| Russian | English |
| автомат защитного отключения | automatic shutdown device |
| активное оптоэлектронное защитное устройство | active opto-electronic protective device (Yerkwantai) |
| активное оптоэлектронное защитное устройство | AOPD (Yerkwantai) |
| астроориентатор с лёгким защитным экраном | light shield/star tracker |
| асфальтовый экран под защитным слоем грунта | buried asphalt membrane lining |
| бак в защитном экране | window tank (ядерного реактора) |
| бумага с защитным покрытием | barrier-coated paper |
| бурение скважин для образования защитной цементационной завесы | cover drilling |
| вакуумированная сухая защитная оболочка | subatmospheric dry containment |
| верхний защитный экран | top shield (активной зоны ядерного реактора) |
| верхний маскировочный защитный слой | camouflage and shielding layer (покрытия убежища) |
| внешний защитный слой | facing |
| внешняя защитная стена | outer protective wall |
| внутренняя система вентиляции защитной оболочки | containment internal ventilation system (ядерного реактора) |
| вращающаяся защитная пробка | rotating shield plug |
| вращающееся защитное стекло с визирной линией | cursor (индикатора) |
| гидромеханическая защитная система | hydromechanical protective system |
| давление защитного газа | sheath gas pressure (Yets) |
| жёсткая защитная негерметичная оболочка | rigid confinement |
| жёсткое защитное покрытие | rigid pavement |
| задача технических характеристик защитной оболочки | containment performance goal |
| застёжка-молния с защитной строчкой с лицевой стороны | protected-in-front zipper |
| застёжка-молния с защитной строчкой с лицевой стороны | protected-in-front zip |
| защитная анодная сетка | anode screening grid |
| защитная аппаратура | protective equipment |
| защитная аппаратура | protection equipment |
| защитная арматура | protective tube (Метран) |
| защитная арматура | protection fitting |
| защитная атмосфера | shielding gas |
| защитная атмосфера углекислого газа | blanket of carbon dioxide |
| защитная блокировка | security lockdown (translator911) |
| защитная блокировка | protective interlock |
| защитная блокировка в распределительном устройстве | switchgear interlock |
| защитная блокировка цепи | circuit breaker protection |
| защитная бортовая доска | guard board (у настила строительных лесов) |
| защитная броня | defensive armour |
| защитная броня радиатора | radiator guard |
| защитная бумага | protective paper |
| защитная бумага с покрытием | barrier coated paper |
| защитная бумажная лента | backing paper (катушечной неперфорированной фотоплёнки) |
| защитная вертикальная стальная облицовка системы тепловой защиты резервуара | TCP shell (SMarina) |
| защитная вставка | protecting insert (бурового долота) |
| защитная втулка | protection sleeve |
| защитная гильза | protective liner (millatce) |
| защитная гильза | thermowell (Метран) |
| защитная гильза | protection sleeve |
| защитная гильза | liner |
| защитная головка термопары | thermocouple protection head (nessime) |
| защитная горизонтальная стальная облицовка системы тепловой защиты резервуара | TCP bottom (SMarina) |
| защитная грунтовая толща | earth cover |
| защитная дамба | check dam |
| защитная дверь | safety door |
| защитная дверь | sealed door |
| защитная заглушка | protective plug |
| защитная заглушка | protection plug |
| защитная земляная толща | earth cover |
| защитная зона | zone of protection |
| защитная зона | protective zone |
| защитная зона | protection area |
| защитная зона | protected zone |
| защитная зона | protective belt |
| защитная изоляционная трубка | boot |
| защитная индуктивная катушка | protective reactance coil |
| защитная кабельная вставка | protective cable |
| защитная каменная наброска | rock face |
| защитная каменная наброска | protecting stone |
| защитная каменная наброска | projecting stone |
| защитная камера | shielded box (для работы с высокоактивными веществами) |
| защитная карта | protection slot (вставляемая в дисковод при транспортировке) |
