| Russian | English |
| акустический перенос заряда | acoustic charge transport |
| баланс пространственного заряда | space-charge balance |
| большой заряд | heavy charge |
| бронированный заряд | restricted charge |
| бронированный заряд твёрдого топлива | coated charge |
| буровой подрывной заряд | bore-hole charge |
| варактор полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода с накоплением заряда | charge-storage varactor |
| величина заряда ВВ | size of an explosive charge |
| величина заряда ВВ | explosive-charge size |
| верхняя часть заряда | top load (ВВ в скважине) |
| верхняя часть заряда ВВ | top load (в скважине) |
| взаимодействие с переносом заряда | charge-transfer interaction |
| взрыв заряда без применения забойки | unstemmed shot |
| взрыв заряда с применением забойки | stemmed shot |
| взрывание заряда | blast firing |
| взрывание заряда, заложенного в трещину | seam blast |
| взрывание камерного заряда | coyote blasting |
| взрывание камерными зарядами | tunnel blasting |
| взрывание камерных зарядов | coyote blasting |
| взрывание мощными зарядами | heavy blasting |
| взрывание промежуточными зарядами | squib firing |
| взрывать заряд | fire charge |
| взрывать заряд | explode charge |
| взрывать заряд в шпуре | set fire a charge in a blast-hole |
| взрывной заряд | shot charge |
| взрывной заряд | bursting charge |
| взрывной заряд | exploding charge |
| взрывчатое вещество для разрывного заряда | bursting explosive |
| внешний заряд | extrinsic charge |
| внутренний заряд | intrinsic charge |
| во время заряда | on charge (of a storage battery) |
| водородный заряд | hydrogen charge |
| воспламенитель вышибного заряда | propelling fuse |
| воспламенитель с зернёным зарядом | pelleted-type igniter |
| воспламенитель стартового заряда | boost igniter |
| воспламеняющий заряд | ignition charge |
| вторичный заряд | secondary charge |
| вторичный заряд капсюля-детонатора | lower charge of detonator |
| выбрасывающий заряд | impulse charge |
| выбрасывающий заряд | propelling charge |
| выбрасывающий заряд | ejection charge |
| вымораживание носителей заряда | carrier freezeout |
| выравниватель заряда аккумулятора | battery equalizer (Guts Tonya) |
| выстрел с зарядом гильзового заряжания | quick-firing cartridge |
| вышибной заряд | lift charge (пиротехника swoon) |
| вышибной заряд шрапнели | opening charge |
| вязкостный эффект электрического заряда частиц в растворе | electroviscous effect |
| гамма-детектор с автономным питанием прямого заряда | self-powered gamma detector |
| гаубичный заряд | howitzer charge |
| головка с зарядом | warhead |
| давления заряд газообразного азота для молотка | hammer nitrogen gas charge pressure |
| держатель вала переноса заряда | transfer roller holder |
| держать заряд | retain the charge (of a storage battery) |
| детектор заряда | charge detector |
| диагностический заряд | diagnostic charge |
| диод в цепи заряда | charging diode |
| диод с накоплением заряда | turn-on diode |
| диод с накоплением заряда | step recovery diode |
| диод с накоплением заряда | charging diode (ДНЗ) |
| диод с накоплением заряда | fast diode |
| диод с накоплением заряда | snap-back diode |
| диод с накоплением заряда | ultrafast-recovery diode |
| диод с накоплением заряда | ultrafast diode |
| диод с накоплением заряда | charge-storage diode |
| диффузия носителей заряда | charge-carrier diffusion |
| диффузия носителей заряда | charge carrier diffusion |
| дополнительный заряд | component charge |
| дополнительный заряд | zone charge |
| дополнительный заряд | secondary cartridge |
| дополнительный заряд | boasting charge |
| дополнительный пучок заряда | component charge |
| досылать заряд | push in charge |
| досылать заряд | push back charge |
| дрейфовая скорость заряда | charge drift velocity |
| дрейфовая скорость заряда | charge-drift velocity |
| дрейфовая скорость носителей заряда | charge drift velocity |
| единица заряда | unit of charge |
| единица заряда | unit charge |
| единица заряда | charge unit |
| единица заряда | electron unit |
| жидкий заряд огнетушителя | fire extinguisher fluid |
| завихритель заряда | swirl blade (в двс) |
| зажим с отрицательным зарядом | negatively charged terminal |
| зажим с положительным зарядом | positively charged terminal |
| законсервированный сейсмический заряд | sleeper |
| заряд азота | nitrogen charge |
| заряд азота под давлением | nitrogen pressure charge |
| заряд аккумулятора | battery charge |
| заряд аккумулятора | accumulator charge |
| заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении напряжения | battery constant-voltage charge |
| заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении тока | battery constant-current charge |
| заряд аниона | anionic charge |
| заряд аниона | anion charge |
| заряд атома | atomic charge |
