Terms for subject Technology containing изложница

Russian	English
бой изложниц	mold scrap
бракованная изложница	scrap mold
бутылочная изложница	bottle-top mold
вакуумирование в изложнице	ingot degassing
вакуумирование при разливке из ковша в изложницу	ladle-to-ingot degassing
вакуумирование струи при разливке из ковша в изложницу	ladle-to-ingot stream degassing
вакуумированная изложница	vacuum mould
волнистая изложница	rippled mold
волнистая изложница	rippled mould
волнистая изложница	fluted mould
волнистая изложница	corrugated mold
встряхивание изложницы	jarring of ingots (для повышения плотности слитка)
вытягиваемая изложница	retractable ingot mold
герметизация разъёма изложницы	stop-off
глуходонная изложница	closed-bottom mould
глуходонная изложница	closed-bottom mold
глуходонная изложница с пробкой в днище	plug-bottom ingot mold
двор изложниц	mould yard
двор изложниц	mold yard
дегазация в изложнице	ingot degassing
днище изложницы	mold bottom
днище изложницы	mold base
добавка в изложницу	mold addition
закупоривание изложницы	mold capping
закупоривать изложницу	cap a mold
заливка изложницы до прибыльной части	back-pouring of a mold
застревать в изложнице	stick in a mold
застрявший в изложнице слиток	sticker
изложница для капельного опробования свинца	gum drop mould
изложница для капельного опробования свинца	gum-drop mold
изложница для плоских слитков	ingot slab mold
изложница для сифонной разливки	center-run mold
изложница, заполняемая сверху	top-poured ingot mould
изложница, заполняемая снизу	bottom-poured ingot mould
изложница, освобождённая от слитка	off-load mould
изложница с бутылочным верхом	bottle-top mold
изложница с вакуумным колпаком	vacuum mould
изложница с вакуумным колпаком	vacuum-hood mold
изложница с массивным поддоном	solid bottom mold
изложница с массивным поддоном	solid-bottom mold
изложница с расширением кверху	big-end-up mold
изложница с расширением книзу	big-end-down mold
изложница с утеплённой надставкой	hot-top mold
изложница с уширением кверху	big-end-up mold
изложница с уширением книзу	big-end-down mold
изложница сифонной разливки	bottom-poured ingot mould
изложница сифонной разливки	bottom-poured ingot mold
комплект изложниц	mold set
конвейер для изложниц	ingot-mold conveyor
конвейер для изложниц	ingot mold conveyor
кран двора изложниц	mold-yard crane
кран двора изложниц	mold yard crane
кустовая сифонная изложница	group bottom-pouring hold
линия подготовки изложниц	mold preparation line
листовая изложница	slab mould
листовая изложница	slab mold
метод встряхивания изложницы	lash (для повышения плотности слитка)
накрывание изложницы	plugging
оборот изложниц	mold rotation
оборот изложницы	mold rotation
оборот изложницы	mold turnover
обычная разливка стали в изложницы	normal ingot making
освобождённая от слитка изложница	off-loading mold
отверстие в верхней части изложницы	riser
отделение гидравлической чистки изложниц	mold hydraulic cleaning plant
отделение подготовки изложниц	mold-preparation yard
отделение смазки изложниц	mold coating yard
отделение смазки изложниц	mold-coating yard
отливать в изложницу	mold
отливать в изложницы	chill
отливать в форму, изложницу	mold
площадка для установки изложниц	mould setting platform
площадка для установки изложниц	mold setting platform
площадка подготовки изложницы	mould preparation stand
поддон для изложниц	ingot-mold stool
поддон для изложниц	ingot-mold plate
поддон для изложниц	ingot-mold bottom plate
поддон для изложниц	ingot mold stool
поддон изложницы	ingot mould plate
поддон изложницы	ingot mold bottom plate
прибыль изложницы	feeder head
присадка в литейную изложницу	mold addition
присадка в литейную форму или изложницу	mold addition
проба, отлитая в изложнице	chill-cast sample
пролёт подготовки изложниц	mold-preparation bay
пролёт подготовки изложниц	mold preparation bay
пролёт подготовки изложниц и раздевания слитков	mold setting-and-stripping bay
противопригарная натирать изложницы	ingot-mold dressing
процесс вакуумирования стали в изложницах Джеро	Gero mold degassing process
разливка из ковша в изложницу	ladle-to-mold casting
разливка плавки в изложницы	teeming of a heat
разливка по изложницам	pit work
раскисление в изложнице	deoxidation in ingot mold
сжигание смолы в изложнице	reeking (перёд разливкой стали)
сквозная изложница	open mold
сквозная изложница	open-ended mold
сквозная изложница	open-bottom mold
слипшийся с изложницей слиток	mould sticker (Maeldune)
слитки, полученные в многопустотной изложнице	multiple ingots
слиток вакуумированной в изложнице стали	mold-degassed ingot
слиток вакуумированной в изложнице стали	mold degassed ingot
слиток застревает в изложнице	an ingot sticks in its mould
слиток, застрявший в изложнице	sticker
слиток, отлитый в изложницу с прибыльной надставкой	hot-topped ingot
смазка изложницы	ingot-mould coating
смазочный материал, заливаемый в изложницы	full-and-drain coating
смазывать изложницу	smoke a mould
смазывать изложницу	lime a mould
состав с изложницами	mold train
сталь, разлитая в изложницы бутылочной формы	bottle-top steel
сталь, разлитая в изложницы с крышками	capped steel
тележка для изложниц	mold trolley
тележка для изложниц	ingot casting car
тележка для изложниц	mold car
тележка для изложниц	ingot car
тележка для подачи изложниц	ingot transfer car
тележка для подачи изложниц	ingot transfercar
убирать разлитую в изложницы сталь	pull the heat
удалять разлитую в изложницы сталь	pull the heat
устанавливать изложницу на поддон	set an ingot mould on a bottom plate
установка для вакуумирования в изложнице	mold degassing plant (стали)
установка изложниц	mold setting
установка изложницы	mold location
утепляющая насадка изложницы	hot top
участок подготовки изложниц	mold conditioning area
химическое закупоривание изложницы	chemical capping of an ingot mold
центровая изложница	riser (для сифонной разливки)
шлюз для изложниц	mold lock