| защитная каска | protection helmet (Damirules) |
| защитная каска | scullguard |
| защитная клетка | safety cage |
| защитная колея | wear tread |
| защитная колодка каната | cable saver block |
| защитная конструкция | protective structure |
| защитная конструкция от падающих предметов | falling objects protective structure |
| Защитная конструкция от падающих предметов | FOPS (Damirules) |
| защитная конструкция от падающих предметов | falling object protective structure |
| защитная конструкция переднего ограждения | front guard protective structure (один из четырёх стандартных видов защиты ROPS, TOPS, FOPS, FGPS enrustra) |
| защитная кровля | protective roof |
| защитная крыша | overhead guard (для водителя погрузчика) |
| защитная крышка | protection cap group |
| защитная крышка | protective hood |
| защитная крышка | protection cover |
| защитная крышка | protector cover |
| защитная крышка | protective cover |
| защитная крышка | protective cover assembly |
| защитная крышка | protection cover group |
| защитная крышка | protection cap |
| защитная крышка | protection plate (dimock) |
| защитная крышка | sensor well (pepperl-fuchs.com MrsSpooky) |
| защитная крышка | safety cover |
| защитная крышка | guard cover (greyhead) |
| защитная крышка | dew cap |
| защитная крышка для краски | paint protection cover |
| защитная линейка | safety bar (Anatoli Lag) |
| защитная мазь | protective ointment |
| защитная маска | protective mask |
| защитная маска | face shield |
| защитная маска | all-service mask |
| защитная маска | visor |
| защитная маска | blocking mask |
| защитная маслёнка | protective grease cap |
| защитная минеральная обсыпка | fine mineral surfacing (напр., рубероида) |
| защитная наброска из рваного камня | protecting rubble |
| защитная область | protection region (makhno) |
| защитная облицовка | facing |
| защитная облицовка | protective lining |
| защитная оболочка | storage casing (WiseSnake) |
| защитная оболочка | containment shell (ядерного реактора) |
| защитная оболочка | serving |
| защитная оболочка | containment vessel (ядерного реактора) |
| защитная оболочка | containment building (ядерного реактора) |
| защитная оболочка блочного щита управления | main control room envelope |
| защитная оболочка кабеля | cable shielding |
| защитная оболочка под избыточным давлением | overpressure containment |
| защитная оболочка под пониженным давлением | negative-pressure containment (ниже атмосферного) |
| защитная оболочка помещения пульта управления | control room envelope |
| защитная оболочка с ледовым конденсатором | ice-condenser containment |
| защитная оболочка с системой гашения давления | pressure-suppression containment |
| защитная обработка | proofing |
| защитная обшивка котла | boiler suit |
| защитная окраска | protective coloring |
| защитная окраска | protecting coat |
| защитная окраска | protection paint (изделий) |
| защитная оксидная плёнка | field-oxide film |
| защитная оплётка | mesh guards (A.Borodich) |
| защитная панель | protective plate |
| защитная панель | protection plate |
| защитная перемычка | security jumper (Метран) |
| защитная подложка обуви | protective midsole |
| защитная полоса | windbreak (лесо) |
| защитная полоса | wind break (лесо) |
| защитная полоса делянки | headland |
| защитная полоса частот | interference guard band |
| защитная предохранительная упаковка | protective wrapping |
| защитная пробка | protector plug |
| защитная пробка | shielding plug (ядерного реактора) |
| защитная пробка | shield plug (ядерного реактора) |
| защитная пробка для муфты | box thread protector (бурильного замка) |
| защитная пробка для муфты | box protector (бурильного замка) |
| защитная пробка / поддерживающий цилиндр | shield plug/support cylinder |
| защитная противопожарная дверь | fire door |
| защитная разрушаемая муфта | destructive coupling (MichaelBurov) |
| защитная рама для кабины водителя | protection system for cabin (translator911) |
