Terms for subject Technology containing зубчатые передачи

Russian	English
без зубчатой передачи	gearless (о приводе)
быстропереключаемая зубчатая передача	quick-change gear mechanism
быстросменная зубчатая передача	quick-change gear (с передвижными шестернями)
винтовая зубчатая передача	crossed-axis helical gearing
винтовая зубчатая передача	crossed-axis hypoid gearing
винтовая зубчатая передача	helical gear
винтовая зубчатая передача	skew gearing
винтовая зубчатая передача	crossed-axis helical gear
волновая зубчатая передача	wave gear
волновая зубчатая передача с гибким звеном	harmonic gear drive
выкрашивание зубчатой передачи	gear-teeth spalling
выкрашивание зубчатой передачи	gear teeth spalling
высокоскоростная зубчатая передача	high-speed gear drive
геликоидальная зубчатая передача	crossed-axis helical gearing
гиперболоидная зубчатая передача	hyperboloid gearing
гиперболоидная зубчатая передача	hyperboloidal gearing
гиперболоидная зубчатая передача	hyperbolical gearing
гиперболоидная зубчатая передача	hyperbolic gearing
гипоидная зубчатая передача	hypoid gear
гипоидная коническая зубчатая передача	hypoid-spiral bevel gear
двигатель с фазным ротором и зубчатой передачей	gear wound-rotor motor
двухступенчатая зубчатая передача	double-reduction gear
задняя зубчатая передача	rear gear train
задняя зубчатая передача двигателя	engine rear gear train
замыкающая зубчатая передача	power return gear
зубчатая муфта между двигателем и судовой передачей	engine/marine gear coupling
зубчатая передача	gear system
зубчатая передача	gear train
зубчатая передача	stroke gear mechanism (igisheva)
зубчатая передача Diamond	diamond gear (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
зубчатая передача	tooth gearing
зубчатая передача	wheel gearing
зубчатая передача	stroke gear (igisheva)
зубчатая передача	gear arrangement
зубчатая передача	wheelwork
зубчатая передача	tooth gear
зубчатая передача	gearset
зубчатая передача	gear unit
зубчатая передача	gear pair
зубчатая передача	gear drive
зубчатая передача	gear set
зубчатая передача	gear
зубчатая передача внешнего зацепления	external-gear train
зубчатая передача внутреннего зацепления	internal-gear train
зубчатая передача двигателя	engine gear train
зубчатая передача дифференциала	differential gear train
зубчатая передача механизма привода	spindle gearing
зубчатая передача Новикова	Novikow gearing
зубчатая передача Новикова	Novikov gearing
зубчатая передача постоянного зацепления	constant mesh gear
зубчатая передача постоянного зацепления	constant-mesh gear
зубчатая передача с повышенной нагрузочной способностью	high-load carrying tooth gear
зубчатая передача с повышенной нагрузочной способностью	high-load-carrying tooth gear
зубчатая передача с точечным контактом	point gearing
зубчатая передача со смещением	corrected gearing
зубчатая передача эксцентрика	eccentric gear (Vickyvicks)
зубчатое колесо коробки передач	transmission gearwheel
зубчатое колесо коробки передач	transmission gear
зубчатое колесо многопоточной зубчатой передачи	bull gear
зубчатое колесо понижающей передачи	drop box pinion
зубчатое колесо реечной передачи	rack pinion
зубья циклоидной зубчатой передачи	cycloidal gear teeth
износ зубчатой передачи	gear train wear
кожух зубчатой передачи	gear box
коловорот с зубчатой передачей	angular borer
коническая зубчатая передача	cone of gears
коническая зубчатая передача	bevel gear
коническая зубчатая передача	beveled gear
коническая зубчатая передача	bevels
коробка передач со скользящими зубчатыми колёсами	sliding-gear transmission
косозубая коническая зубчатая передача	helical bevel gear
косозубая цилиндрическая зубчатая передача	helical gear
крутильные колебания в зубчатых передачах	gear rotational vibrations
многопоточная зубчатая передача	multiengine gear
многоступенчатая зубчатая передача	multiple gearing
насос с зубчатой передачей	gear pump
неисправность зубчатой передачи	gear train problem
непосредственная зубчатая передача	positive gearing
нереверсивная зубчатая передача	irreversible gear
ортогональная зубчатая передача	right-angle gear
ортогональная коническая зубчатая передача с единичным передаточным числом	miter gear
ортогональная коническая зубчатая передача с передаточным числом, равным 1	miter gear
отделение зубчатой передачи	gearing compartment
передаточное число сложной зубчатой передачи	train ratio
передаточное число сложной зубчатой передачи	gear train ratio
передача движения посредством зубчатой рейки	rack movement
