Terms for subject Technology containing игла

Russian	English
алмазная игла	diamond stylus
быстроходная вертелка с язычковыми иглами для переработки пряжи	swanwarp machine
вибрирующая игла звукоснимателя	chattering phone stylus (Maeldune)
винт подъёма иглы	nozzle-lift screw (в форсунке двигателя)
винтовая ось клапана язычковой иглы	screw rivet
вискозиметр с падающей иглой	falling needle viscosimeter
вискозиметр с падающей иглой	falling-needle viscosimeter
воспроизводящая игла	reproducing needle
воспроизводящая игла	playback stylus
воспроизводящая игла	reproducing stylus
воспроизводящая игла	pickup stylus
впускная игла	inlet needle
впускная топливная игла	fuel inlet needle
высота подъёма трикотажных игл при заключении	clearing height
вязальная игла	knitting pin
вязальная игла	knitting needle
вязальная игла	fillet needle
гравировальная игла	engraving needle
гравировальная игла	stippling needle
гравировальная игла	scriber
гравировальная игла	pointer
гравировальная игла	etching needle (для гравирования талением)
гравировальная игла	diamond point
гребёнка для отбора игл по рисунку	pattern comb (на кругловязальной машине)
гребёнка с выламываемыми зубцами для отбора игл по рисунку	pattern key (на кругловязальной машине)
густота битума, измеряемая иглой	needle density
давление иглы на грампластинку	needle pressure on a disk
давление открытия иглы	valve opening pressure
давление открытия иглы топливной форсунки	fuel injection valve opening pressure
давление открытия иглы форсунки	injector valve opening pressure
давление поднятия запорной иглы	valve opening pressure
давление посадки иглы	setting pressure
давление посадки иглы форсунки	nozzle setting pressure
давление посадки иглы форсунки	injector setting pressure
движение иглы	needle movement
движение иглы по звуковой дорожке	tracking
двойное прессовое трикотажное переплетение с переносом прессовых петель с игл одной игольницы на иглы другой	Alpine stitch
двухголовочная вязальная игла	double-beaded needle
двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра	circular one-way transfer rib machine
двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра и обратно	circular two-way transfer rib machine
диаметр иглы	needle size
диаметр иглы	needle count
диффузор с центральной иглой	centre-spike diffuser
диффузор с центральной иглой	centre-body diffuser
дозирующая игла	metering pin
дроссельная игла	throttle needle
душниковая игла	vent wire
жаккардная вязальная игла	Jacquard needle
жаккардовая рашель-машина с отбором игл	needle-selection jacquard Raschel machine
жаккардовая рашель-машина с отбором игл	needle selection jacquard Raschel machine
жаккардовая рашель-машина с отбором ушковых игл	guide-selection jacquard Raschel machine (по рисунку)
жаккардовая рашель-машина с отбором ушковых игл по рисунку	guide selection jacquard Raschel machine
желобок иглы	needle slot
желобчатая игла	compound needle
зажим иглы для переноса петель	transfer clip
зажим иглы для переноса петель	transfer klip
замочный канал для отбора игл по рисунку	patterning track (плосковязальной машины)
замочный канал для отбора игл по рисунку	patterning selection track (плосковязальной машины)
запорная игла	needle valve (форсунки)
запорная игла	obturating needle
заход иглы	overhand (в звуковоспроизведении)
звукозаписывающая игла	recording stylus
звукосниматель с двумя иглами и поворотным иглодержателем	turnover pickup
звукосниматель с двумя иглами и поворотным иглодержателем	dual pickup
игла в сборе	needle assembly
игла вертикальной игольницы	frame needle (двухфонтурной котонной машины)
игла воздухозаборника	intake cone
игла воздухозаборника	intake bullet
игла впускного клапана	inlet-valve needle
игла вулкана	volcano lava plug
игла вяжущего аппарата сноповязалки	needle of binding mechanism (in binder)
игла Гилмора	Gilmore needle (для определения времени схватывания гидравлического цемента)
игла горизонтальной игольницы	machine needle (двухфонтурной котонной машины)
игла для накалывания	picker pin (плодов)
игла для накалывания плодов	picker pin
игла для определения схватывания цемента	cement needle
игла для пересева	inoculative needle (микроорганизмов)
игла для подачи воздуха	blow pin (при пневмоформовании изделий из термопластов)
игла для прокалывания черешков табачного листа	spear
игла для раздувки	blow pin
игла для уплотнения	seal pick
игла для чистки затравочного отверстия	pricker
игла дозирующего клапана	metering rod
игла зажигания	ignition needle (Irbons)
игла звукоснимателя	needle of a phono pick-up
игла звукоснимателя	needle of a phonograph pick-up
игла звукоснимателя	phono stylus
игла звукоснимателя	phono needle
игла звукоснимателя	pickup stylus
игла звукоснимателя вибрирует	the phono stylus chatters
