Terms for subject Technology containing здания

Russian	English
аварийное здание энергокомпании	emergency utility building
Автоматизированная Система Управления Зданием	Building Management System (wikipedia.org SBSun)
агрегат инженерного оборудования здания	building service plant (контекстный перевод translator911)
административное здание	service-and-office building
административное здание	administration block
административное здание	office building
административное здание	service and office building (электростанции)
Аккредитованный институт специалистов инженерного обеспечения зданий	Chartered Institution of Building Services Engineers (Linera)
акустика здания	acoustics of a building
анализ упругости для проектирования зданий и сооружений	elastic analysis for structural engineering
бак-отстойник вспомогательного здания	auxiliary building sump tank
балансовая стоимость эксплуатации здания	building maintenance costs
блок охлаждения здания реакторной установки	reactor building cooling unit
вентиляторное охлаждение здания реакторной установки	reactor building fan cooler
вентиляция здания вспомогательных установок	ABV (MichaelBurov)
вентиляция здания вспомогательных установок	auxiliary building ventilation
вентиляция здания гермооболочки ядерного реактора	containment building ventilation
вертолётная площадка на крыше здания	rooftop heliport
вертолётная площадка на крыше здания	roof-top heliport
взрывостойкое здание	blast-resistant building
внешнее здание реактора	outside reactor building
внутренняя часть здания реактора	inside reactor building
вода для охлаждения здания реакторной установки	reactor building cooling water
воздействие зданий на обтекающие воздушные потоки	building wake effects
впрыск охладителя в здание реакторной установки через спринклерную систему	reactor building spray injection
вспомогательное здание	service building
вспомогательное здание реакторной установки	reactor auxiliary building
вспомогательное здание реакторной установки	auxiliary building
встроенное оборудование зданий и сооружений	service facilities (электротехническое)
выполняющий разборку здания	mattock man
высота здания	building height
высота здания	rise (от обреза фундамента до конька)
высота здания	height of a building
высотное здание	tower building
высотное здание	tower
высотное здание	skyscraper
высотное здание	high-rise
высотное здание	high-rise building
выступ на стене здания	barge (напр., дымохода)
выступающая часть здания	jetty
галереи между зданиями	intermediate building
главный фасад здания	frontispiece
ГЭС с наземным зданием	aboveground station
ГЭС с наземным зданием	aboveground power station
ГЭС с подземным зданием	underground station
ГЭС с подземным зданием	underground power station
двухпролётное промышленное здание	two-aisle building
деревянное здание рамной конструкции	wood frame construction
деревянное здание рамной конструкции	wood-frame construction
деревянное каркасное здание	frame construction
Европейский Свод практических правил в области проектирования и строительства зданий и сооружений	Euro Code (Pothead)
железнодорожное здание	railroad building
железобетонное здание	concrete-steel building
железобетонное здание	reinforced-concrete building
жилое здание	house (на семью)
жилое здание	residential building
жилое здание	apartment house
жилое здание	apartment building
заводское здание	factory building
задымления и т. п. в здании	hazard of contents
замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки	reactor building closed-loop cooling water system
замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки	reactor building closed cooling water system
замкнутая система охлаждения здания реакторной установки морской водой	reactor building closed cooling sea water system
замкнутая циркуляция воды для охлаждения здания реакторной установки	reactor building closed-loop cooling water
защита здания реактора	reactor building protection
защитное здание	enclosure building
здание аэровокзала	air terminal building
здание аэровокзала	terminal building
здание баков запаса конденсата	condensate storage tank building
здание без лифта	walk-up building
здание без отделочных работ	shell construction
здание без отделочных работ	main walls
здание вспомогательного значения	outbuilding
здание вспомогательных служб обеспечения работы реактора	reactor service building
здание-вставка и сооружения	structures
здание-вставка и сооружения общественного пользования	public utilities
здание-вставка и сооружения социально-культурного назначения	social and recreational structures
здание гермооболочки реактора	reactor containment building
здание гермооболочки ядерного реактора	containment building
здание гидроэлектростанции	power dam
здание горячей лаборатории	hot laboratory building
здание ГЭС	powerhouse
здание ГЭС	power house
здание дизель генераторов	diesel generator building
здание для обработки отходов на АЭС	waste processing building
здание для персонала и блочного щита управления	personnel and control room building
здание из бурого песчаника	brownstone
здание из кирпичной кладки	all-brick building
здание из объёмных блоков	sectional building (на комнату или квартиру)
здание из сборных элементов	prefabricated building
здание коксосортировки	screening house
здание мастерской электрооборудования и КИП	E&I Workshop Building (Pretty Lady)
