	variation d'enthalpie du fluide
изменение яркости изображения	papillotement
изменение яркости изображения	papillotage
изобарическое изменение	transformation isobare (состояния)
климатические изменения	modifications climatiques
кольцо изменения фокусного расстояния	bague du zoom
команда автоматического изменения масштабов	commande d'échelle automatique
коэффициент изменения мощности двигателя с изменением высоты	coefficient de puissance en altitude
кривая изменения блеска	courbe de lumière (переменной звезды)
кривая изменения блеска	courbe d'éclat (переменной звезды)
критерий изменения скорости нагрева	critère de la variation de chauffe
линия равного изменения	courbe isométabolique
магнето с приспособлением для изменения момента зажигания	magnéto à avance variable
материал с оптически инициируемым изменением показателя преломления	matériau photoréfractif
медленное изменение величины	dérive
механизм изменения показателя преломления	mécanisme exercé sur l'indice
механизм изменения направления хода	mécanisme de changement de marche
механизм изменения направления хода	mécanisme de renversement
механизм изменения направления хода	mécanisme d'inversion de marche
минимальное изменение интенсивности нагрева	variation minimale de la cadence de chauffe
минимальное изменение скорости нагрева	variation minimale de la cadence de chauffe
многоуровневое изменение	gradation à plusieurs échelons
обратное изменение состояния	changement d'état réversible
ограниченное изменение	variation bornée
периодические изменения нагрузки	altération de tension
периодическое изменение нагрузки	altération de charge
поверхность изменения скорости сейсмических волн	surface de discontinuité
полное изменение	variation totale
полное изменение величины	valeur de crête à crête (от максимальной до минимальной)
потенциометр с изменением по экспоненциальной кривой	potentiomètre à variation exponentielle
предвестник изменения погоды	signe précurseur du temps
предел изменения расхода топлива	marge de variation de débit du combustible
предел изменения установочного угла	angle de calage
пределы изменений	amplitude de variation
приспособление для изменения режима торможения	dispositif de changement de régime de frein (воздушного тормоза)
произвольное изменение	variation arbitraire
промежуточное изменение температуры	variation transitoire de température
пространственное изменение потока	variation spatiale du flux
пружинный механизм для изменения скорости вращения турбины	appareil à ressort pour modifier la vitesse de la turbine
рассеяние без изменения энергии фотона	diffusion non modifiée
регулятор для скачкообразного изменения частотной характеристики	correcteur fixe
резкое изменение температуры	changement brusque de température
рычаг изменений фокусного расстояния	levier des focales
самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей	Modification du matériel et utilisation de pièces détachées non agréées (Raz_Sv)
световод с непрерывным изменением показателя преломления	guide de lumière à variation continue d'indice
световод со скачкообразным изменением показателя преломления	guide de lumière à saut d'indice
сезонные изменения	changements saisonniers
скачкообразное изменение	décalage brusque
скачкообразное изменение энергии	saut d'énergie
скорость изменения нагрузки	taux de variation de charge
слой с плавным изменением показателя преломления	couche à indice graduel
смещение цветового тона при изменении концентрации окрашивающего вещества	dichroïsme
совместное изменение нескольких переменных	covariation
сообщение о резком изменении погоды	avis de variation brusque
среднее изменение температуры	variation moyenne de température
стабильность при изменениях температуры	stabilité thermique
стабильность при изменениях температуры	stabilité à chaud
стержень со ступенчатым изменением показателя преломления	barreau à échelon d'indice
стойкость к климатическим изменениям	résistance climatique
суточные изменения	rythme diurne
суточные изменения	changements journaliers
теорема об изменении кинетической энергии	théorème des forces vives
управление посредством изменения тока	commande par courant
усадка вследствие изменения влажности	retrait hydraulique (бетона)
ускоритель с азимутальным изменением поля	accélérateur à champ variable azimutal
устройство для изменения направления течения	appareil de renversement (напр., газа)
устройство для изменения последовательности команд	alternateur de séquence
циклическое изменение	variation périodique