| Russian | English |
| авария на земле | ground accident |
| автоматическая посадка по радиокомандам с земли | automatic ground controlled landing |
| автоматическая система связи "земля-воздух" | automatic ground-to-air communications system |
| автоматический выключатель с реле утечки на землю | ground-fault interrupter |
| автоматический заход на посадку по радиокомандам с земли | automatic ground-controlled approach |
| автоматическое управление перехватом с земли | automatic ground controlled interception |
| активирование регенерация отработанной отбеливающей земли обжигом | earth burning |
| бесхозная земля | ownerless land |
| бурение под землёй по густой сетке | close-spaced underground drilling |
| в ожидании очередной команды с земли в полёте | whilst awaiting in flight |
| ветер у земли | ground wind |
| взаимовлияние через землю | ground-coupled interference |
| видимость земли | ground contact |
| видимость у земли в зоне аэродрома | airdrome ground visibility |
| висение в зоне влияния земли | hovering in the ground effect (вертолёта) |
| вне зоны влияния земли | out of ground effect (о полете) |
| водяной бак на уровне земли | ground level water tank |
| возврат тока через землю | ground return |
| возделанная земля | tilled land |
| возделывать землю | till the land |
| возделывать землю | cultivate the land |
| воздух-земля-воздух | air-to-ground-to-air |
| воздушная подушка у земли | ground air cushion |
| воздушный винт с переставляемыми на земле лопастями | ground-adjustable propeller |
| волна, отражённая от земли | ground-reflected wave |
| временное замыкание на землю | temporary ground |
| время нахождения самолёта на земле | airplane downtime (без учёта времени полётов) |
| время опробывания двигателя на земле | engine ground test time |
| время пребывания на земле | ground time |
| выжженная земля | burnt land |
| выключатель утечки тока на землю | E.L.C.B. (luizochk) |
| глухое замыкание на землю | solid ground |
| глухое замыкание на землю | total earth |
| глухое замыкание на землю | total ground |
| глухое замыкание на землю | dead ground |
| глухое замыкание на землю | dead earth |
| глухое замыкание на землю | solid earth |
| глухое короткое замыкание на землю | dead ground fault |
| глухое короткое замыкание на землю | dead earth fault |
| горение ископаемого под землёй | underground combustion |
| горизонтальная видимость на земле | ground visibility |
| горизонтальная видимость у земли | ground visibility |
| гравитационное поле Земли | earth's gravitational field |
| грозовой разряд в землю | cloud-to-ground discharge |
| давление на уровне земли | ground-level pressure |
| двойное замыкание на землю | double earth fault (Yeldar Azanbayev) |
| двойное замыкание на землю | cross-country fault |
| двойное КЗ на землю | simultaneous ground fault |
| двойное КЗ на землю | double ground fault |
| двойное короткое замыкание на землю | double ground fault |
| двойное короткое замыкание на землю | simultaneous ground fault |
| двойное короткое замыкание на землю | double-ground fault |
| двухфазное КЗ на землю | line-to-line-to-ground fault |
| двухфазное КЗ на землю | double-phase-to-ground short circuit |
| двухфазное КЗ на землю | double-phase-to-ground fault |
| двухфазное КЗ на землю | double-line-to-neutral fault |
| двухфазное КЗ на землю | double-line-to-ground short circuit |
| двухфазное короткое замыкание на землю | double-line-to-ground fault |
| двухфазное короткое замыкание на землю | double-phase-to-ground fault |
| двухфазное короткое замыкание на землю | double-line-to-neutral fault |
| двухфазное короткое замыкание на землю | line-to-line-to-ground fault |
| двухфазное короткое замыкание на землю | double-phase-to-ground short circuit |
| двухфазное короткое замыкание на землю | double-line-to-ground short circuit |
| двухфазное короткое замыкание на землю | double-ground fault |
| деление земли на участки | plotting |
| детектор замыкания на землю | ground-leakage detector |
| диатомовая земля | diatomaceous earth |
| дистанционное зондирование Земли | earth remote sensing |
| дифференциальная релейная защита от КЗ на землю | ground differential relaying |
| дифференциальная РЗ от КЗ на землю | ground differential relaying |
| длительное замыкание на землю | continuous grounding |
