 |
| Russian | English |
| жёсткая захватка | rivet dog (шлеппера) |
| заковка захваток | pointing |
| захватка для заклёпок | rivet grip |
| канатная захватка | cable-drawn dog (шлеппера) |
| край захватки | live edge (в малярных работах для сопряжения с соседней захваткой без образования утолщения) |
| ныряющая захватка | ducking dog (шлеппера) |
| оттягивание захваток | nozzling (трубных заготовок) |
| падающая захватка | disappearing dog (шлеппера) |
| сбрасывающая захватка | drag-on dog (шлеппера) |
| станок для изготовления захваток | squeeze pointer |
| станок для ковки захваток | bar pointer |
| станок для ковки захваток | tube pointer |
| цепной шлеппер с захватками | chain-and-dog-type transfer |
| шлеппер с захватками | sweep arm transfer |
| шлеппер с захватками | sweep-arm transfer |
| шлеппер с захватками | dog transfer |