| заряд атомного ядра | charge of a nucleus |
| заряд батареи | battery charge |
| заряд бронированного пороха | restricted propellant charge |
| заряд в виде стержня | rod grain |
| заряд в керамическом корпусе | ceramic charge |
| заряд ВВ | bomb (для морской сейсморазведки) |
| заряд взрывчатого вещества | explosive charge |
| заряд взрывчатой смеси | mixed burster charge |
| заряд воспламенителя | flash igniter charge |
| заряд восстановления | recovered charge (напр., диода) |
| заряд газообразного азота | nitrogen gas charge |
| заряд генератором | alternator charge |
| заряд, горящий по части поверхности | restricted burning charge |
| заряд для взрыва породы на выброс | crater charge |
| заряд для взрыва с целью гидролокации | explosive echo ranging charge |
| заряд для подрывания деревянных элементов | timber cutting charge |
| заряд для расширения дна шпура | springing charge |
| заряд запаздывания | lag charge |
| заряд звёздообразной формы | star-type charge |
| заряд из навитого по спирали детонирующего шнура | broomstick charge (направленного действия) |
| заряд из четырёх полых цилиндрических шашек | quadruple hollow charge |
| заряд иона | ionic charge |
| заряд иона | ion charge |
| заряд капсюля | percussion charge |
| заряд картузного заряжания | bag cartridge |
| заряд катиона | cationic charge |
| заряд катиона | cation charge |
| заряд мины из пластичного взрывчатого вещества | plastic explosive filling |
| заряд на единицу площади, поверхностная плотность электрического заряда | areic charge |
| заряд на поверхности раздела | interfacial charge (двух сред) |
| заряд на поверхности раздела | interface charge (двух сред) |
| заряд направленного действия | directional charge |
| заряд переключения | recovery charge (напр., диода) |
| заряд повышенным током | boosting |
| заряд пороховой пробы | proof charge |
| заряд при неизменном напряжении | constant-voltage charge |
| заряд при постоянном значении напряжения | constant-voltage charging |
| заряд при постоянном значении напряжения | constant-voltage charge |
| заряд при постоянном значении тока | constant-current charging |
| заряд при постоянном значении тока | constant-current charge |
| заряд при постоянном токе | constant-current charge |
| заряд прибора потопления | scuttling charge |
| заряд равномерными циклами | regular cycle charge |
| заряд регрессивного горения | regressive burning charge |
| заряд с воздушным промежутком | cushioned charge (при взрывных работах) |
| заряд с воздушным промежутком | air-cushioned charge (при взрывных работах) |
| заряд с горением по боковой поверхности | side-burning charge |
| заряд с довесками | unequal section charge |
| заряд с постоянной поверхностью горения | neutral burning charge |
| заряд с торцовым горением | end-burning charge |
| заряд скважины | hole load |
| заряд слоя | sheet charge |
| заряд снаряда | filler of shell |
| заряд ствола | column load |
| заряд твёрдого топлива | solid-propellant grain |
| заряд твёрдого топлива со звёздообразной центральной полостью | star-centre charge |
| заряд топлива | charge of fuel (ZolVas) |
| заряд топлива | fuel charge |
| заряд хвостового патрона | bottom charge |
| заряд хладагента | refrigerant charge |
| заряд частицы | particle charge |
| заряд через постоянный резистор при постоянном напряжении питания | modified constant-voltage charge |
| заряд через промежуток | charge across a gap |
| заряд шпура | charge of a blast hole |
| заряд шпура | hole load |
| заряд электрона | elementary electric charge |
| заряд электрона | elementary charge |
| заряд электрона | electron charge |
| заряд ядра | nucleus charge |
| заряд ядра | nuclear charge |
| захваченный заряд | trapped charge |
| зеркальный заряд | image |
| зеркальный заряд | mirror image |
| зеркальный заряд | image charge |
| зеркальный заряд | electric image |
| зона пространственного заряда | space charge layer |
| зона пространственного заряда | space-charge zone |
| избыточный заряд | overcharge |
| избыточный заряд | surplus charge |
| избыточный заряд | excess charge |
| избыточный заряд аккумуляторной батареи | overcharge of a battery |
| избыточный заряд при насыщении | surplus charge |
| инверсионный заряд | inversion charge |
| инжекция носителей заряда | current-carrier injection |
| инжекция носителей заряда | charge carrier injection |
| инициирование заряда ВВ | priming |
| ион несёт положительный заряд | an ion has a positive charge |
| ион несёт положительный заряд | an ion carries a positive charge |
| ион несёт положительный заряд | an ion bears a positive charge |
| ионный заряд | ionic charge |
| испытание аккумуляторных батарей на продолжительность хранения заряда | battery energy storage test |
| истечение заряда с острия | point effect |
| исходный заряд | zero charge |
| исходный заряд | precharge |
| исходный заряд | initial charge |