| дополнительная арендная плата за акр 0.4 га земли | per acre bonus |
| доступность с земли | land access (для осмотра или ремонта) |
| дренирование земель | land drainage |
| дуговое замыкание на землю | arcing ground |
| дуговое замыкание на землю | swinging ground |
| дуговое замыкание на землю | arcing earth |
| загрязнение земли | land pollution |
| закорачивать на землю | short-circuit to the ground |
| замкнутый на землю | earthed |
| замыкание на землю | ground connection |
| замыкание на землю | grounding connection |
| замыкание на землю | fault to ground |
| замыкание на землю | earthing |
| замыкание на землю | earth |
| замыкание на землю | earth connection |
| замыкание на землю | grounding |
| замыкание на землю | shorted low (нулевой потенциал linkin64) |
| замыкание на землю | short to ground |
| замыкание на землю | ground short circuit (короткое) |
| замыкание на землю во второй точке | second ground fault (обмотки ротора) |
| замыкание на землю из-за неаккуратной пайки | solder ground |
| замыкание через землю | ground return |
| замыкание через землю | earth return |
| замыкать на землю | ground |
| замыкать на землю | earth |
| засветка от земли | ground clutter (помеха на экране радиолокатора) |
| засвечиваться за счёт отражения от земли | be illuminated by ground clutter (об экране радиолокатора) |
| засеянная земля | sown land |
| заход на посадку по командам с земли | ground-controlled approach |
| заход на посадку по командами с земли | ground-controlled approach |
| заход на посадку при управлении с земли | ground-controlled approach |
| захоронение в землю | land disposal (отходов) |
| захоронение в землю | soil disposal (отходов) |
| захоронение в землю | burial ground disposal (отходов) |
| захоронение в землю | land burial |
| защита обмотки ротора от замыканий на землю | rotor ground-fault protection |
| защита от двухфазных замыканий на землю | double line-to-ground fault protection |
| защита от замыканий на землю | ground fault protection |
| защита от замыкания на землю | ground fault protection |
| защита от замыкания на землю | ground leakage protection |
| защита от замыкания на землю | ground-leakage protection |
| защита от замыкания на землю | ground-fault protection |
| защита от замыкания на землю | leakage protection |
| защита от замыкания на землю в обмотке ротора | field ground-fault protection |
| защита от замыкания на землю в статоре генератора с трансформатором в нейтрали | elevated neutral protection |
| защита от замыкания на землю в цепи статора | stator ground-fault protection |
| защита от повышения напряжения относительно земли | ground overvoltage protection |
| защита от пробоя на землю | ground fault protection |
| защитный покров при прокладке кабеля в землю | cable ground sheath |
| земля в качестве обратного провода | earth return |
| земля-корпус | frame-to-ground |
| земля-корпус | frame-to-ground fault |
| земля под паром | fallow field |
| идеально проводящая "земля" | perfect ground (в распространении радиоволн) |
| идеально проводящая поверхность земли | perfectly conducting earth |
| изменение направления магнитного поля Земли | geomagnetic reversal |
| измерение фона Земли | measurement of the earth background |
| изоляционное расстояние между фазой и землёй | phase-to-ground clearance |
| изоляция фазы относительно земли | phase-to-ground insulation |
| изоляция фазы относительно земли | phase-to-earth insulation |
| изучение Земли из космоса | earth exploration from space |
| индикатор замыкания на землю | ground indicator |
| индикатор замыкания на землю | ground detector |
| индикатор замыкания на землю | earth detector |
| индикатор токов утечки на землю | ground-leakage detector |
| инфузорная земля | fossil meal |
| использование низкопотенциальной теплоты поверхностных слоёв земли | geokinetic energy conversion |
| испытание на перекрытие в земле | ground overlap test |
| испытание на пробой в земле | ground overlap test |
| канал Земля-ИСЗ | earth-to-satellite channel |
| канал Земля-ИСЗ | earth-satellite path |
| канал ИСЗ-Земля | satellite-to-earth path |
| канал ИСЗ-Земля | satellite-to-earth channel |
| канал связи "воздух-земля" | air-ground communications channel |
| Карта земли | world map (herr_o) |