| защитная рубашка в высекальной машине | die-cutting jacket (цилиндра) |
| защитная рубашка цилиндра в высекальной машине | die-cutting jacket |
| защитная свинцовая кладка | lead apron (ядерного реактора) |
| защитная система | protective system |
| защитная система безопасности | protective safety system |
| защитная система двигателя | engine protective system |
| защитная система останова двигателя | engine protection shutdown system |
| защитная система с встроенным подъёмником | hoist integrated protective system |
| Защитная скоба разъёма батареи | battery connector guard (Andy) |
| защитная слоистая конструкция | sandwich shell |
| защитная смазка | corrosion rust-preventive compound (антикоррозийная) |
| защитная смазка | protective oil (Soulbringer) |
| защитная спецодежда | protective clothing |
| защитная спираль для шнура | cord armoring |
| защитная спираль для шнура | armoring for cord |
| защитная способность | protective capability |
| защитная способность | protection capability |
| защитная среда | protective gas |
| защитная стенка от наводнения | floodwall |
| защитная стенка от наводнения | flood wall |
| защитная толчок | protective covering |
| защитная траншея | key |
| защитная траншея | core trench |
| защитная траншея | puddle trench |
| защитная траншея | cut-off trench |
| защитная угловая накладка | corner guard (для штукатурки) |
| защитная упаковка | protective crating (Anatolilag) |
| защитная упаковка | protective packaging |
| защитная фоторелейная завеса | photoswitch |
| защитная футеровка | safety lining |
| защитная футеровка | lining backing |
| защитная шайба | shield (подшипника скольжения) |
| защитная шайба | shield |
| защитная ширма | shield |
| защитная электросистема | electric protective system |
| защитно-герметическая дверь | pressurized safety door |
| защитно-отключающая цепь | ground fault protective circuit |
| защитно-отключающее устройство | ground fault current interrupt |
| защитное заземление | protective grounding (AD) |
| защитное заземление | protective grounding (Alexander Demidov) |
| защитное заземление | safety grounding (Alexander Demidov) |
| protection earth защитное заземление | dirty earth (Radomir218) |
| защитное заземление | protective ground |
| защитное заземление | protective earth |
| защитное здание | enclosure building |
| защитное изделие | protective item |
| защитное кольцо | guard ring |
| защитное кольцо | charge control ring |
| защитное кольцо | ferrule |
| защитное кольцо | stop ring |
| Защитное кольцо | Strike Ring (Helena Obratnova) |
| защитное кольцо | protection ring |
| защитное кольцо | buffer ring |
| защитное масло | rustproof oil |
| защитное масло | slushing oil |
| защитное масло | preservative oil |
| защитное минное поле | protective minefield |
| защитное молочко | skin protection milk |
| защитное отношение для совмещённого канала | co-channel protection ratio (алешаBG) |
| защитное перекрывание | safety shut-down (клапана olga garkovik) |
| защитное покрытие | resistant coating (при травлении) |
| защитное покрытие | slush |
| защитное покрытие | adhering coating |
| защитное покрытие | covering layer |
| защитное покрытие | protective coating |
| защитное покрытие | protective blanket |
| защитное покрытие | barrier coating |
| защитное покрытие | face |
| защитное покрытие | serving |
| защитное покрытие | resist |
| защитное покрытие | stop-off |
| защитное изолирующее покрытие | barrier seal (Andy) |
| защитное покрытие | liner (О. Шишкова) |
| защитное покрытие | wrapping |
| защитное покрытие | preservative |
| защитное покрытие | slosh |
| защитное покрытие для оборотной стороны формной пластины | plate back coating |
| защитное покрытие оптического волокна | fiber jacket |
| защитное покрытие штукатурной тяги | furring |
| защитное предохранительное стекло | protective glazing |
| защитное предохранительное стекло | protective glass |
| защитное приспособление | safeguard |
| защитное программирование | antibugging (с целью локализации ошибок) |
