Terms for subject Technology containing зерно

Russian	English
абсолютная масса зерна	thousand-kernel weight
аномальный рост зёрен	abnormal grain growth (кристаллов)
аппарат для удаления мокрым способом плодовой мякоти с зерен кофе	aquapulper
аппарат для удаления мокрым способом плодовой мякоти с зёрен кофе	aquapulper
аспиратор с двойной очисткой зерна	duoaspirator
аустенитное зерно	austenitic grain
бородка зерна	seed hair
бункер для зерна	grain hopper
бункер для неочищенного зерна	dirty bin
бункер для хранения зерна с активным вентилированием	dryeration bin
включения по границам зёрен	grain-boundary constituents
влага внутри зёрен ионита	interstitial water (при водоподготовке)
выделение вторичных фаз по границам зёрен	grain-boundary precipitation
выделение по границам зёрен	grain boundary precipitation (вторичных фаз)
вымол оболочек зерна	scraping
вымораживание зерен металла	shotting
вымораживание зёрен металла	shotting
выполненное зерно	well-filled grain
выполненное зерно	good-sized grain
галогенидосеребряное зерно	silver-halide grain
гидратированное зерно ионита	resin hydrated bead
грубое зерно	coarse grain
датчик потерь зерна	grain-loss monitor (на комбайне)
действительный размер зерна	effective grain size
диаметр зёрен	diameter of grains
диффузия по границам зёрен	grain-boundary flow
диффузия по границам зёрен	grain-boundary diffusion
диффузия по границам зёрен	diffusion by the boundary mechanism
диффузия по границам зёрен	diffusion along grain boundaries
диффузия по границам зёрен	diffusion by the sub-boundary mechanism
диффузия по границам зёрен	grain boundary diffusion
доброкачественное зерно	sound grain
дробление зерна	shattering of grain
дробление зёрен на фрагменты	fragmentation
дроблёное зерно	crushed corn
дроблёное зерно	bruised grain
Единый алгоритм измерения влажности зерна	UGMA (Unified Grain Moisture Algorithm [e-mail])
заражать зерно	infest the grain
зерно анионита	anion bead
зерно из инертного материала	inert bead (фильтра смешанного действия)
зерно катализатора	catalyst grain
зерно катионита	cation bead
зерно кофе	coffee bean
зерно неправильной формы	irregular grain
зерно противоположного знака фильтра смешанного действия	mixed-bed opposing bead
зерно фотоплёнка	film grain (эмульсионное)
зерно фотоплёнки	film grain
зерно фотоэмульсии	emulsion grain
зернохранилище напольного хранения зерна	flat-type grain storage
зрелое зерно	mellow grain
измельчать зерно	refine the grain
ингибитор роста зерна	grain-growth inhibitor
ингибитор роста зерна	grain growth inhibitor
исходное зерно аустенита	original austenite grain
канавки по границам зёрен	grain boundary grooves (образующиеся при обжиге металлов в вакууме)
классифицировать абразив по размеру зерна	grade an abrasive
комбайн с приспособлением для засыпки зерна в мешки	bagger combine
кондиционер для зерна	grain stabilizer
кондиционное зерно	graded grain
кормовое зерно	feed grain
кормовое зерно	forage grain
кормовое зерно	fodder grain
коррозия по границам зёрен	grain-boundary corrosion
кофейное зерно	coffee bean
крахмальное зерно	starch grain
кристаллическое зерно	crystal grain
крупное эмульсионное зерно	coarse grain (фото)
крупность зёрен	lump size
крупность зёрен	grain fineness
лоток для вывода зерна	grain spout (очищенного)
лущить зерно	shell the kernel
масса 1000 зёрен	thousand-kernel weight
масса тысячи зёрен	thousand kernel weight
масса тысячи зёрен	thousand corn weight
матричное зерно	matrix grain
машина для изготовления воздушных зерен	cereal puffing machine
машина для изготовления воздушных зёрен	cereal puffing machine
мелкое эмульсионное зерно	fine grain (фото)
метод определения размера зёрен кристаллизации подсчётом отражённых точек	reflection spot counting method (на лауэграмме)
молотить зерно	thresh the grain
морозобойное зерно	frosted grain
наследственный размер зерна	inherent grain size
настой мускатных зёрен	tincture of ambrette seed
недеформированное зерно	strain-free grain
неклассное зерно	off-grade grain
неполноценное зерно	inferior grain
непрозрачное зерно ионита	resin opaque bead
неравноценный рост зёрен	discontinuous growth (в кристаллах)
нория для зерна	grain elevator
обдирать зерно	scour the kernel
обжарочный аппарат для зёрен кофе	coffee roaster
образующаяся при охлаждении глобулярные карбиды по границам зёрен	abnormal steel
