Terms for subject Technology containing затвор

Russian	German
аварийный затвор трубопровода	Rohrbruchringschieber (на случай разрыва трубы алешаBG)
автоматический затвор	Selbstschluss
блендовый затвор	Blendenausschnittsverschluss
бункерный затвор	Bunkerverschluss
быстродействующий затвор	Schnellverschluss
быстрый затвор	schneller Schalter
вальцевый затвор	Wehrwalze (tsarevv)
вальцевый затвор	Trommelwehr
вальцовый затвор	Walzenwehr
вентиляционный затвор	Luftverschluss
взвод клинового затвора	Rückholer
вода внутри секторного затвора	Sektorwasser
вода гидравлического затвора	Sperrwasser
водопропускное сооружение с затворами	Schützendurchlass
водоспуск с плоскими затворами	Schützenablass
водяной затвор	Wasserschloss
водяной затвор	Wasserverschluss
водяной затвор	Wasser Verschluß
водяной затвор	Wasservorlage
водяной затвор	Tauchverschluss
водяной затвор низкого давления	Niederdruck-Wasservorlage
водяной предохранительный затвор	Wasservorlage
воздушный затвор	Luftsperrschleier
воздушный затвор	Luftschleier
выдавать через шлюзовой затвор	schleusen
газовый затвор	Gasverschluss
герметичность в затворе	Dichtheit im Abschluss (AGO)
гидравлический затвор	Wasserverschluss
гидравлический затвор	Flüssigkeitsabschluss
гидравлический затвор	Wasservorlage
гидравлический затвор	Tauchverschluss
гидравлический затвор	Wasserschloss
дверной затвор	Schlossfalle (РоманКузьмич)
двоичный логический затвор	binäres logisches Tor
двустворчатый клапанный затвор	zweiteiliger Klappenverschluss
двухлепестковый затвор	Zweilamellenverschluss
жидкостный затвор	Flüssigkeitsventil (Лорина)
жидкость гидравлического затвора	Sperrmittel
задвижка с клиновидным затвором из двух щёк	Zweiplatten-Keilschieber
задвижка с прямоугольным плоским затвором	Balkenschieber
закрытие клапана автоматического затвора	Schnellschluss (турбины)
запорный кран с шаровым затвором	Kugelhahn (Andrey Truhachev)
затвор бункера	Bunkerverschluss
затвор водоспуска дамбы обвалования	Sieltor
затвор выпускного отверстия	Auslaufverschluss
затвор для удаления отходов	Ausschussweiche (acdolly)
затвор добротности	Güteschalter
затвор камеры	Kameraverschluss
затвор-краситель	Schaltfarbstoff
затвор напорного трубопровода насоса	Pumpenventil (norbek rakhimov)
затвор-обтюратор	Sektorenverschluss
затвор-обтюратор	Flügelverschluss
затвор-питатель	Aufgabeschleuse
затвор плотины	Wehr
затвор плотины	Dammwehr
затвор против канальных газов	Geruchsverschluß
затвор с хомутиком	Bügelverschluss
затвор сберегательного бассейна	Sparwasserschloss
затвор центрального типа	Zentralverschluss
игловой шиберный затвор	Nadelschieber (AXM)
игольчатый затвор	Kolbenschieber (гидротехнического сооружения)
ирисовый затвор	Irisverschluss
ирисовый затвор	Irisblendenverschluss
клиновой затвор	Verriegelung
клиновой затвор	Keilplatte
клиновой затвор	Keildreher
колошниковый затвор	Gichtverschluss
колошниковый затвор	Gichtgasverschluss
конденсатный гидравлический затвор	Kondensatvorlage
конструкция затвора	Verschlusstechnik (Veronika78)
конусный затвор печи	Glockenverschluss
крышевидный затвор плотины	Dachwehr
ленточный затвор	Bandverschluss
лепестковый затвор	Lamellenverschluss
люковый затвор	Rollochverschluss
люковый затвор	Rollenverschluss
лючковый затвор	Rohrverschluss (у водотрубных котлов)
магнитный затвор	Magnetzuhaltung (Nilov)
магнитооптический затвор	magnetooptischer Verschluss
магнитооптический затвор	Faraday-Zelle
медленный затвор	langsamer Schalter
