Terms for subject Technology containing знак

Russian	English
автокомпенсатор позволяет производить отсчёт до ... знака после запятой	the self-balancing potentiometer reads to the...th decimal place
акцентный знак	stress mark
алфавитно-цифровой знак	alphameric character
алфавитно-цифровой знак	alphanumeric character
алфавитный знак	alphabetic character
аналитические весы с точностью до пятого знака	five-place analytical balances (RD3QG)
астрономический знак	astronomical symbol
базовый знак	character master image (на шрифтоносителе)
береговой навигационный знак	beacon
бинарный знак	binary character
бортовой регистрационный знак воздушного судна	aircraft registration mark
брать отсчёт до ... знака после запятой	read to the... decimal place
бумага для печатания денежных знаков	banknote paper
бумага для печатания денежных знаков	bank-note paper
бумага с водяными знаками	laid paper
ввод знака	insert character
вводить множитель под знак радикала	put a factor into the radicand
вектор ориентации знака	character-up vector (на экране дисплея)
весовой знак снаряда	weight marking
внемасштабный условный знак	principal point of image (на карте)
внемасштабный условный знак	non-scale conventional sign
возврат на один знак	back space
воздействие импульсами двух знаков	positive-negative action
вопросительный знак	query
восклицательный знак	exclamation sign
восклицательный знак	wow (символ)
восклицательный знак в круге	exclamation mark in a circle (Andy)
вставная фотоматрица с дополнительными наборными знаками	pi slide
входной знак	input charter
выпуклый маркировочный знак	raised marking (Киселев)
высота знака на экране дисплея	display-character height
высота знака на экране дисплея	display character height
вычислять до ... десятичного знака	calculate to the... decimal place
вычислять с точностью до шестого знака	calculate to six digits
генератор знаков	text generator
геодезический знак	monument
геодезический знак	geodetic monument
геодезический знак	geodetic beacon
геодезический знак	beacon
геометрический знак	geometric mark
государственный знак качества	quality mark
государственный опознавательный знак	nationality mark
государственный опознавательный знак воздушного судна	aircraft nationality mark
графическая форма знака	letter form
графический знак	graphic
графический знак	graphic character
двоичный знак	binary digit
двоичный знак	binary character
девиационный знак	deviation mark
девиационный знак	deviation beacon
денежный знак	numismatic figure
держатель поездного знака	token carrier
десятичный знак	decimal point
десятичный знак	decimal digit
диакритический знак	diacritical sighting
до ... знака	... figure
до ... знака	... place
дорожный знак	marker
дорожный знак	sign
дорожный знак	roadway marker
дорожный знак предупреждения о тумане	fog-warning sign
дорожный знак предупреждения об опасности	danger-warning sign
дорожный знак регулирования движения	regulatory sign
дорожный сигнальный знак	traffic signal
дорожный указательный знак	informative road sign
железнодорожный знак	railroad sign
железнодорожный знак	railroad sighting
Заводской знак	Mark of factory (Hirsch Haus)
закодированный знак	coded character
запечатывать неправильный знак правильным	overwrite (при корректуре)
заполнение контура знака сплошным фоном	character filling-in (в фотонаборе)
запрещающий дорожный знак	compulsory sign
запрещённый знак	illegal character
запрещённый знак	improper character
запрещённый знак	illegal digit
запрещённый знак	forbidden digit
зарегистрированный торговый знак	registered trademark
заявленный торговый знак	registered trade mark
землемерный знак	corner
зерно противоположного знака фильтра смешанного действия	mixed-bed opposing bead
знак аннулирования	cancellation character
знак арифметической операции	arithmetic operator
знак безопасности	safety sign (ГОСТ Р 12.4.026-2001: "Знак безопасности – цветографическое изображение определенной геометрической формы с использованием сигнальных и контрастных цветов, графических символов и (или) поясняющих надписей, предназначенное для предупреждения людей о непосредственной или возможной опасности, запрещения, предписания или разрешения определенных действий, а также для информации о расположении объектов и средств, использование которых исключает или снижает воздействие опасных и (или) вредных факторов." @ndreas)
