| Russian | English |
| Автоматическое зарядно-разрядное устройство | automatic charge-discharge device (LyuFi) |
| автоматическое зарядное устройство | automatic charger |
| автомобильное зарядное устройство | vehicle charger (translator911) |
| аккумуляторно-зарядная станция | battery charging station |
| ацетиленовая зарядная станция | acetylene compressing plant |
| беспроводное зарядное устройство | wireless charging pad (Andy) |
| большой зарядный ток | high charging current |
| буферный зарядный выпрямитель | trickle charger |
| быстродействующее зарядное устройство | quick charger |
| быстродействующее зарядное устройство | high-speed charger |
| ветроэлектрическое зарядное устройство | wind charger |
| встроенная зарядная цепь | built-in charging circuit |
| выключатель зарядной цепи | charging switch |
| гнездо для подключения зарядного устройства | Charging jack (Johnny Bravo) |
| гнездо для подключения зарядного устройства | charger jack |
| головка зарядной гильзы | cartridge base |
| групповое зарядное устройство | gang charger |
| давать зарядный ток | charge (о генераторе) |
| давать недостаточный зарядный ток | insufficient charge (о генераторе) |
| двухступенчатый зарядный агрегат | two-rate charger |
| деталь зарядной цепи | charging circuit component |
| длина зарядной каморы | seating distance |
| стационарная зарядная база, станция | charging home base (Dunajen) |
| зарядная батарея | charging bank |
| зарядная вагонетка | power car |
| зарядная вагонетка | charging car |
| зарядная вольтодобавочная машина | battery charging booster |
| зарядная дверца | loading door (напр., фотоаппарата) |
| зарядная индуктивность | charging inductance |
| зарядная камера | charge case |
| зарядная камора | powder chamber |
| зарядная камора | charge chamber |
| зарядная камора | breech chamber |
| зарядная клемма | charging clamp |
| зарядная лента | charging belt |
| зарядная панель | charging panel |
| зарядная скважина | loading hole |
| зарядная станция | charging station (An electric vehicle charging station, also called EV charging station, electric recharging point, charging point and EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment), is an element in an infrastructure that supplies electric energy for the recharging of electric vehicles, plug-in hybrid electric-gasoline vehicles) or semi-static and mobile electrical units such as exhibition stands. wiki Alexander Demidov) |
| зарядная станция | battery-charging station |
| зарядная станция | charging point |
| зарядная станция | charging plant |
| зарядная станция для аккумуляторных погрузчиков | lift-truck battery room |
| зарядная станция для аккумуляторных погрузчиков | lift truck battery room |
| зарядная установка | charging plant |
| зарядная характеристика | charge characteristic |
| зарядная цепь аккумулятора | battery charging circuit |
| зарядная цепь генератора | alternator charging circuit |
| зарядная электроника | charging electronics (SwanSong) |
| зарядная ёмкость | charging capacitance |
| зарядная ёмкость | charge capacitance |
| зарядная ёмкость линии | line-charging capacity |
| зарядно-измерительное устройство | charge reader |
| Зарядно-измерительный прибор | CGU (Charging and Gauging Unit eugeene1979) |
| зарядно-отсчётное устройство | charger-reader |
| зарядно-разрядный щит | accumulator switchboard |
| зарядно-распределительный щит | charging board |
| зарядное гнездо | charging slot (Andy) |
| зарядное напряжение | charging voltage |
| зарядное напряжение | charge voltage |
| зарядное оборудование | charging equipment |
| зарядное отделение | head |
| зарядное сопротивление | charging resistor |
| зарядное сопротивление | charging resistance |
| зарядное устройство | charging unit |
| зарядное устройство | charging group |
| зарядное устройство | charging pad (Andy) |
| зарядное устройство | charging device |
| зарядное устройство для аккумуляторных батарей | redressor (knorb) |
| зарядное устройство зарядный выпрямитель | battery charger (аккумуляторной батареи) |
| зарядное устройство переменного тока | vac charger |
| зарядный агрегат | charging unit |
| зарядный агрегат | battery-charging plant |
| зарядный агрегат | charging set |
| зарядный агрегат на полупроводниковых приборах | solid-state charger |
| зарядный агрегат с самовыпрямлением | self-rectifying charging unit |
| зарядный аккумулятор тормозной системы | brake-charging accumulator |
| зарядный блок | charging unit |
| зарядный выпрямитель | battery-charging rectifier |
| зарядный выпрямитель | battery charger |
| зарядный выпрямитель | charging rectifier |
| зарядный генератор | charging generator |
| зарядный генератор | battery-charging generator |