междулинзовый затвор	Zentralverschluss
моментальный затвор	Momentverschluß
моментальный затвор	Momentverschluss
оправа с центральным затвором	Zentralverschlussfassung
оптический затвор	optisches Tor
оптический затвор	optischer Verschluss
опускной сегментный затвор	versenkbares Segmentwehr
останов затвора	Kammerfangstück
пальцевый затвор	Krallenverschluss
паровой затвор	Dampfabsperrorgan
патентный затвор	Patentverschluß
песочный затвор	Sandverschluss (Lucecita)
плавучий затвор	Schwimmschütze
плавучий затвор	Schwimmponton
плотина с вальцовым затвором	Walzenwehr
плотина с опускными сегментными затворами	versenkbares Segmentwehr
плотина с подъёмными затворами	Hubwehr
плотина с секторными затворами	Sektowehr
плотина с секторными затворами	Sektorwehr
плотина с шандорными затворами	Dammbalkenwehr
плотина с щитовыми затворами	Schützenwehr
плотина со стоечными затворами	Standwehr
плотина со шторным затвором	Rolladenwehr
плотность затвора	Dichtheit des Abschlusses (клапана Abete)
плёночный фототропный затвор	fototroper Dünnschichtverschluss
подпорный затвор	Stauverschluß
подъёмный затвор	Hubwehr (плотины)
постовой водяной затвор	Schweißplatz-Wasservorlage
предохранительный затвор	Gegendruckregler (ВВладимир)
просветляющийся затвор	selektiver Absorber
просветляющийся затвор	passiver Güteschalter
разгрузочный шлюзовой затвор	Austragschleuse
резиновый гидравлический затвор	Gummigeruchverschluss
роторный затвор	Rotationverschluss
ртутный затвор	Quecksilberverschluss
самовключающийся затвор	selbstschließender Verschluss
световой затвор	Kameraverschluss
световой затвор	Lichtschranke
секторный затвор	Sektorschütz
секторный затвор	Sektowehr
секторный затвор	Sektorverschluss
секторный затвор	Rundschieber (бункера)
секторный затвор	Schwingschieberverschluss
секторный затвор	Drehschieber
секторный затвор с опускной цилиндрической полой осью	sektorartige Senkwalze
синхронные затворы	synchronisierte Verschlüsse
сифонный затвор	Heberverschluss
сопряжённый затвор	Konjunktionsgatter
створка затвора	Verschlusslamelle
стопорный затвор	Rastriegel (Александр Рыжов)
сухой ацетиленовый предохранительный затвор	Azetylen-Explosionssicherung trockene
сухой затвор	Rückschlagsicherung
техника затвора	Verschlusstechnik (Veronika78)
фокально-плоскостной затвор	Schlitzverschluss
фотографический затвор	Fotoverschluss
цепной затвор	Kettenvorhang (люка)
чашеобразный затвор	Halbschalenverschluss (Spiktor)
челюстной затвор	Drehschieber (бункера)
четырёхлепестковый затвор	Vierlamellenverschluss
шандорный затвор	Dammbalkenverschluss
шаровой затвор	Kugellamellenverschluss
шаровой затвор	Kugelschieber
шахтный затвор	Schachttür
шиберный затвор	Schieber (люка)
шиберный затвор	Schieberverschluss (люка)
шиберный затвор	Schieberblech (dolmetscherr)
шиберный затвор	Flachscheiberverschluss
шлюзовой затвор	Ausschleusung (скруббера/газоочистителя SBSun)
шлюзовой затвор	Schleuse
шлюзовый затвор	Dichtschleuse (lenaru)
шпингалетный затвор	Triebriegelverschluss
шпингалетный затвор	Stangenverschluß
шпингалетный затвор	Basküleverschluss
шторно-щелевой затвор	Rolloverschluss
шторный затвор	Rolladenschloss
шторный затвор	Schlitzverschluß
шторный затвор	Schlitzverschluss
шторный затвор	einrollbarer Verschluss
штыковой затвор	Bajonettverschluss
штыковый затвор	Bajonettverschluß
щелевой затвор	Rolloverschluss
электрооптический затвор	elektrooptischer Verschluss (Schalter)
электрооптический затвор	Kerr-Zelle