здание машинного зала	turbine building
здание насосной станции	pump house
здание насосных установок	pump house
здание охлаждающей воды для ядерного оборудования	nuclear island cooling water building
здание панельной конструкции	bearing-wall structure
здание повышенной огнестойкости	fire-resistive construction (из несгораемых материалов, отвечающих определённому стандарту)
здание повышенной огнестойкости	fire-resistant construction (из несгораемых материалов, отвечающих определённому стандарту)
здание приточных шахтных вентиляторов	mine air-supply fan house (хранилища высокоактивных отходов)
здание приточных шахтных вентиляторов	mine air supply fan house (хранилища высокоактивных отходов)
здание распределительного устройства	switchyard relay house
здание распределительного устройства	switchhouse
здание реактора	reactor building
здание реактора на АЭС	reactor building
здание с автономной системой	autonomous house (энергообеспечения)
здание с жёсткой облицовкой	stressed skin building
здание с исторической ценностью	historic building
здание с кирпичными несущими стенами	brick construction
здание с несущей облицовкой	stressed-skin construction
здание с несущими стенами	bearing-wall construction
здание с несущими стенами	bearing-wall building
здание с нулевым потреблением энергии	zero-energy house
здание служб общего назначения	general services building
здание со стальным каркасом	steel-cage construction
здание со стальным каркасом и железобетонным заполнением	concrete-steel building
здание станкостроительного завода	machine-tool building
здание станкостроительного завода	machine tool building
здание центральной подстанции	MSB (main substation building Pretty Lady)
здание шахтной подъёмной машины	hoist house
здание электростанции открытого типа	open-type powerhouse
здание электростанции шахтного типа	shaft-type powerhouse
изоляция вентиляционной системы здания реакторной установки	reactor building ventilation isolation
изоляция вытяжной системы здания реакторной установки	reactor building exhaust system isolation
исторические здание-вставка и памятники	historic buildings and monuments
каркас здания	building frame
каркасное здание	skeleton-type building
каркасное здание	skeleton construction
каркасное здание рамно-связевой системы	cross-wall construction
каркасное здание с двумя ядрами жёсткости	double-core skeleton-type building
каркасное здание с центральным ядром жёсткости	single-core skeleton-type building
квартира на крыше здания	penthouse
Китайский комитет по рациональному использованию электроэнергии в зданиях	China Building Electricity Efficiency Committee (China Building Electricity Effi ciency Committee Sloneno4eg)
коммерческие здание-вставка	business structures
кондиционер, монтируемый на крыше здания	rooftop air conditioner
конструкция здания	building structure
контрольно-аналитическая лаборатория здания переработки облучённого топлива	reprocessing building analytical laboratory
коробка здания	case
котлован здания ГЭС	powerhouse pit
коэффициент воздействия зданий на обтекающие воздушные потоки	building wake factor
круглое здание	rotunda
крупнопанельное здание	large-panel building
крыло здания	wing of a building
крытое здание	roofed facility (MichaelBurov)
крытое здание	sheltered facility (MichaelBurov)
кубатура здания	bulk of a building
кубатура здания	volume of a building
кубатура здания	bulk of building
легкосборное здание	easily build modular construction (Екатерина Богдашева)
лифты для существующих зданий	EBULI (installation of lifts in existing buildings without lift .ehnne)
машинное здание	powerhouse
машинное здание	power house (of hydroelectric station)
машинное здание	engine house
междуэтажное перекрытие промышленного здания	industrial floor
местоположение здания	building location
многоквартирное здание	apartment house
многоэтажное здание	multistorey building
многоэтажное каркасное здание рамной системы	frame building
многоэтажное каркасное здание рамно-связевой системы	shear wall-frame building
многоэтажное каркасное здание связевой системы	shear wall building
мобильное здание	portable building (YGA)
монтаж здания	building installation (memo_541)
монтаж каркаса здания	building erection
надшахтное здание	head-frame
надшахтное здание	pit head
надшахтное здание	head house
надшахтное здание	collar house
нежилые здание-вставка и сооружения	nonresidential structures
нестандартное здание	substandard housing
общая стена смежный зданий	common wall
общая стена смежных зданий	party wall
общественное здание	public building
общественное здание	civic building
общественные здание-вставка и сооружения	public utilities
огнестойкое здание	noncombustible construction (из несгораемых материалов)
однопролётное промышленное здание	single-aisle building
одноэтажное здание	single-storey building
одноэтажное здание	single-story building
одноэтажное здание	one-storey building
опасность возгорания здания от пожара в соседних постройках	exposure hazard
оптическая система для передачи солнечного излучения в здание	building solar optical system
основное вспомогательное здание	primary auxiliary building
основное оборудование здания ГЭС	powerhouse permanent equipment
отдельно стоящее здание	detached building (This attractive detached building is located on the west-side of the busy and thriving Shirley Road, close to its junction with Dyer Road. Alexander Demidov)
