DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing значение | all forms | exact matches only
RussianFrench
абсолютное значениеabsolu
алгебраическое значение скоростиvitesse algébrique
амплитудное значениеvaleur de l'amplitude
бесконечное значениеvaleur infinie
вещественное значениеvaleur réelle
входное значениеgrandeur d'entrée
выделение выборочных значенийprélèvement
выходное значениеgrandeur de sortie
граничное значениеvaleur frontière
действующее значение переменного токаcourant efficace
деление абсолютных значенийdivision absolue (чисел)
диаграмма максимальных и минимальных значенийdiagramme des sommets et des creux
допустимое значениеvaleur admissible
ежечасные значения температурыtempérature horaire
железная дорога местного значенияchemin de fer vicinal
железнодорожная линия местного значенияvoie ferrée d'intérêt local
заданное значение измеряемой величиныvaleur d'ajustement
заданное значение измеряемой величиныvaleur d'ajustage
заданное значение регулируемой величиныvaleur d'ajustement
заданное значение регулируемой величиныvaleur d'ajustage
задача на отыскание собственных значенийproblème aux valeurs propres
значение величиныvaleur de grandeur
значение высокочастотной детонацииtaux de scintillement
значение гаммыvaleur de gamma
значение параметра для нормального режима работыvaleur en exploitation normale
значение коэффициента контрастностиvaleur de gamma
значение низкочастотной детонацииtaux de pleurage
значение параметраvaleur de paramètre
значение, полученное из опытаvaleur expérimentale
иметь недопустимое значениеhors plage (AnnaRoma)
испытательное значениеvaleur d'essai
калибровочное значениеvaleur de tarage (I. Havkin)
кумулятивное значениеvaleur cumulée
максимальное значениеvaleur maximale
максимальное значениеcrête
максимальное значение крутящего моментаpics de couple (AnnaRoma)
минимальное значениеvaleur minimale
множество значенийensemble de valeurs (I. Havkin)
накопленное значениеvaleur cumulée
нахождение среднего значенияétablissement de la moyenne
обнуление температурных значенийoffset sur la température (vleonilh)
определение среднего значенияprocessus des moyennes
оптимальное значениеvaleur optimale
отклонение координаты от её равновесного значенияélongation (при колебательном движении)
оценочное значениеvaleur estimée (I. Havkin)
песок промышленного значенияsable payant (по содержанию в нём полезного ископаемого)
пиковое значениеcrête
пиковое значение токаcrête d'amplitude de courant
поддерживаемое значение управляемой величиныpoint de repère
подстанция местного значенияposte de distribution
полусумма крайних значенийcentre de l'étendue (напр. в выборке)
порода, имеющая промышленное значениеroche vive
разделительное значениеvaleur de partage (в обогащении)
распределение значенийétalement des valeurs
регулятор заданного значенияajusteur de valeur de consigne (напр. термостата)
резонансное значениеvaleur résonnante
резонатор с выводом, меньшим оптимального значенияcavité sous-couplée
резонатор с выводом, превышающим оптимальное значениеcavité surcouplée
реле значения величиныrelais directionnel
реле значения величиныrelais de mesure
репрезентативное значениеvaleur représentative (I. Havkin)
самописец мгновенных значений скорости ветраanémographe à vitesse instantanée
сервомеханизм с квантованием непрерывных значенийservomécanisme à échantillonnage
собственное значение матрицыracine caractéristique d'une matrice
собственные значенияvaleurs propres (оператора)
сопоставимые значенияvaleurs comparables (traductrice-russe.com)
среднее значение во времениmoyenne temporelle
среднее квадратическое значениеvaleur moyenne quadratique
среднеквадратичное значениеvaleur moyenne quadratique
стабилизируемое значениеvaleur prescrite
стабилизируемое значениеvaleur de consigne
стационарное значениеvaleur stationnàire
степень значения производственных факторовhiérarchisation des facteurs
требуемое значениеvaleur demandée
угловое значениеvaleur angulaire (I. Havkin)
установившееся значениеvaleur stationnàire
установка диафрагмы на заранее заданное значениеprésélection du diaphragme
формула среднего значенияformule de la moyenne
характерное значениеvaleur représentative (I. Havkin)
численное значениеvaleur numérique
численное значение вектораmodule d'un vecteur
числовое значение размераcote
эксплуатационное на значениеfonction
экстремальное значениеvaleur extrémale
экстремальные значенияextrêmes
эффективное значение переменного токаcourant efficace