| исходный заряд азота | nitrogen precharge |
| камера для подрывного заряда | demolition chamber |
| камера для разрывного заряда | bursting well |
| камерный заряд | chamber charge (при взрывных работах) |
| кнопка заряда | charge button |
| кольцевой заряд | ring charge |
| кольцевой заряд | powder ring |
| кольцевой пучок заряда | doughnut bag of propellant |
| кольцевой фигурный подрывной заряд | necklace |
| кольцевой фигурный подрывной заряд | necklace charge |
| компенсация заряда | charge compensation |
| компенсирующий заряд | compensated charge |
| конечный ток заряда | finishing rate (аккумуляторной батареи) |
| контроль уровня заряда | control of charge level (Konstantin 1966) |
| коротрон для снятия заряда | cleaning corotron |
| котловой заряд | sprung-hole charge (при взрывных работах) |
| коэффициент запаса при расчёте подрывного заряда | demolition charge safety factor |
| кривая заряда | charge curve |
| кумулятивный заряд | jet charge (при взрывных работах) |
| кумулятивный заряд, не закупоривающий перфорационное отверстие | no-plug jet charge |
| кумулятивный подрывной заряд | shaped charge |
| кумулятивный подрывной заряд | hollow demolition charge |
| кумулятивный подрывной заряд | hollow charge |
| литой заряд твёрдого топлива | cast charge |
| логические схемы на туннельно-диодных преобразователях заряда | tunnel-diode charge-transformer logic |
| логические схемы на туннельных диодах и диодах с накоплением заряда | tunnel-diode charge-transformer logic |
| магнитный заряд | magnetic charge |
| мгновенный заряд | momentary charge |
| метод заряда – разряда | charge-discharge method |
| метод накапливания заряда | growth-of-charge method |
| метод переноса заряда | charge transfer method |
| метод спадания заряда | fall-of-charge method |
| миграция заряда | charge migration |
| многодисковый заряд | multidisk charge |
| многошашечный заряд | multiple-grain charge |
| модуляция плотности заряда | charge-density modulation |
| МОП-транзистор с накоплением заряда | accumulation MOSFET |
| МОП-транзистор с "плавающим" затвором и лавинной инжекцией заряда | floating gate avalanche injection metal-oxide-semiconductor |
| наведённый заряд | induced charge |
| наведённый заряд, индуцированный заряд | inductive charge |
| наименьший заряд | lowest charge |
| накладной заряд | pressure charge |
| накладной заряд с забивкой | plaster shot |
| накладной заряд с забивкой грунтом | mudcap |
| накопление заряда | charging |
| накопление заряда на КА | spacecraft charging |
| накопление заряда на космическом аппарате | spacecraft charging |
| накопление зарядов | charge storage |
| накопление зарядов | accumulation of charge |
| накопление носителей заряда | charge carrier storage |
| накопление носителей заряда | carrier storage |
| накопление, ограниченное объёмным зарядом | limited space-charge accumulation |
| накопление пространственного заряда | space-charge accumulation |
| накопленный заряд | collected charge |
| накопленный заряд | stored charge |
| направляющая вала переноса заряда | guide transfer |
| наружный заряд | external charge |
| наружный заряд с забивкой | plaster shot |
| невзорвавшийся заряд | fast shot |
| нейтрализация заряда | charge neutralization |
| нейтронный детектор прямого заряда | self-powered neutron detector |
| нелинейный элемент с накоплением заряда | nonlinear charge-storage element |
| непосредственная инжекция носителей заряда | direct carrier injection |
| несгоревший заряд | unburnt charge |
| неэффективность переноса заряда | charge transfer inefficiency |
| нижняя часть заряда | bottom load (ВВ в скважине) |
| нижняя часть заряда ВВ | bottom load (в скважине) |
| низкий уровень заряда батареи | low-battery condition (compress.ru owant) |
| нормальный заряд | standard charge |
| нормальный заряд | service charge |
| нормальный режим заряда | normal charging rate |
| носитель заряда | nonequilibrium carrier |
| носитель заряда | current carrier |
| носитель заряда | charge carrier |
| нулевой заряд | zero charge (напр. батареи или элемента) |
| облако пространственного заряда | charge cloud |
| область пространственного заряда | sheath |
| область пространственного заряда | space-charge region |
| оболочка заряда атомной бомбы | atomic bomb charge envelope |
| общий заряд | total net charge |
| объём заряда | grain volume (твёрдого ракетного топлива) |
| объёмная плотность заряда | volume charge density |
| объёмная плотность электрического заряда | volume density of electric charge |
| объёмный заряд | spatial charge |
| объёмный заряд | volume charge |
| объёмный заряд | space charge |
| объёмный заряд | bulk charge (space charge Bubbler) |
| одноимённые заряды | similar charges |
| одноимённые заряды | like charges |
| оптимальный регулятор заряда | optimum charge regulator |
| основной заряд | base charge |