знак "больше"	greater-than sign
знак "больше"	greater-than sighting
знак "больше или равно"	greater-than-or-equal-to sign
знак "больше или равно"	greater-than-or-equal-to sighting
знак в виде стрелки	arrow
знак в двоичном представлении	binary character
знак в двоичном представлении	binary-coded character
знак верхнего регистра	uppercase character
знак верхнего регистра	upper-case character
знак ВНИМАНИЕ	CAUTION symbol
знак возврата	return character
знак возврата каретки	carriage return character
знак возврата на один интервал	backspace character
знак возврата на один шаг	backspace character
знак возврата на одну позицию или один формат	backspace character (при печати)
знак возвращения к новой последовательности	shift-out character
знак возвращения к прежней последовательности	shift-in character
знак вопроса	interrogation mark
знак второго порядка	second-order character
знак входного алфавита	input charter
знак выделительного шрифта	display character
знак выкидки	delete character
знак вычитания	subtraction sign
знак вычитания	minus sign
знак вычёркивания строки	line-deletion character
знак государственной принадлежности	nationality sign
знак государственной принадлежности	nationality mark
знак градиента	gradient sign
знак данных	data character (штрих-кода LyuFi)
знак действия	symbol of operation
знак деления	fraction stroke
знак деления	division sighting
знак диез	sharp
знак дифференциала	differential sighting
знак доли листа	fold mark
знак-заполнитель	filling character
знак-заполнитель	pad character
знак-заполнитель	padding
знак-заполнитель	fill character
знак-заполнитель табуляции	ruler tabs
знак зодиака	zodiac symbol
знак идентификации	identifying tag
знак идентификации	identification character
знак извлечения корня	radical
знак извлечения корня	radical sign
знак интеграла	sign of integration
знак интеграла	sighting of integration
знак интегрирования	sign of integration
знак исключения	delete character
знак качества	high-quality mark
знак кода	code character
знак консольного стержня	augmented print
знак конца	stop character (штрих-кода LyuFi)
знак конца ввода сообщения	input charter
знак конца передачи блока данных	end of transmission block character
знак конца передачи данных	end of transmission character
знак конца телеграммы	end-of-copy signal
знак кривизны	sense of curvature
знак логической операции	Boolean operator
знак логической операции	logical operator
знак "меньше"	less-than sign
знак "меньше"	less-than sighting
знак "меньше или равно"	less-than-or-equal-to sign
знак "меньше или равно"	less-than-or-equal-to sighting
знак младшего значащего двоичного разряда	least significant character
знак молнии	danger sign
знак на клавишах перфоратора	perforator character
знак начала	start character (штрих-кода LyuFi)
знак начала значащих цифр	start-of-significance character
знак неравенства	sign of inequality
знак неравенства	inequality sign
знак неравенства	inequality sighting
знак нижнего регистра	lower-case character
"знак номера"	pound sign (Am. MichaelBurov)
"знак номера"	octotorp (непр. MichaelBurov)
"знак номера"	hash (MichaelBurov)
"знак номера"	numeral sign (MichaelBurov)
"знак номера"	crosshatch (MichaelBurov)
"знак номера"	octothorp (MichaelBurov)
знак нумерации	number sign
знак ограждения минного поля	minefield marker
знак ограждения опасности	isolated-danger mark
знак окончания передачи	back-to-normal signal
знак опасности	warning sign
знак опасности	danger sighting
знак операции свёртки	in-line asterisk
знак операции сравнения	comparison operator
знак остановки	stop sighting
знак ошибки	erase character
знак перевода строки	line-feed character
знак переезда	crossing sighting
знак символ переключения на дополнительный регистр	shift-out character
знак символ переключения на стандартный регистр	shift-in character
знак переноса	hyphen
знак перехода	escape character (с одного регистра на другой)
знак перехода к новой последовательности	shift-out character
знак перехода на верхний регистр	shift-out character
знак перехода на нижний регистр	shift-in character
знак плюс	summation sign
знак повторения	repeater sign
знак подтверждения приёма сообщения	acknowledge character
знак подчёркивания	break character