| катушка-зонд ёмкостного тока при замыкании на землю | ground-fault neutralizer |
| качественная оценка земель | land judgment |
| КЗ на землю | line-to-ground fault |
| КЗ на землю | E/F (earth fault shpak_07) |
| КЗ на землю | ground fault |
| КЗ на землю в одной точке | single ground fault |
| класса "земля-воздух" | ground-to-air |
| класса "земля-воздух-земля" | ground-to-air-to-ground |
| клещи для надевания кабельных подвесов с земли | cable hanger tongs |
| ком земли | ball of earth |
| команда с земли | ground-transmitted data-link command |
| командная система наведения бомбардировщиков с земли | ground-directed bombing system |
| комплексная сеть управления ракетами с земли | integrated missile ground control network |
| кора Земли | Earth crust |
| короткое замыкание на землю | E/F (earth fault shpak_07) |
| короткое замыкание на землю | line-to-ground fault |
| короткое замыкание на землю | ground short circuit |
| короткое замыкание на землю | ground |
| короткое замыкание на землю | ground fault |
| короткое замыкание на землю | earth fault |
| короткое замыкание на землю в одной точке | single ground fault |
| короткое замыкание на землю через дугу | arcing ground fault |
| короткое замыкание полюса фазы на землю | pole-to-ground fault |
| короткое замыкание полюса фазы на землю | pole-to-earth fault |
| космический аппарат для исследования Земли | earth-oriented spacecraft |
| коэффициент учёта влияния Земли | proximity factor (на диаграмму направленности антенны) |
| кремнистая земля | siliceous earth |
| кривизна Земли | curvature of the earth |
| кривизна Земли | geodetic curvature |
| летательный аппарат, управляемый с земли | ground-controlled aircraft |
| линия "земля-космос" | ground-space link |
| линия передачи данных "земля-воздух" | ground-to-air data link |
| линия с возвратом тока через землю | earth-return line (передачи) |
| литьё в землю | sand casting |
| лишённая плодородия земля | derelict land |
| любой зонд для измерения физических условий – на больших высотах, под землёй, внутри организма и т.п. | sonde (произносится [ˈsЭnd\] Godzilla) |
| магнитное поле Земли | Earth's magnetic field |
| магнитное поле Земли | magnetotelluric field |
| магнитный полюс Земли | terrestrial magnetic pole |
| магнитный полюс Земли | earth magnetic pole |
| магнитный полюс Земли | geomagnetic pole |
| максимальная токовая защита от замыканий на землю | ground overcurrent protection |
| максимальная токовая защита от замыканий на землю | ground overcurrent fault protection |
| маргинальная земля | marginal land |
| мгновенная зона обзора поверхности Земли | ground instantaneous field of view |
| между жилой и землёй | core-to-earth |
| международный спутник для исследования физики явлений в системе "Солнце-Земля" | International Sun-Earth Physics Satellite |
| мелиорация земель | land improvement |
| мелиорация земель | land treatment |
| мелиорация земель | land reclamation |
| метры ниже уровня земли | mbgl (Metres Below Ground Level Rossinka) |
| множитель ослабления для плоской Земли | plane-earth factor (при распространении радиоволн) |
| множитель ослабления для сферической Земли | shadow factor (при распространении радиоволн) |
| модель плоской Земли | flat Earth model (в теории распространения волн) |
| модель потенциала земли | ground potential model |
| момент, действующий на магнитную стрелку в поле Земли | directive force |
| мёртвые зоны вследствие отражения от земли | ground-reflection null |
| наведение с земли | ground control |
| наведение с земли по информации бортовой радиолокационной станции | radar repeat-back guidance |
| навигация по гравитационному полю Земли | gravity navigation |
| направленное реле от замыканий на землю | directional earth relay (Yeldar Azanbayev) |
| напряжение земли | ground voltage (падение напряжение между двумя точками цепи заземления) |
| напряжение между фазой и землёй | line-to-ground voltage |
| напряжение между фазой и землёй | phase-to-ground voltage |
| напряжение между фазой и землёй | line-to-earth voltage |
| напряжение на проводах двухпроводной линии относительно земли | push-push voltage |
| напряжение нейтрали относительно земли | neutral-to-ground voltage |
| Напряжение относительно земли | Phase to earth voltage (line ot ground voltage Yeldar Azanbayev) |