игла звукоснимателя вибрирует	the phono needle chatters
игла инжектора	injector needle
игла красящего механизма	inker
игла печатающего устройства	printer pin
игла принтера	pin
игла противоположной игольницы	opposed-set needle (двухфонтурной трикотажной машины)
игла распылителя форсунки	injector nozzle valve
игла распылителя форсунки	injector nozzle needle
игла регулировки холостого хода	idle adjustment needle
игла регулируемого сопла	throat bullet (ракеты)
игла с непроложенной нитью	unlapped needle (в процессе вязания)
игла с проушиной	eye-pointed needle
игла с тупым концом и широким ушком	bodkin
игла с ушком	eye-pointed needle
игла сноповязального аппарата	needle of binding mechanism (in binder)
игла топливного клапана	fuel valve needle
игла форсунки	nozzle needle
игла форсунки	injector needle
игла цилиндра	cylinder needle
игла шприца	syringe needle
игла штуцера воздушной магистрали	air-outlet needle
иглы вертикальной игольницы	frame needles (двухфонтурной котонной машины)
иглы горизонтальной игольницы	machine needles (двухфонтурной котонной машины)
иглы противоположной игольницы	opposed set needles (двухфонтурной трикотажной машины)
Индивидуальное управление иглами	ICN (Individually Controlled Needle LyuFi)
кеттельная вязальная игла	looping needle
кладка нити на две иглы одновременно	two-needle overlap
клин для переноса петель иглами	transfer cam
колба иглы	needle shank
колба швейной иглы	needle butt
комплект наконечника иглы	needle tip group
коническая игла	tapered needle (дросселя)
контакт иглы с шестерней	needle pinion contact
копировальная игла	pricker
корундовая игла	garnet needle
кронциркуль с падающей иглой	drop bow compass
кругловязальная машина без отбора игл	non-Jacquard knitting machine
кругловязальная машина без отбора игл	nonjacquard knitting machine
кругловязальная машина с вертикально расположенными крючковыми иглами	loop-wheel single-knit machine
кругловязальная машина с вертикально расположенными крючковыми иглами	loop-wheel machine
кругловязальная машина с вертикально расположенными крючковыми иглами	tissue machine
кругловязальная машина с вертикально расположенными крючковыми иглами	spring needle fleece machine
кругловязальная машина с крючковыми иглами	circular spring-needle knitting machine
кругловязальная машина с крючковыми иглами	circular beard-needle knitting machine
кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в интерлочном или в ластичном порядке	combined interlock and rib machine
кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в интерлочном порядке	combined interlock-and-rib machine
кругловязальная машина с устройством сдвига игольного диска для расстановки игл в ластичном порядке	combined interlock-and-rib machine
кругловязальная машина с язычковыми иглами	circular latch-needle knitting machine
крючковая игла	barbed needle
крючковая игла	spring needle
крючковая игла	hook needle (ниткошвейной машины)
крючок иглы	needle beard
ластичная игла	dial needle
ледяные иглы	clear-sky precipitation
литографская игла	lithographers needle
литографская игла	lithographer's needle
маркировочная игла	inker
метрический номер иглы	number metric for needle
механизм отбора игл	needle selecting mechanism
механизм отбора игл игольного диска	disk needle selecting system
механизм отбора игл при вязании прессовых переплетений	stepped tuck control
наклон иглы звукоснимателя	camber of a stylus
наконечник иглы	needle tip
незапрессованная игла	unpressed needle (в процессе вязания)
номер иглы	needle size
обкрутка игл нитью	wrap (в процессе вязания)
однофонтурная кругловязальная машина с вертикальными крючковыми иглами	bearded needle fleece machine
окрасочная игла	paint needle (Vyap26)
отбор игл	needle selection
отбор игл	two-position needle selection (для вязания и прессования или вязания и пропуска вязания)
отбор игл в любом заданном порядке	individual needle selection
отбор игл в положение для прессования	tuck selection position
отбор игл в положение для прессования	tuck needle selection
отбор игл в положение для пропуска вязания	miss selection position
отбор игл в положение для пропуска вязания	welt selection position
отбор игл в положение для пропуска вязания	welt needle selection
отбор игл в положение для пропуска вязания	miss needle selection
отбор игл для вязания	three-position needle selection
отбор игл для образования борта чулка	automatic welt selection
отбор игл для образования борта чулка	automatic welt needle selection
отбор игл для перевода из одной игольницы в другую	transfer selection position
отбор игл для перевода из одной игольницы в другую	transfer needle selection
отбор игл для переноса петель	transfer needle selection
отбор игл для переноса петель	transfer selection position
отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты	multibutt jacks selection
отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты	multibutt jacks needle selection
отбор игл с высокими и низкими пяточками	high-and-low butt selection
отбор игл с высокими и низкими пяточками	high-and-low butt needle selection
отбор игл с применением механических устройств	mechanical needle selection
отбор игл с применением отборных колёс	pattern wheel needle selection
отбор игл с применением отборных колёс	pattern wheel selection
отбор игл с применением селекторов	fixed selector bank needle selection
отбор игл с применением селекторов	fixed selector bank selection
отверстие в ушковой игле	guide hole of a needle
отверстие в ушковой игле	guide hole
отверстие иглы	needle valve orifice
ощупывающая игла	sensing needle
пазовая игла	compound needle
перевязочная игла	trussing needle (для заправки тушек птицы)
перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке	double-stitch transfer (на трикотажной машине)
перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке	two-way stitch transfer (на трикотажной машине)
переплётная игла	bookbinding needle (ART Vancouver)
переплётная игла	bookbinder's needle
перескок иглы в другую канавку	groove jump (при воспроизведении грамзаписи)
перескок иглы из одной канавки в другую	groove jump (при воспроизведении грамзаписи)
перетяжка нити между иглами	robbing (на трикотажной машине)
перфорированная игла	perforated needle (для шприцевания рассола в мышечную ткань)
печатающая игла	printing pin
поворотное устройство иглы	mandrel turner
позиция отбора игл	selection step (на трикотажной машине)
полая игла	hollow needle (для посола мяса шприцеванием)
полный контакт иглы со стенками канавки записи	total groove contact
поперечный наклон воспроизводящей иглы	list of a stylus
поплавковая игла	float needle
прессование игл	tucking (на трикотажной машине)
прессованная ось клапана язычковой иглы	pressed rivet
приспособление для охлаждения иглы	needle cooler
пробивная игла	percussion needle
проверка давления открытия иглы	valve opening pressure test
проволочная ось клапана язычковой иглы	plain rivet
проволочный закрывание язычков игл	latch guard wire (рашель-машины)
прокладывание нити на спинку иглы	underlap (в основовязании)
прыгающая игла Миджлея	Midgley bouncing pin
пяточка иглы	sinkable needle butt
пяточка трикотажной иглы	needle butt
размещение ушковых игл двух смежных гребёнок на одной линии	guide nesting (на основовязальной машине)
расположение игл игольного диска напротив игл цилиндра	interlock gating (на двухфонтурной кругловязальной машине)
расположение игл игольного диска относительно игл цилиндра	gating (на двухфонтурной кругловязальной машине)
расстановка игл	needle setout (на трикотажной машине)
расстановка игл для вязания ластика	rib needles setout
расход трикотажных игл	needle usage (в процессе вязания)
регистрирующая игла	recording stylus
регулировка иглы	needle valve adjustment
ручка иглы	needle valve knob
сапожная игла	bristle
сапфировая игла	sapphire stylus
седло иглы	needle seat
сетевязальная игла	netting needle
скреплять иглами	fasten by needles
сменная головка иглы	replaceable mandrel tip (в трубопрокатном производстве)
сопло с иглой	centre-body nozzle
сопло с иглой	plug nozzle
сопло с иглой	bullet nozzle
сопло с центральным иглой	bullet nozzle
стержень иглы	needle stem
стержень иглы	needle shank
толкатель иглы цилиндра	cylinder jack
топливная игла	needle valve
торможение иглы	needle drag
трикотажная игла	knitting needle
трикотажная машина с движковыми иглами	compound needle machine
трикотажная машина с крючковыми иглами	bearded needle machine
трикотажная машина с язычковыми иглами для изготовления начесного полотна	latch needle machine
утечка через седло иглы	needle seat leak
ушковая вязальная игла	guide needle
ушковая игла	guide needle
ушковая игла	eye-pointed needle
ушковая игла для грунтовой нити	ground pillar guide (на основовязальной тамбурной машине)
ушковая игла для жаккардовой основовязальной машины	jacquard guide
ушковая игла для прокалывания уточной нити	weft inlay guide (основовязальной тамбурной машины)
ушковая игла для рашель-машины с большим числом гребёнок	Raschel spot guide
ход иглы	needle lift (распылителя в топливной аппаратуре дизелей)
циркуль с падающей иглой	pump compass
часть петли, образованная иглой	needle loop
швейная игла	stitching needle (ниткошвейной машины)
швейная игла	sewing needle
шипение иглы	needle chatter
шприц с несъёмной иглой	staked needle syringe (синоним – Fixed needle syringe ochernen)
штампованная игла	plate needle
эллипсоидная игла	elliptical stylus
язычковая игла	tumbler needle
язычковая игла	self-acting needle
язычковая игла	latch needle