знак порядка	exponent sighting (числа)
знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	WARNING symbol
знак предупреждения об опасности	accident advisory sign
знак принадлежности стране	country code (наносимый на продукцию Technical)
знак пробела	null character
знак пробела	blank space
знак пробела	space character
знак пробела	gap character
знак пробела	blank character
знак прогона бумаги	paper-throw character (без печати)
знак продольного контроля избыточным кодом	longitudinal redundancy check character
знак пунктуации	sign of punctuation
знак равенства	equality sighting
знак разделения записей	record-separation character
знак разделения записей	record separation character
знак разделения полей	field-separation character
знак разделения полей	field character
знак разметки памяти	storage mark
знак распознавания	identifying tag
знак регулирования уличного движения	street sign
знак решётки	hash (MichaelBurov)
знак решётки	number sign (MichaelBurov)
знак решётки	pound sign (Am. MichaelBurov)
знак решётки	octotorp (непр. MichaelBurov)
знак решётки	numeral sign (MichaelBurov)
знак решётки	crosshatch (MichaelBurov)
знак решётки	octothorp (MichaelBurov)
знак сертификации	certification mark
знак смены регистра	shift character
знак смены регистра	escape character (с одного регистра на другой)
знак смены типа шрифта	face-change character
знак смещения на одну строку	line-feed character
знак сноски	superior
знак сноски	mark of reference
знак сноски	superscript
знак сноски	reference
знак совмещения	alignment mark (напр. при балансировке шин)
знак совмещения	register mark
знак совмещения	registration mark
знак совмещения	fiducial mark
знак совмещения	alignment key
знак сообщения	message character
знак соответствия	mark of compliance (MichaelBurov)
знак соответствия	mark of conformity (MichaelBurov)
знак соответствия европейским директивам качества	CE mark (wikipedia.org visitor)
знак ссылки	sign of reference
знак ссылки на примечание	X mark
знак СТАРТ	start character (терминология по ГОСТ 30721-2000 LyuFi)
знак старшего значащего разряда	most significant character
знак стоимости	symbol or value
знак СТОП	stop character (терминология по ГОСТ 30721-2000 LyuFi)
знак табуляции	tab
знак тождества	identity relator
знак умножения	multiple mark
знак умножения	oblique cross
знак умножения "точка"	elevated dot
знак утверждения типа прибора	pattern approval mark
знак функциональной зависимости	functional symbol
"знак фунта"	crosshatch (амер. MichaelBurov)
"знак фунта"	number sign (амер. MichaelBurov)
"знак фунта"	pound sign (Am.; амер. MichaelBurov)
"знак фунта"	hash (амер. MichaelBurov)
"знак фунта"	octotorp (непр.; амер. MichaelBurov)
"знак фунта"	numeral sign (амер. MichaelBurov)
"знак фунта"	octothorp (амер. MichaelBurov)
знак черепаха	tortoise
знак числа	number sighting
знаки безопасности	signage (sankozh)
знаки обратной связи с водителем	driver feedback signs (Irina Verbitskaya)
знаки совмещения на фотошаблоне	alignment marks
идентификационный знак	identification mark
изменение знака	sign change
изменение знака	sign reversal
изменение знака заряда	charge permutation
изображение знаков	character representation
импульс кодового знака	digit pulse
индикатор контроля знака	sign check indicator (числа)
интервал между знаками	character spacing
интервал между знаками	character interval
источник постоянного напряжения одного знака	unilateral DC power source
календарный знак	calendar symbol
классификационный знак	classification symbol
классификационный знак	class number
книжный знак	book mark
книжный знак	ex libris
книжный знак	book plate
код буквенно-цифрового знака	zone bit (на перфокарте)
код знака	sign code
код набора строчными знаками	unrail code
код преобразования знака	convert character code
кодирование знака по контуру	character outline coding
кодирование знаков	character coding
кодовый знак	code letter
константа знаков	character constant
контрольный знак	check character
контур знака	character contour
конфигурация знаков	character design
корректурные знаки	correction marks
корректурный знак абзаца	paragraph
лампа номерного знака	licence plate lamp
лампа освещения номерного знака	number lamp
лампа подсветки номерного знака	license lamp
маркировочный знак	label
маркировочный знак	identification mark (Киселев)