| напряжение относительно земли | voltage to earth |
| напряжение относительно земли | voltage to ground |
| напряжение относительно земли | potential above earth |
| напряжённость магнитного поля Земли | intensity of terrestrial magnetism |
| небольшой участок земли | plot |
| небольшой участок земли | plot of land |
| невозделанная земля | virgin soil |
| невозделанная земля | virgin land |
| невспаханная земля | unplowed land |
| невспаханная земля | untilled land |
| неидеально проводящая "земля" | imperfect ground (в распространении радиоволн) |
| неидеально проводящая земля | imperfect ground |
| необрабатываемая земля | uncultivated land |
| неплодородная земля | unproductive land |
| неплодородная земля | meager land |
| неполная земля | partial earth |
| неполное замыкание на землю | partial ground |
| неуправляемый разворот на земле | ground looping |
| неуправляемый разворот на земле | ground loop |
| низкотемпературное тепло поверхностных слоев земли | geokinetic energy |
| низкотемпературное тепло поверхностных слоёв земли | geokinetic energy |
| обвалование из мешков с землёй | sandbag walling |
| обзор поверхности земли | earth coverage |
| обучение перехвату при наведении с земли | ground control intercept training |
| Объединённый центр управления искусственными спутниками земли | Combined Satellite Operations Center |
| ограничение токов в земле | ground current limitation |
| одежда из мешков с землёй | sandbag revetment |
| одноковшовый землечерпательный снаряд для засушливых земель | dryland dipper dredge |
| однофазное замыкание на землю | line-to-ground fault |
| однофазное замыкание на землю | single line-to-ground fault |
| однофазное замыкание на землю | single phase-to-ground fault |
| однофазное замыкание на землю | phase-to-ground fault |
| однофазное замыкание на землю | line-to-ground short circuit |
| однофазное КЗ на землю | single-phase short circuit |
| однофазное КЗ на землю | single-phase-to-ground fault |
| однофазное КЗ на землю | single-line-to-ground short circuit |
| однофазное КЗ на землю | phase-to-ground fault |
| однофазное КЗ на землю | line-to-ground short circuit |
| однофазное короткое замыкание линии на землю | single-phase line-to-ground fault |
| однофазное короткое замыкание на землю | single line-to-earth fault |
| однофазное короткое замыкание на землю | single phase-to-ground fault |
| однофазное короткое замыкание на землю | single-line-to-ground short circuit |
| однофазное короткое замыкание на землю | single-phase-to-ground fault |
| однофазное короткое замыкание на землю | single-phase short circuit |
| однофазное короткое замыкание на землю | line-to-ground short circuit |
| однофазное короткое замыкание на землю | single line-to-ground fault |
| однофазное короткое замыкание на землю | phase-to-ground fault |
| однофазное короткое замыкание на землю | line-to-ground fault |
| однофазное короткое замыкание на землю | line-to-earth fault |
| окоп с бруствером из мешков с землёй | bag emplacement |
| определять местоположение с земли | take a position fix on (e.g., ship, plane; напр., другого корабля, самолёта) |
| освежитель формовочной земли | revifier |
| освоение земель | land reclamation |
| оседание на поверхности земли | ground deposition |
| останов с земли | ground level shutdown |
| осушение заболоченных земель | drying out of wetlands |
| осушение земель | land drainage |
| осушение сильно увлажнённых земель | drying out of wetlands |
| отбеливающая земля | refining earth |
| отбеливающая земля | bleaching earth |
| отключение замыкания на землю | ground-fault clearing |
| отключение замыкания на землю | ground fault clearing |
| отключение КЗ на землю | ground-fault clearing |
| отливка в землю | loam casting |
| отметка земли | ground elevation |
| отражательная способность Земли | ground reflectance |
| отрыв от земли при взлёте | lift-off |
| отрывать воздушное судно от земли | make an aircraft airborne |
| отрываться от земли | become airborne |
| очистка отбеливающими землями | earth refining |
| паразитный контур с замыканием через землю | ground loop |
| передатчик канала "земля-воздух" | ground-to-air transmitter |
| передача с земли | ground transmit |
| перекидывать землю | move earth |
| перемежающееся замыкание на землю | intermittent earth |