| защитное смотровое вентиляционное | shielding window |
| защитное смотровое окно | shielding window |
| защитное средство | protective agent |
| защитное средство | protective means |
| защитное средство | proofer (обычно химическое) |
| защитное средство | preserver |
| защитное стекло | faceplate (для осциллографов, телевизоров) |
| защитное стекло | cover glass (напр. лампочки сигнала) |
| защитное стекло | safety glass |
| защитное стекло | shielding glass |
| защитное уплотнение | exclusion seal |
| защитное уплотнительное кольцо | X-ring |
| защитное уплотнительное кольцо | X-ring seal |
| защитное устройство | protective gear |
| защитное устройство | emergency device |
| защитное устройство | safe-guard (преимущественно механическое) |
| защитное устройство | shield |
| защитное устройство | protection equipment |
| защитное устройство | guard device |
| защитное устройство | protection device |
| защитное устройство | guard body (для останова работы механизма) |
| защитное устройство двигателя | engine protective device |
| защитное устройство двигателя | engine protection device |
| защитное устройство для сборки и накачки шин | tire restraining device |
| защитное устройство от гидравлической перегрузки | hydraulic overload protection device (Konstantin 1966) |
| защитное устройство по дифференциальному току | SRCD (LyuFi) |
| защитное устройство по дифференциальному току | residual current protective device (защитное устройство по разностному току (общее название УЗО) LyuFi) |
| защитное устройство по дифференциальному току без встроенной защиты от сверхтоков | RCCB (LyuFi) |
| защитное устройство по дифференциальному току со встроенной защитой от сверхтоков | RCBO (LyuFi) |
| защитное устройство с датчиком | sensing guard |
| защитное устройство с одним фиксатором | one-pin protector |
| защитное устройство щётки | brush guard |
| защитные возможности | protective capabilities |
| защитные гетры | spats (сварщика) |
| защитные дверцы | safety doors (pvconst) |
| защитные дуги лесных машин | sweeper |
| защитные меры | features (напр., для предотвращения аварийных ситуаций на АЭС) |
| защитные меры от опасного и мешающего влияния | protection measures against hazardous dangerous effects and interferences upon railway wire telecommunication construction (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| защитные очки | safety spectacles |
| защитные поручни | safety bars (напр., на увеселительных аттракционах Inmar) |
| защитные приспособления | protections (Soulbringer) |
| защитные резиновые кольца | ear muffs (головного телефона) |
| Защитные устройства | repairs (Безопасность машин Marina_Naklacevskaia) |
| защитные устройства станционного оборудования железнодорожной электросвязи | protection devices for railway telecommunication station equipment (ROGER YOUNG) |
| защитные характеристики | protective performance (напр., разрядника) |
| защитные характеристики разрядника | protective performance of arrester |
| защитные элементы | guard elements (walltatyana) |
| защитный автомат электродвигателя | motor protection switch (Nilov) |
| защитный анод | protective anode |
| защитный бассейн | shielding pond (для работы с высокоактивными веществами) |
| защитный бокс | protective housing |
| защитный брус | hardliner |
| защитный брус | timber fender |
| защитный брус деревянного подступёнка | kickplate |
| защитный буфер | safety bumper |
| защитный вентиль манометра | gauge protector valve |
| защитный вентиль манометра | gauge protection valve |
| защитный воздушный предохранительный клапан | air pressure protection valve |
| защитный газ | envelope gas |
| защитный газ | cover gas |
| защитный газ | gas protection |
| защитный газ | protective gas |
| защитный газовый слой | gas blanket |
| защитный головной убор | head protector |
| защитный диод | protective diode |
| защитный дугоотводящий рог изолятора | insulator arcing horn |
| защитный интервал | guard time (временной) |