маркировочный знак на головке	head marking (Киселев)
маркировочный знак на конце стержня	shank end marking (Киселев)
маркшейдерский знак	survey mark
маркшейдерский знак	mine survey plug
маркшрейдерский знак	stamp (в кровле выработки)
маркшрейдерский знак	spad
масштабный условный знак	scale conventional sign
математический знак	mathematical sign
машинописный знак	hand-printed character
монотипная система расчёта ширины знаков	monotype unit system
морской навигационный знак	sea mark
набегание знаков	tailing (в телеграфии; один на другой)
набегание знаков	hangover (в телеграфии)
набегание знаков	character overlap (один на другой)
набор знаков	set of symbols
навигационный знак	visual aid to navigation
навигационный знак	beacon
навигационный знак	navigational mark
навигационный знак	Båke
навигационный знак	navigation mark
навигационный знак на сваях	pile beacon
навигационный знак с шестом	pillar beacon
навигационный знак с шестом	perch beacon
навигационный морской знак	seamark
навигационный светящий знак	ground light
надстрочный знак	superior character
надстрочный знак	superscript
наименее значащий знак	least significant character
нанесение идентификационных знаков	identification marking
нанесение маркировочных знаков	marking
нанести знаки грузовой марки	repaint load line marks
напряжение обратного знака	reversed stress
начальный маркёрный знак	beginning mark
ненужный знак	superfluous sign (в уравнении)
неопределённость знака	sign ambiguity
непечатаемый знак	unprintable character (отсутствующий в наборе литер печатающего устройства)
непечатаемый знак	nonprintable character (отсутствующий в наборе литер печатающего устройства)
несветящий навигационный знак	day beacon
нецифровой знак	nonnumeric character
номерной знак	licence plate
нормирование знаков	font standardization
нумерация знаками промышленного кода	bar-code numbering
нумерация знаками промышленного кода	bar code numbering
обнаружение знака	character detection (CHAR DET)
обратный знак	reverse sign
обратный знак	opposite sighting
одинаковые знак-заполнитель	like signs
опознавание знаков	character recognition
опознавательные знак-заполнитель фиксированного расстояния	fixed-distance markings (на аэродроме)
опознавательные знаки фиксированного расстояния	fixed distance markings (на аэродроме)
опознавательный знак аэродрома	airdrome identification sign (на карте)
опознавательный знак аэродрома	aerodrome identification sighting (на карте)
определение знака	sense
определение знака	sensing
определять знак	sense
оптический знак	optical sign
опция в виде вопросительного знака	question-mark option
ориентирующий знак	marker pip (на корпусе ИС)
ориентирующийся знак	marker pip
отбрасываемый знак	throwaway character
относительная единица расчёта ширин знаков	relative width unit
отражательный знак	reflective tag
отсутствие идентификационного знака	the absence of identification sign (yevsey)
ошибка на знак	error per character
ошибочный знак	error character
передача серии знаков	characters move
переездной знак	crossing sighting
перемена знака	sign reversal
перемена знака	sign inversion
перемена знака	change of sign
переносной неоновый знак	portable neon sign
печатать поверх неправильного знака	overwrite
печатный знак	printable character (имеющийся в наборе литер печатающего устройства)
плавучий знак	floating marker
плавучий навигационный знак	floating beacon
плотность знаков	character density (или символов)
поворотный знак	bend signal
погрешности одного знака	errors in the same sense
погрешность в четвёртом знаке	fourth-place accuracy
подмножество знаков	character subset
подсветка номерного знака	numberplate light (caetana)
подстрочный знак	inferior sign
подстрочный знак	inferior
подстрочный знак	subscript
подстрочный знак	subscript sighting
положение знака	character position
положение знака черепаха	tortoise sign position
посадочный знак t	landing T
посадочный знак Т	landing T
пояснительный условный знак	explanatory conventional sign
представление знаков	character representation
предупредительный знак	marker
предупредительный знак о наличии высокого напряжения	high-voltage sign
предупредительный знак о наличии высокого напряжения	high-voltage sighting
предупреждающий дорожный знак	warning sign
предупреждающий дорожный сигнальный знак	guard post