| перемежающееся замыкание на землю | intermittent grounding |
| перемычка на землю | crowbar |
| перенапряжение между фазой и землёй | phase-to-ground overvoltage |
| перехват при сопровождении искусственного спутника Земли | interception with satellite tracking |
| план расположения участков земли | plot plan |
| плотность воздуха у земли | air density at zero altitude |
| поверхность земли | ground surface |
| поглощающая поверхность земли | dissipative earth |
| поглощение землёй | ground absorption |
| погрешность за счёт утечки на землю | groundpath error |
| погрузка с земли | ground-level loading |
| подавать землю на | apply earth to |
| поднимать антенну над землёй | elevate an aerial |
| полное замыкание на землю | dead ground |
| полное сопротивление контура замыкания через землю | ground loop impedance |
| полное сопротивление относительно земли | impedance to ground |
| полуавтоматическое наведение истребителей-перехватчиков с земли | semiautomatic ground control of interceptors |
| полёт по командам с земли | directed reference flight |
| полёт по сигналам с земли | directed reference flight |
| посадка по командам с земли | talk-down landing |
| поселение на государственной земле | squatting |
| поселение на незанятой земле | squatting |
| потенциал земли | logical ground |
| потенциал на поверхности земли | ground-surface potential |
| потенциал относительно земли | potential to ground |
| потенциал поверхности земли | earth-surface potential |
| потенциал сталь-земля | steel-to-soil potential (Lena Nolte) |
| потсдамская система значений ускорения свободного падения в различных частях Земли | Potsdam gravity system |
| предельно допустимое напряжение между выходными зажимами и землёй | isolation voltage |
| преждевременный отрыв от земли при взлёте | premature lift-off |
| препятствие, возвышающееся над уровнем земли | bellying obstacle |
| прерыватель замыкания на землю | ground-fault interrupter |
| прибор для обнаружения неоднородностей магнитного поля Земли | flux-gate detector |
| приёмопередатчик канала "земля-воздух" | ground-air transmitter-receiver |
| приёмопередающая станция канала "земля-воздух" | ground-to-air transmitting receiving station |
| пробой на землю | ground fault |
| программа восстановления земли | recovery program (после горных работ) |
| программа моделирования предотвращения столкновений с землёй | ground avoidance simulation program |
| производительность земли | land capabilities |
| прокладывать кабель под землёй | lay a cable in ground |
| путь возврата через землю | ground return path (тока) |
| работающий на уровне земли | topman |
| радиационный баланс Земли | earth-radiation budget |
| радиационный пояс Земли | radiation belt |
| радиолокационная система захода на посадку по командам с земли | ground-controlled approach system |
| радиолокационное наведение с земли | radar vectoring |
| радиометр радиационного баланса Земли | Earth radiation budget radiometer |
| радиус Земли | earth radius |
| радиус Земли | radius of the earth |
| развязка на землю | bypass to ground |
| развязка на землю | bypass to earth |
| размер пиксела на земле | pixel output size (MichaelBurov) |
| размер пикселя на земле | pixel output size (MichaelBurov) |
| разряд молнии в землю | cloud to ground strike |
| разряд молнии в землю | ground lightning strike |
| разряд молнии в землю | cloud-to-ground strike |
| разряд молнии в землю | cloud-to-ground discharge |
| район со смешанным использованием земли | mixed zone |
| район со смешанным использованием земли | mixed area |
| район со смешанным использованием земли | area of mixed land use |
| ракета класса «земля-земля» | surface-to-surface missile |
| ракета "Хелфайр", запускаемая с земли | ground launched HELLFIRE |
| расстояние до земли по вертикали | vertical ground clearance |
| расстояние от воздушного судна до объекта на земле | air-to-ground distance |
| расстояние "фаза-земля" | phase-to-ground clearance |
| регенерация отработанной отбеливающей земли обжигом | earth burning |
| рекультивировать землю | resoil |
| реле защиты от замыкания на землю | ground protective relay |
| реле защиты от замыкания на землю | ground-protecting relay |
| реле защиты от замыкания на землю | ground-trip relay |