одноканальное пороховое зерно	single perforated grain
определение величины зерна методом проникающего разрушения	penetration-fracture grain size test (кристалла)
определение натуры зерна	weight-per-bushel test
определение натуры зерна	bushel weight test
ориентация зёрен	grain orientation
очищенное зерно с растворимыми веществами	Dried Distillers Grains with Solubles (kumold)
перевозка зерна	grain haulage
песок с высоким содержанием зёрен минералов	iron sand
плотность зёрен в фотоэмульсии	grain density of emulsion
плёнка со средним размером зёрен	medium-grain film
по границам зёрен	at the grain boundaries
повреждённое зерно	damaged grain
ползучесть по границам зёрен	grain boundary sliding
полноценное зерно	full-value grain
порообразование по границам зёрен	grain boundary cavitation
порох со сферически шестигранными зёрнами	sphere-hexagonal powder
пороховое зерно	block propellant
порция зерна	floor (для солодоращения)
поры по границам зёрен	grain boundary cavities
посевное зерно	seed corn
предварительно нагружённое зерно	previously loaded grain (абразивного круга)
приёмник зерна	grain receiver (в пневмоустановке)
пробоотборник для зерна	grain trier
продовольственное зерно	bread grain
прозрачное зерно ионита	resin transparent bead
прозрачное зерно ионита с непрозрачным ядром	resin opaque-core transparent bead
прозрачное зерно ионита с непрозрачным ядром	resin opaque core transparent bead
производительность комбайна по зерну	grain output of a harvester
проращивать зерно для соложения	couch malt
протравливать зерно	treat the grain
проявленное эмульсионное зерно	developed grain (фото)
равноосные зерна	equiaxed grains
равноосные зёрна	equiaxial grains
разделение по величине зерна	grain sizing
размер алмазного зерна	grit size (MichaelBurov)
размер зерна	grain size
размер зерна	grain-size number
размер зерна ниже границы просеивания	subsieve size
разравниватель слоя зерна	grain leveler (в силосе)
распределение гранулометрического состава по крупности зёрен	distribution of granulometric constituents by grain size
распределитель потока зерна	grain distributor (на элеваторе)
рассеивать абразив по размеру зерна	screen an abrasive for size
рекомбинация на границе зёрен	grain-boundary recombination
решето для зерна	grain sieve
рост аустенитного зерна	austenite grain growth (кристаллов)
рост зерна металла	grain growth
рост зёрен	grain growth (в кристаллах)
ротационное устройство для предотвращения самосортирования зерна	rotary grain distributor
сегрегация по границам зёрен	grain-boundary segregation
сепаратор для первичной очистки зерна	receiving separator
система сушки зерна при полном заполнении силоса	full-bin drying system
спелое зерно	mellow grain
сталь с уменьшенным размером зерна	grain-refined steel
стекловидное зерно	vitreous grain
сушка зерна в вентилируемых силосах	in-bin drying
товарное зерно	commodity grain
товарное зерно	marketable grain
товарное зерно	commercial grain
толщина порохового зерна	web size
точечный метод определения размера зёрен кристаллизации	spot-size measurement method (на лауэграмме)
транспортёр для зерна	grain conveyor
трубопровод для вывода зерна	grain spout
угол разориентировки зёрен	grain boundary angle (в физике твёрдого тела)
угольное зерно	carbon granule
угольное зерно	carbon grain
упрочнение в результате изменения величины зёрен	grain-size hardening
упрочнение в результате изменения величины зёрен	grain size hardening
упрочнение границ зёрен	grain boundary hardening
ускоренный рост зёрен	exaggerated grain growth (в кристаллах)
установка для активного вентилирования зерна	grain aerator
устройство для перемешивания зерна	grain stirrer (в силосе)
ферритное зерно	ferritic grain
форма зерен	grain shape
форма зёрен	grain shape
фотоэмульсионное зерно	emulsion grain
фракция по размеру зёрен	size fraction
фуражное зерно	forage grain
хранение зерна	grain storage
чечевицеобразное зерно	lenticular grain
шелушить зерно	husk the kernel
шелушить зерно	de-husk the kernel
шкала ASTM для определения величины зерна	ASTM grain-size chart
шлифовальное зерно	grit
шлифовальное зерно	abrasive grit
электротехническая сталь с ориентированным зерном	GOES (Romlin)
эмульсионное зерно	photographic emulsion grain
эмульсионное зерно	grain (фото)
эмульсионное зерно	emulsion grain
эмульсионное зерно фотоплёнки	film grain
энергия границ зёрен	grain-boundary energy