| зарядный двигатель-генератор | charging dynamotor |
| зарядный двигатель-генератор | charging engine-generator |
| зарядный кабель | charging cable |
| зарядный канал гидроаккумулятора | accumulator charge passage |
| зарядный клапан | inshot valve |
| зарядный клапан для азота | nitrogen charging valve |
| зарядный клапан тормозного гидроаккумулятора | brake accumulator charging valve |
| зарядный конденсатор | charging capacitor |
| зарядный конец | leader |
| зарядный конец ленты | tape leader |
| зарядный кран | ammunition crane |
| зарядный лоток | shot tray |
| зарядный лоток | loading trough |
| зарядный насос | charge pump (зарядный – неверно, правильно – зарядовый pelipejchenko) |
| зарядный отсек | charging slot (Andy) |
| зарядный патрон | charging cartridge |
| зарядный пенал | powder tank |
| зарядный пенал | cartridge box |
| зарядный повторитель | charge follower |
| зарядный реактор | charging choke |
| зарядный резистор | charging resistor |
| зарядный соединитель | charging chuck |
| зарядный соединитель | charge connector |
| зарядный соединитель для азота | nitrogen charging chuck |
| зарядный ток | charge rate |
| зарядный ток | charging current |
| зарядный ток генератора | alternator charging output |
| зарядный ток главного аккумулятора | main battery charging current |
| зарядный ток линии | line charging current |
| зарядный цилиндр | charging cylinder |
| зарядный цилиндр с азотом | nitrogen charging cylinder |
| зарядный штепсель | charging plug (аккумуляторной батареи) |
| зарядный штуцер | charging pipe union |
| зарядный щит | charging board |
| зарядный щит | charging switchboard |
| зарядный элеватор | powder hoist |
| значение зарядного тока | current rate |
| извлечь аккумуляторы из зарядного устройства | retrieve the accumulator batteries from the recharger (Konstantin 1966) |
| индикатор зарядного тока | charge monitor |
| конечный зарядный ток | final charging rate (аккумуляторной батареи) |
| короб зарядного устройства для азота в сборе | nitrogen charging group box assembly |
| короб зарядного ящика | limber chest |
| короб зарядного ящика | limber box |
| мощность зарядного устройства | charger capacity (АКБ translator911) |
| настенная зарядная станция | wallbox (для электромобилей OstrichReal1979) |
| настенное зарядное устройство | wallbox (OstrichReal1979) |
| настенное зарядное устройство | wall charger (v3p1s4) |
| начальный зарядный ток | starting rate (аккумуляторной батареи) |
| неисправность зарядного устройства | charger malfunction |
| номер, обслуживающий зарядный элеватор | powder hoistman |
| номер, открывающий зарядные пеналы | powder-tank opener |
| обогреватель зарядного баллона | charging cylinder heater |
| отключить зарядное устройство от электрической сети | disconnect the recharger from the electrical network (Konstantin 1966) |
| паз зарядного баллона | charge cylinder clearance slot |
| панель зарядного устройства | panel of recharger (Konstantin 1966) |
| переднее отделение зарядного ящика | middle chest |
| подключить зарядное устройство | connect the recharger (Konstantin 1966) |
| практическое зарядное отделение | practice head |
| проверка зарядного клапана тормозного гидроаккумулятора | brake accumulator charging valve check |
| проушина зарядного генератора | alternator pivot point (под шпильку) |
| работа зарядной цепи | charging circuit operation |
| разъём для подключения зарядного устройства | charging port (financial-engineer) |
| сетевое зарядное устройство | mains charger (translator911) |
| сила зарядного тока | strength of charging current |
| солнечное зарядное устройство | solar charger |
| состояние индикаторов заряда элементов питания зарядного устройства | state of charge indicators at the batteries of recharger (Konstantin 1966) |
| способность отключения зарядных токов кабелей | cable-charging breaking capacity |
| способность отключения зарядных токов линии | line-charging breaking capacity |
| способность отключения зарядных токов ненагруженных кабелей | cable off-load breaking capacity |
| способность отключения зарядных токов ненагруженных линий | line off-load breaking capacity |
| стекло указателя зарядного цилиндра | charging cylinder sight glass |
| фотоэлектрическое зарядное устройство | photovoltaic charging system |
| цепь зарядного тока | charging circuit |
| цепь зарядного устройства | charging unit circuit |
| шахта зарядного элеватора | powder-car trunk |
| электролитический регулятор зарядного тока аккумуляторной батареи | electrolytic battery regulator |
| ядерное боевое зарядное отделение | nuclear warhead |
| ящик для зарядных гильз | cartridge-case box |
| ёмкостный зарядный ток | capacitive charging current |