| реле защиты от замыкания на землю | ground relay |
| реле защиты от кругового огня на коллекторе и замыкания на землю | flash and ground protective relay |
| реле защиты, срабатывающее при замыкании на землю | earth-fault relay |
| реле направления мощности защиты от КЗ на землю | directional ground relay |
| реле утечки на землю | leakage relay |
| реле утечки на землю | leak relay |
| реле фиксации замыканий на землю | earth indication relay (Yeldar Azanbayev) |
| релейная защита от замыканий на землю | ground-fault relaying |
| релейная защита от замыканий на землю | ground relaying (коротких) |
| релейная защита от замыканий на землю | ground fault relaying (коротких) |
| релейная защита от замыканий на землю с реле в двух фазах и нейтрали | residual ground relaying |
| релейная защита от КЗ на землю | ground-fault relaying |
| релейная защита от КЗ на землю | ground relaying |
| ресурсы Земли | Earth resources |
| ретранслятор "Земля-спутник" | ground-to-satellite data relay |
| речевая СВЧ-связь и передача данных по линии "Земля-космос" в полосе шириной 2 ГГц | digital-microwave radio (ssn) |
| РЗ от замыканий на землю с реле в двух фазах и нейтрали | residual ground relaying |
| РЗ от КЗ на землю | ground-fault relaying |
| РЗ от КЗ на землю | ground relaying |
| с учётом влияния земли | in ground effect (о полете) |
| связь "воздух-земля" | air-to-ground communications |
| связь воздух – земля | air-to-ground communication (по линии) |
| связь земля-воздух | ground-to-air communication |
| связь земля – воздух | ground-to-air communication (по линии) |
| связь земля-самолёт | ground-to-air communication |
| связь по линии воздух-земля | air-to-ground communication |
| связь по линии земля-воздух | ground-to-air communication |
| связь самолёт-земля | air-to-ground communication |
| сеть с возвратом тока через землю | ground-return system |
| сеть с возвратом тока через землю | earth return system |
| сеть станций слежения за искусственными спутниками земли и сбора данных центра космических полётов имени Годдарда | Goddard satellite tracking and data network |
| сеть управления с земли | ground control network |
| сигнализация замыкания на землю | ground fault signalization |
| сигнализация замыкания на землю | ground fault-to-ground signalization |
| сигнализация замыкания на землю | earth fault-to-ground signalization |
| сигнализация замыкания на землю | fault-to-ground signalization |
| сильно увлажнённые земли | wetland environment |
| сильно увлажнённые земли | wetland area |
| сильно увлажнённые земли | wetland |
| система бомбометания, управляемая с земли | ground-control bombing system |
| система захода на посадку по командам с земли | GCA system |
| система захода на посадку при управлении с земли | ground controlled approach system |
| система захода на посадку при управлении с земли | GCA system |
| система защиты от утечки на землю | leakage protective system |
| система класса "воздух-земля" | air-ground system |
| система передачи данных в полете по схеме "земля-воздух" | air-ground data link system |
| система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли" | aircraft-to-satellite data relay system |
| система предупреждения опасного сближения с землёй | ground proximity warning system |
| система радиоэлектронного подавления РЛС предупреждения столкновений с землёй | antiterrain avoidance radar system |
| система связи "воздух-земля" | air-ground communications system |
| система связи "воздух-земля-воздух" | air-to-ground-to-air communications system |
| система связи "космос-земля", работающая в диапазоне частот S | S-band space-ground link system |
| система сеть, канал связи типа "воздух-земля" | A2G (Pimenov) |
| система сигнализации об опасном сближении с землёй | ground-warning system |
| система чередования земель | land rotation (один из типов переложного земледелия) |
| скорость относительно земли | ground speed |
| слой проводников "питание-земля" | power-ground board |
| слой проводников "питание – земля" | power-ground board (печатной платы) |
| снять землю с | remove earth from |
| соединять на землю | complete the earth connection for |
| сопротивление земли | ground resistance |
| сопротивление между подошвой опор и землёй | structure-footing resistance |
| сопротивление относительно земли | resistance to case |