передача шестерней и зубчатой рейкой	rack-and-pinion gear
передняя зубчатая передача	front gear train
передняя зубчатая передача двигателя	engine front gear train
планетарная зубчатая передача	epicycloidal gear
планетарная зубчатая передача	planet gear
планетарная зубчатая передача	planet wheel
планетарная зубчатая передача	planetary drive
планетарная зубчатая передача	planetary gear set
планетарная зубчатая передача	sun-and-planet gear
планетарная зубчатая передача	planetary gear
планетарная зубчатая передача	planetary gear train
планетарная зубчатая передача	planetary gearing
планетарная зубчатая передача	planet gearing
планетарная зубчатая передача	jack-in-the-box
планетарная зубчатая передача	epicyclic gearing
планетарная зубчатая передача	epicyclic gear
планетарная зубчатая передача с заторможённым водилом	star gear
плоская коническая зубчатая передача	crown gear
повышать скорость вращения с помощью зубчатой передачи	gear up (вала)
повышающая зубчатая передача	step-up gear
повышающая зубчатая передача	overdrive
повышающая зубчатая передача	step-up gearing
повышающая зубчатая передача	overgear
повышающая зубчатая передача	multiplying gear
повышающая зубчатая передача	increase gear
подвижный орган, приводимый в движение через мелкомодульную зубчатую передачу	serrated moving member
понижать скорость вращения с помощью зубчатой передачи	gear down (вала)
понижающая зубчатая передача	step-down gear
понижающая зубчатая передача	reducer
понижающая зубчатая передача	underdrive
понижающая зубчатая передача	step-down gearing
понижающая зубчатая передача	speed-reduction gearing
понижающая зубчатая передача	reduction unit
понижающая зубчатая передача	reducing unit
привод от электродвигателя через зубчатые передачи	geared-motor drive
простая зубчатая передача	simple gearing
прямое соединение через зубчатую передачу	positive gearing
прямозубая коническая зубчатая передача	straight bevel gear
прямозубая цилиндрическая зубчатая передача	spur gear
реверсивная зубчатая передача	reversing gear
реверсивная зубчатая передача	reverse gear
регулировка зубчатых передач	gears adjustment
реечный домкрат с зубчатой передачей	gear-and-rack jack
реечный домкрат с зубчатой передачей	rack-and-gear jack
силовая зубчатая передача	power gear
силовая зубчатая передача, тяжело нагруженная зубчатая передача	power gear
система меньших зубчатых передач	less gear train
сложная зубчатая передача	compound gear train
смазка обычного типа дли зубчатых передач	regular-type gear lubricant
смазочный материал для зубчатых передач	gear lubricant
сменная зубчатая передача	change wheel gear
сменная зубчатая передача	change gear
смешанная зубчатая передача	face gear
спирально-зубчатая передача	spiral bevel gear
спирально-зубчатая коническая передача	spiral bevel gear
ступенчатая зубчатая передача	cone of gears variable-speed wheel gear
ступенчатая зубчатая передача	variable-speed wheel gear
ступенчатая зубчатая передача	cone of gears variable-speed gear
тороидальная зубчатая передача	globoid worm gearing
тороидальная зубчатая передача	toroidal worm gearing
тороидальная зубчатая передача	toroidal-worm gearing
трёхвенцовая зубчатая передача	triple helical gear
тяжелонагруженная зубчатая передача	power gear
универсальный пластичный смазочный материал для зубчатых передач	multipurpose-type gear lubricant
цевочная зубчатая передача	pin gear
циклоидная зубчатая передача	cycloidal gearing
цилиндрическая зубчатая передача	spur gearing (с прямозубыми колёсами)
цилиндрическая зубчатая передача	spur wheel drive
цилиндрическая зубчатая передача	helical gearing (с косозубыми колёсами)
цилиндрическая зубчатая передача	herringbone gearing (с шевронными колёсами)
цилиндрическая зубчатая передача	spur gear (с прямозубыми колёсами)
цилиндрическая зубчатая передача	cylindrical gearing
Цилиндрическая косозубая зубчатая передача	cylindrical helical tooth gear (dessy)
цилиндроконическая зубчатая передача	face gear
шевронная зубчатая передача	herring-bone gear
шевронная зубчатая передача	double helical gear
шевронная зубчатая передача	chevron gear drive
шпиндель c подключением двигателя через зубчатую передачу	gear drive spindle (Aleksandra007)
шум зубчатой передачи	gear train noise
эвольвентная зубчатая передача	involute gearing
эвольвентная зубчатая передача	involute gear
эвольвентная цилиндрическая зубчатая передача	involute gearing
эвольвентная цилиндрическая зубчатая передача	involute gear
эквивалентная винтовая зубчатая передача	equivalent helical gear
эллиптическая зубчатая передача	elliptical gear