Terms for subject Technology containing затяжка

Russian	German
вращающий момент затяжки	Anzugmoment (Andrey Truhachev)
затяжка в осевом направлении	Axialverspannung
затяжка досками	Abtäfelung
затяжка клином	Keilanzug
затяжка кровли	Firstenverzug
затяжка нити	Fadenzug (на чулках)
затяжка по ощущению	gefühlsmäßiges Anziehen
затяжка по углу поворота	Drehwinkelanzug (dashsign)
затяжка подошвы	Sohlenschluss (тоннеля)
затяжка почвы	Sohlenverzug
затяжка стенок	Wandverkleidung (горной выработки)
затяжка стенок шахтного ствола	Schachtverschalung
затянуть с предписанным моментом затяжки	mit vorgeschriebenem Drehmoment festziehen (rustemakbulatov)
инструмент для затяжки болтов	Schraubenanzugsgerät (Александр Рыжов)
ключ для затяжки	Anziehschlüssel
крутящий момент затяжки	Klemmdrehmoment (с подачи Erdferkel: Das Klemmdrehmoment ist fertigungstechnisch in engen Toleranzen je nach Bedarf einstellbar. multitran.com Александр Рыжов)
крыша с висячими стропилами и затяжками в виде балок перекрытия	Sparrendach
момент, вызванный затяжкой резьбы	Gewindemoment
момент затяжки	Anzugsdrehmoment (напр., винта)
момент затяжки	Anziehdrehmoment (H. I.)
момент затяжки	Klemmdrehmoment (Александр Рыжов)
момент затяжки	Anzugmoment (Andrey Truhachev)
момент затяжки	Drehmoment (резьбовых соединений Jespa)
момент затяжки	Anziehmoment
момент затяжки болта	Schraubenanzugsmoment (Александр Рыжов)
напряжение предварительной затяжки	Anzugsvorspannung
последовательность затяжки	Anziehreihenfolge (Nilov)
предварительная затяжка	Vorspannung
предварительная затяжка	Anzugsvorspannung
предварительный момент затяжки	Vorspannmoment (Александр Рыжов)
приспособление для затяжки болтов	Schraubenanzugsgerät (Александр Рыжов)
проверять затяжку	auf festen Sitz prüfen (Io82)
проверять на плотность затяжки	auf festen Sitz prüfen (Io82)
сила затяжки	Anzugskraft
сила затяжки	Anziehkraft
строительная затяжка	Bauklammer
стропильная затяжка	Bindebalken
стропильная затяжка	Dachbund
стропильная ферма с затяжкой	Vollbinder
стропильная ферма с затяжкой	Vollgebinde
стропильная ферма с затяжкой	Vollgespärre
схема затяжки	Anziehschema (Александр Рыжов)
таблица моментов затяжки	Drehmomenttabelle (Александр Рыжов)
усилие затяжки	Anzugskraft
усилие затяжки	Klemmdrehmoment (Александр Рыжов)
усилие затяжки	Anziehkraft
устройство для затяжки болтов	Schraubenanzugsgerät (Александр Рыжов)
учитывать момент затяжки	Drehmomente beachten (rustemakbulatov)