| спутник для исследования магнитного поля Земли | magnetic field satellite |
| среда обитания на сильно увлажнённых землях | wetland habitat |
| стандартный радиус земли | standard earth's radius |
| сухая земля | arid land |
| тактическая ракета класса "земля-земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая управляющая ракета класса "земля-земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| телеграфирование по схеме провод-земля | ground telegraphy |
| терминал передатчика канала "земля-воздух" | ground-to-air transmitter terminal |
| ток возврата через землю | ground current |
| ток возврата через землю | earth current |
| ток дугового замыкания на землю | arcing ground fault current |
| ток замыкания на землю | fault-to-ground current |
| ток замыкания на землю | ground-fault current |
| ток замыкания на землю | current to ground (translator911) |
| ток замыкания на землю | fault-to-earth current |
| ток замыкания на землю | earth fault current |
| ток замыкания на землю при повреждении | ground-fault current |
| ток замыкания на землю при повреждении | fault-to-ground current |
| ток КЗ на землю | short-circuit current to ground |
| ток на землю | ground current |
| ток на землю | earth current |
| ток утечки на землю | ground-leakage current |
| толчок земли | earth stratum |
| точка касания земли | touchdown point |
| трасса "ИСЗ Земля" | satellite-earth path |
| трасса "ИСЗ Земля" | satellite-to-earth path |
| трасса "ИСЗ Земля" | down path |
| трёхфазное КЗ на землю | three-phase-to-ground fault |
| трёхфазное короткое замыкание на землю | three-phase-to-ground fault |
| удельная электропроводность земли | ground conductivity |
| удельная электропроводность земли | earth conductivity |
| удельная ёмкость земли | earth permittivity |
| удельное сопротивление земли | soil resistivity |
| управление на земле | ground control |
| управляемая ракета класса "земля-земля" | ground-to-ground missile |
| уровень земли после окончания работ по благоустройству территории | finish grade |
| устройство защиты от замыканий на землю | ground-fault protective device |
| устройство цифровой линии связи "земля-искусственный спутник Земли" | digital uplink assembly |
| утечка на землю | leak to ground |
| участок земли | piece of ground |
| участок земли | parcel of ground |
| участок земли | area of ground |
| участок земли площадью 160 акров | quarter |
| фон освещённой Солнцем поверхности Земли | sun-illuminated earth background |
| форма в земле | floor mould |
| формовка в земле | floor moulding |
| формовка в земле | floor work |
| формовочная земля | sand |
| формовочная земля | moulding sand |
| фуллерова земля | fuller's earth (высокоактивная отбеливающая глина) |
| фуллерова земля | fulles's earth |
| фуллерова земля | Florida clay (высокоактивная отбеливающая глина) |
| характеристика отражений от Земли | ground-echo pattern |
| цена некультивированной земли | unimproved-land value |
| цена необработанной земли | undeveloped-land value |
| цепь возврата тока через землю | ground-return circuit |
| цепь обратной связи через землю | ground loop |
| цепь с возвратом через землю | ground return circuit |
| цепь с возвратом через землю | ground-return circuit |
| цепь с возвратом через землю | earth return circuit |
| чувствительная релейная защита от замыканий на землю | sensitive ground-fault protection |
| чувствительная РЗ от замыканий на землю | sensitive ground-fault protection |
| шахта ниже уровня земли | below-ground vault |
| шумящая "земля" | noisy ground |
| ЭВМ системы наведения с земли | ground guidance computer |
| экономика использования земли | land-use economics |
| электрическое поле Земли | geoelectric field |
| электрическое поле Земли | Earth's electric field |
| эффект влияния земли | ground effect (влияние близости поверхности земли на полёт) |
| эффективный радиус земли | effective earth's radius |
| ядро Земли | Earth core |
| ёмкость на "землю" | capacitance to chassis earth |
| ёмкость на землю | direct-to-ground capacity |
| ёмкость на землю | wire-to-ground capacity |
| ёмкость на "землю" | capacitance to case |
| ёмкость на землю | capacity to ground |
| ёмкость на землю | capacitance to ground |
| ёмкость относительно земли | ground capacitance |