| защитный интервал | guard space |
| защитный искровой промежуток | protector spark gap |
| защитный искровой промежуток | protector gap |
| защитный искровой промежуток | safety gap |
| защитный искровой промежуток | safety spark gap |
| защитный искровой промежуток | protective spark gap |
| защитный искровой разрядник | protective spark gap |
| защитный каркас | roll cage (напр., каркас из труб бензинового генератора электроэнергии или портативного насоса BabaikaFromPechka) |
| защитный картон | barrier board |
| защитный клапан | protective valve |
| защитный клапан системы | system protection valve |
| защитный код | redundant code |
| защитный кожух | protecting cover |
| защитный кожух | protective housing |
| защитный кожух | safety guarding (dessy) |
| защитный кожух | draft shield (asteroid) |
| защитный кожух | shielded enclosure |
| защитный кожух | protection cover |
| защитный кожух | protection hood (Vadim KKC) |
| защитный кожух | security box (ivann) |
| защитный кожух | protective cover |
| защитный кожух для пружины | spring canister (nikolkor) |
| защитный кожух для шлифовального камня | defense for millstone (lidian) |
| защитный кожух леток плава | smelt spout hood (содо-регенерационный котел pulp1) |
| защитный кожух соединительной муфты | Coupling Guard (Alina Barrow) |
| защитный кожух электромагнитного датчика | protective electromagnetic sensor cover |
| защитный козырёк | protective visor |
| защитный козырёк над кабиной водителя | cab shield canopy |
| защитный козырёк над кабиной водителя | cab guard canopy |
| защитный коллоид | protective colloid |
| защитный коллоид сферического пороха | protective colloid |
| защитный колпак | protective structure |
| защитный колпак для ниппеля | pin protector (бурильного замка) |
| защитный колпак для ниппеля | pin thread protector (бурильного замка) |
| защитный колпак концевого тормозного крана | stop-valve protection cover |
| защитный колпак концевого тормозного крана | stop valve protection cover |
| защитный колпак люка | hatch hood |
| защитный колпак от дождя | rain cap |
| защитный колпак свечи | spark plug protection cap |
| защитный конверт | protective envelope |
| защитный конденсатор | protective capacitor |
| защитный контейнер | shielding container |
| защитный конус | nose cone (микрофона) |
| защитный корпус | protective case |
| защитный корпус | enclosure |
| защитный корпус | container housing |
| защитный корпус натриевого насоса первого контура ядерного реактора | primary sodium pump guard vessel |
| защитный лак | protective varnish |
| защитный лак | stop-off lacquer |
| защитный лак для наружных работ | protective varnish for construction |
| защитный лист | protect sheet |
| защитный лист | guard plate |
| защитный лист | barrier sheet (для предупреждения вытекания связующего в слоистых пластиках) |
| защитный лицевой щиток сварщика ручной | welder's hang shield (cntd.ru Natalya Rovina) |
| защитный масляный клапан высоких оборотов | high speed oil protection valve |
| защитный масляный клапан низких оборотов | low speed oil protection valve |
| защитный материал | buffer (в световодах) |
| защитный материал | barrier (обеспечивающий защиту) |
| защитный материал | barrier (обеспечивающий защиту от потерь или порчи) |
| защитный материал | barrier material (обеспечивающий защиту содержимого тары от потерь или порчи) |
| защитный материал шпильки | stud protector material |
| защитный навес | weatherhood (Yerkwantai) |
| защитный пластмассовый канал | protective plastic conduit |
| защитный покров | covering flux |
| защитный покров | serving (кабеля) |
| защитный покров | protective coating |
| защитный покров | proofing |
| защитный покров кабеля | cable sheath |
| защитный покров при прокладке кабеля в землю | cable ground sheath |
| защитный полиамидный канал | protective nylon conduit |
| защитный порог | backsill (судоходного шлюза) |
| защитный портал | scaffolding (для монтажа линии) |
| защитный потенциал | protection voltage |