отопление промышленных зданий	industrial heating
отсечение вспомогательного здания АЭС при аварии	auxiliary building isolation
охлаждение реакторного здания	reactor building cooling
охрана здания	building preservation (как исторического или архитектурного памятника)
панельное здание	bearing-wall construction
панельное здание	bearing-wall building
переднее здание	front building
перестройка здания	conversion of a building
перестройка здания	alteration (без изменения внешних размеров)
перестройка здания	conversion of building
переход между зданиями	link building
план каркаса здания	grid (чертеж)
план первого этажа здания	ground plan
планировщик зданий	task planner
площадка здания ГЭС	power site
площадка здания электростанции	power site
подземная часть здания электростанции	power-house substructure
подстанция на крыше здания	building roof substation
привязка зданий	type-design tie-in
привязка зданий	type-design adjustment
примыкающее здание	adjacent building
пристройка к зданию	annex
проводка в зданиях	building wiring (электро)
проводка в промышленных зданиях	industrial-plant wiring
проводка в промышленных зданиях	industrial plant wiring (электро)
промышленное здание	industrial building
промышленное здание без окон	blackout plant
Профессиональное объединение инженеров по эксплуатации зданий	CIBSE (cibse.org, wikipedia.org Nekochan)
пульт управления в здании переработки облучённого топлива	reprocessing building control room
радиационный контроль технологического процесса в вентиляционной системе здания реакторной установки	reactor building vent process radiation monitor
разделение здания противопожарными стенами	compartmentation
реакторное здание	reactor building
рециркуляция спринклерной системы здания реакторной установки	reactor building spray recirculation
сейсмостойкое здание	earthquake-resistant building
сейсмостойкое здание	earthquakeproof building
сейсмостойкое здание	earthquake-proof building
сельскохозяйственное здание	farm building
система автоматизации и диспетчеризации здания	BMS system (WiseSnake)
система автоматизированного управления зданиями и сооружениями	CAFM system (Computer Aided Facility Management system Madi Azimuratov)
система вентиляции помещения распределительного устройства вспомогательного здания реакторного отделения	reactor auxiliary building switchgear room ventilation system
система вентиляции экранирующего здания	shield building ventilation system
система отопления здания реакторной установки	reactor building heating system
система охлаждения здания реакторной установки	reactor building cooling system
система охлаждённой воды здания для обработки отходов АЭС	waste processing building chilled water system
система очистки воздуха экранирующего здания	shield building air cleanup system
система очистки газа вспомогательного здания АЭС	ABGTS (MichaelBurov)
система очистки газа вспомогательного здания АЭС	auxiliary building gas treatment system
система очистки откачиваемого воздуха экранирующего здания	shield building air exhaust cleanup system
система подключения установки по фильтрации воздуха в экранирующем здании	shield building air filtration actuation system
система продувочной вентиляции здания реакторной установки	reactor building purge ventilation system
складское здание	warehouse
складское здание	storage building
смежные здания	abutting buildings
снос зданий	housebreaking
совмещённый со зданием ГЭС	integral intake
соединять здания между собой	build together
солнечная система отопления здания	community solar heating system
составная часть здания	building component
специальная вентиляционная система вспомогательного здания АЭС	auxiliary building special ventilation system
спринклерная установка здания реакторной установки	reactor building spray
стандартная система вентиляции вспомогательного здания реакторного отделения	reactor auxiliary building normal ventilation system
станционное здание	station building
стекло в проёме здания	glass panel
сточный резервуар для оборудования здания реакторной установки	reactor building equipment drain tank
строительство зданий методом поворота	tilt-up construction (монолитных железобетонных плит, изготавливаемых в горизонтальном положении и поднимаемых в проектное положение после затвердевания)
строящееся здание	building under construction
теплоснабжение группы зданий	group heating
техника электромонтажа в зданиях	building wire installation technique
убежище внутри здания	internal refuge
угол здания, украшенный пилястрами	canton
узкий проход между зданиями	slype
управление зданиями и сооружениями	facility management (Madi Azimuratov)
фасад здания	face of building
фасад здания	elevation of building
фильтрующая система вспомогательного здания АЭС	ABFS (MichaelBurov)
фильтрующая система вспомогательного здания АЭС	auxiliary building filter system
фотоэлектрическая система энергоснабжения зданий	residential photovoltage power system
фотоэлектрическая энергетика для электроснабжения зданий	residential photovoltaics
фундамент под здание электростанции	powerhouse foundation
централизованное теплоснабжение здания	block heating
централизованное теплоснабжение нескольких зданий	group heating
цифровая модель здания	building intelligence model (САПР Эсмеральда)
электропроводка в зданиях	building wiring
электропроводка в промышленных зданиях	industrial plant wiring