проверка знака	sign test
проверка знака числа	sign test
производить отсчёт до ... знака после запятой	read to the... decimal place
пропадание знаков	drop-out
противоположный знак	opposite sighting
путевой знак	track sign
путевой знак	wayside marker
разные знак-заполнитель	unlike signs
разряд знака	sign place
разряд знака	sign bit
разряд знака	sign position
распечатка надстрочных знаков	superscript printout
распечатка подстрочных знаков	subscript printout
распознавание знаков	character sensing
распознавание знаков	character recognition
распознавание рукописных знаков	handwriting recognition
расставлять знаки переноса	hyphen
регистр знака	sign register
редакторский знак	editing symbol
рукописный знак	hand-written character
с точностью до одного знака после запятой	as close as one decimal place (MichaelBurov)
световой знак	light sign
светящий навигационный знак	night beacon
светящий навигационный знак	lighted beacon
светящий навигационный знак	light beacon
символ: знак	letter
символьный знак	symbolic character (в отличие от цифрового)
сквозной стержневой знак	open core print
служебный знак	procedure sign
снимать отсчёт до ... знака после запятой	read to the... decimal place
совпадение отклонений по знаку	concurrent deviations
солнечный светосигнальный знак	solar sighting
специальные наборные знак-заполнитель	pi-sorts
специальные наборные знак-заполнитель	sorts
специальные наборные знак-заполнитель	sort
специальные наборные знаки	sorts
специальные наборные знаки	pi-sorts
специальный знак	special character
способ изображения знака	character generation mode (на экране дисплея)
спуск на позицию, равную одному знаку	escapement (каретки)
ставить вопросительный знак	query
стандартизация знаков	font standardization
стационарный навигационный знак	fixed beacon
стержневой знак в форме	core seat
строка знаков	character line
считывание знаков	character sensing
счётчик знаков	character counter (в строке)
таблица ширин знаков	font width table
технологический знак	index mark
тип знака	character type
товарный знак	part identification tag
топографический условный знак	topographic symbol
топографический условный знак	topographic conventional sign
торговый знак	brand
точность до четвёртого знака	fourth-place accuracy
триангуляционный знак	beach
удовлетворительный знак освидетельствования	inspection OK
указательный дорожный знак	indicating mark
указательный дорожный знак	informative sign
упорядочение знака	character adjustment
управляющий знак табуляции	tabulator character
управляющий знак табуляции	tabulation character
управляющий знак табуляции, управляющий символ табуляции	tabulator character
управляющий знак табуляции, управляющий символ табуляции	tabulation character
условный знак	symbol
условный знак	cue (телеоператору)
установка кегля знака	character sizing
установочный знак	marker pip (на корпусе ИС)
устройство оптического ввода знаков	character reader
устройство печати магнитных знаков	magnetic-character printer
устройство распознавания знаков	character identifier
устройство распознавания знаков	character recognition device (или символов)
утопленный маркировочный знак	recessed marking (Киселев)
фабричный знак	label
фабричный знак	trademark
фабричный знак	trade mark
фирменный знак	nameplate (шильдик)
фирменный знак	manufacturer's ID symbol
фирменный знак	trade mark
фонарь освещения номерного знака	number plate light
фонарь освещения номерного знака	number licence plate light
холостой знак	idle character
холостой знак синхронизации	synchronous idle character
холостой знак синхронизации	synchronous character
цветной знак	coloured tracer
целое без знака	unsigned integer (число)
целое со знаком	compound
центр геодезического знака	centre of beacon
центровка знаков	character centring
число без знака	unsigned number
числовой знак	numeric character
ширина знака	letter width
ширина знака	character width
шрифтовые знаки шахматных фигур	chequers
штрих в рисунке знака	character stroke
штрих знака	character stroke (в рисунке)
штриховой знак	stroked character (штрих-кода)
экспонирование знака лампой-вспышкой	character flashing
электроннолучевая трубка с матричным экраном знаков	charactron
явление изменения знака проводимости	patch effect
ёмкость в арифметических знаках	digit capacity