| защитный потенциал | protection potential |
| защитный предохранительный клапан | protective relief valve |
| защитный предохранительный клапан | protection relief valve |
| защитный предохранительный клапан | pressure protection valve |
| защитный предохранительный масляный клапан высокого давления | high oil pressure protection valve |
| защитный провод | protective conductor |
| защитный реактор | protective reactor |
| защитный реактор | protective choke |
| защитный резиновый чехол | protective rubber boot |
| защитный резистор | protective resistance |
| защитный резистор | protective resistor |
| защитный рог | protective horn |
| защитный сальник направляющего рельса | protecting guide rail gasket (Konstantin 1966) |
| защитный свес крыши | closed eaves |
| защитный свес крыши | closed eave |
| защитный светофильтр | darkroom filter |
| защитный светофильтр | dark-room filter |
| защитный сегмент колошника | throat armor (доменной печи) |
| защитный слой | mat |
| защитный слой | membrane (Lialia03) |
| защитный слой | safety blanket |
| защитный слой | covering layer |
| защитный слой | facing |
| защитный слой | backing layer |
| защитный слой бетона | concrete cover |
| защитный слой газа | gas envelope |
| защитный слой из корда | cord breaker |
| защитный слой мастики поверх кровельного ковра | top mop |
| защитный слой оксида | field oxide insulator (в ИС) |
| защитный слой оксида | oxide insulator (в ИС) |
| защитный слой оксида | field oxide layer |
| защитный слой оксида | field insulator (в ИС) |
| защитный слой футеровки | lining backing |
| защитный транспортировочный контейнер | transport containment (Acruxia) |
| защитный трос | earth-wire (на воздушной ЛЭП) |
| защитный трос | protection wire |
| защитный трос | guard wire |
| защитный тюфяк | fascine mattress |
| защитный угол | shielding angle (троса заземления ЛЭП) |
| защитный упаковочный материал | protective packing |
| защитный уровень | protective level |
| защитный фиксатор | protective lock pin |
| защитный частотный интервал | guard band (между каналами) |
| защитный чехол | protector case (жесткий защитный чехол Alex_Odeychuk) |
| защитный чехол | dustsheet (daring) |
| защитный чехол для датчика | probe cover (WiseSnake) |
| защитный чехол для одежды | protective garment bag |
| защитный чехол для планшета | tablet case (для планшетного компьютера Alex_Odeychuk) |
| защитный чехол рессоры | leaf-spring cover |
| защитный чехол световода | fiber jacket |
| защитный шкаф | safety cabinet (Vadim KKC) |
| защитный шлюз | protecting lock |
| защитный экран | protecting screen |
| защитный экран | protective screen |
| защитный экран | shield |
| защитный экран | guard shield |
| защитный экран двигателя | grille screen (Alex1985) |
| защитный экран-отражатель | arc baffle |
| защитный электрод | field relief electrode |
| защитный элемент | safety element |
| защитный элемент | safety member |
| защитный элемент | security element (denton) |
| защитный элемент | protective element |
| защитными очками с прямой вентиляцией | Direct Vent Safety Goggles (Валерия 555) |
| интегрированный защитный шкаф | integrated protection cabinet |
| ионная имплантация через защитный слой оксида | field-oxide implantation |
| ионная имплантация через защитный слой оксида | field implantation |
| Исследователи защитных покрытий | Society for Protective Coatings (makhno) |
| контрфорсная защитная стенка от наводнения | buttress floodwall |
| координатор защитных действий или мероприятий | protective measures coordinator |
| круговой защитный экран | safety cabinet (Vadim KKC) |
| крышка защитной панели | guard plate cover |
| линия защитных устройств | security line (в банке) |
| лёгкий защитный костюм | light protective suit |
| многократное защитное заземление | multiple protective grounding |
| многослойная защитная оболочка | multibarrier containment |
| многослойная защитная оболочка | multiple barrier containment |
| многослойное защитное стекло | laminated safety glass |
| нагревательный элемент с защитной оболочкой | sheathed heating element |
| наружная защитная крышка | outside protective cover |
| неподвижные защитные ограждения | fixed guards (r313) |
| нормы защитного действия | protective action guidelines |
| обрезиненный защитный кабель | cap tire cable |
| общество по защитным покрытиям | Society for Protective Coatings (the makhno) |
| переносное защитное устройство по дифференциальному току | PRCD-S (LyuFi) |
| переносное защитное устройство по дифференциальному току | PRCD (LyuFi) |
| печь с защитной атмосферой | protective-gas furnace |
| печь с защитной атмосферой | protective gas furnace |
| печь с защитной атмосферой | protective-atmosphere furnace |
| повреждение защитного изоляционного слоя | armor opening (стержней обмотки статора) |
| проволока для защитных оплёток | armoring wire (кабеля) |
| противофильтрационное покрытие под защитным слоем грунта | buried membrane |
| процесс нанесения защитных покрытий и металлизации | protective coatings and metallizing process |
| радиационно-защитное вещество | radio-protective substance |
| регулировка защитного предохранительного клапана | protection relief valve setting |
| резиновая защитная крышка | rubber protector cover |
| резка в защитном газе | gas-shielded cutting |
| рециркуляция воздуха в защитной оболочке | containment air recirculation |
| рециркуляция впрыска теплоносителя в защитную оболочку ядерного реактора | containment recirculation spray |
| руководство по принятию защитных мер | protective actions guide |
| с защитным пластмассовым покрытием | plastic-protected |
| с защитным покрытием | secured (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| с защитным экраном | screen-protected |
| санитарно-защитная зона | buffer area (на АЭС) |
| санитарно-защитная зона | control area (на АЭС) |
| система вакуумирования защитной оболочки | negative pressure containment system (ядерного реактора) |
| система впрыска в защитную оболочку | containment spray injection system |
| система защитной оболочки | containment system |
| система контроля атмосферы среды первичной защитной оболочки | primary containment atmospheric control |
| система обработки защитного газа | standby gas treatment system |
| система отвода теплоты из защитной оболочки | containment heat removal system (ядерного реактора) |
| система очистки защитного газа | cover gas clean system |
| система продувки защитной оболочки | containment purge system (ядерного реактора) |
| система управления защитными действиями | protection system |
| скорость утечки из защитной оболочки | containment leak rate (ядерного реактора) |
| совмещённый нулевой рабочий и защитный проводник | PEN conductor |
| составная защитная гильза | fabricated thermowell (Andrey_Koz) |
| стекловолокно с защитной оболочкой | buffered glass fiber |
| схема выработки защитного сигнала | protective signal conditioning circuitry |
| теплоизоляционное покрытие защитного кожуха | thermoshield insulator |
| теплообмен при впрыске теплоносителя в защитную оболочку при аварии ядерного реактора | containment spray heat exchange |
| туман защитной атмосферы | secondary mist (водяной туман, который идёт на образование защитной атмосферы в плазменном резаке BabaikaFromPechka) |
| улучшенный защитный материал шпильки | improved stud protector material |
| упругое защитное покрытие | nonrigid pavement |
| упругое защитное покрытие | flexible pavement |
| усиленный защитный слой покрытия | heavy seal coat |
| устраивать защитное покрытие | face |
| формировать защитный слой | leave a protective layer (sankozh) |
| Электромотор, оснащённый электронным защитным устройством от перегрузок | Invemotor (Из инструкции к шиномонтажному станку Butler NordHyForce) |
| электрохимическое защитное действие | electrochemical sacrificial action |
| электрочувствительное защитное оборудование | electrosensitive protective equipment (Yerkwantai) |
| электрочувствительное защитное оборудование | ESPE (Yerkwantai) |