| основной заряд | primary charge |
| основной заряд детонатора | detonating composition |
| основной заряд миномётной мины | mortar bomb propelling charge |
| основной заряд мины | primary cartridge |
| отказавший заряд | misfired charge |
| отказавший заряд | misfire charge |
| отказавший заряд шпура | misfire hole |
| отношение заряда к массе | charge-to-mass ratio |
| отношение постоянной Планка к элементарному заряду | quantum-charge ratio |
| отношение электрического заряда частиц к их массе | electric charge/mass ratio |
| панель солнечной батареи с регулируемым напряжением заряда | self-regulating voltage solar panel |
| параметр преобразования заряда | charge transformation parameter |
| пентритовый заряд | primacord charge |
| первоначальный заряд | initial charge |
| передача заряда | charge transfer |
| переменный заряд из равных пучков | equal section charge |
| переменный заряд из равных пучков | aliquot-part charge |
| переменный орудийный заряд | multisection charge |
| перенос заряда | charge transport |
| перенос заряда | charge transfer |
| перенос носителей заряда | carrier transfer |
| переход, индуцированный встроенным зарядом в слое оксида | oxide charge induced junction |
| перфоратор с кумулятивными зарядами в стеклянных оболочках | glass jet perforator |
| плотность заряда | density of charge (электрического) |
| плотность заряда | charge density (электрического) |
| плотность заряда поверхности | surface-charge density |
| плотность индуцированного заряда | displacement density |
| плотность объёмного заряда | space charge density |
| плотность поверхностного заряда | surface-charge density |
| плотность приложенного заряда | impressed-charge density |
| плотность пространственного заряда | space charge density |
| плотность статического заряда | fixed-charge density |
| плотность статического заряда | fixed charge density |
| плотность тока при заряде | charge density (аккумуляторной батареи) |
| плотность электрического заряда | electric charge density |
| плотность электрического заряда | density of charge |
| плутониевый заряд | plutonium charge |
| поверхностная плотность заряда | surface charge density |
| поверхностный заряд | surface charge (напр. АКБ) |
| поверхностный заряд | surfaced charge |
| поверхностный заряд | sheet charge |
| подкачка зарядов | charge pumping |
| подрывание буровыми зарядами | blockholing |
| подрывание зарядами ядерного взрывчатого вещества | nuclear blasting |
| подрывание накладным зарядом с забивкой грунтом | mudcapping |
| показатель заряда иона | ion charge number |
| покоящийся заряд | stationary charge |
| поле, индуцированное зарядом в оксиде | oxide-charge-induced field |
| поле объёмного заряда | space-charged field |
| поле объёмного заряда | space-charge field |
| поле пространственного заряда | space-charge field |
| поле точечного заряда | Coulombian field |
| поле точечного заряда | Coulomb field |
| полевой транзистор с накоплением заряда и управляющим p-n- переходом | charge-storage junction-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с накоплением заряда и управляющим р – п-переходом | charge storage junction gate FET |
| полевой транзистор с p-n-переходом и накоплением заряда | charge-storage junction FET |
| полный боевой заряд | full service charge |
| полный заряд | normal propelling charge |
| полный заряд | net charge |
| полный заряд | total charge |
| поляризационный заряд | polarization charge |
| пониженный заряд | reduced charge (при взрывных работах) |
| пороховой заряд | priming charge (запальной трубки) |
| пороховой заряд | propellant charge |
| пороховой заряд вытяжной трубки | igniting charge |
| пороховой заряд, горящий с конца | end burning charge |
| пороховой заряд запальной трубки | priming charge |
| пороховой заряд капсюльной втулки | priming charge |
| постоянная времени заряда | charging time constant |
| постоянная времени заряда | electric charge time constant |
| постоянная времени цепи заряда | charging time constant |
| постоянная пространственного заряда | perveance |
| постоянный заряд в одном картузе | single-section charge |
| потенциал объёмного заряда | space charge potential |
| потенциал поля зеркального изображения заряда | image potential |
| потенциал пространственного заряда | space charge potential |
| потеря заряда | loss of charge |
| прибор с инжекцией заряда | charge transfer device |
| прибор с инжекцией заряда | charge injection device |
| прибор с переносом заряда | charge transfer device |
| прибор с произвольной выборкой, инжектирующий заряды | random-access charge injection device |
| прилипающий заряд | sticky charge |
| приобретать заряд | assume a charge |
| приобретать заряд | assume the charge |
| приобретать заряд | acquire the charge |
| пробивной заряд | scuttling charge |
| пробивной заряд | breaching charge |
| пробный заряд | test load |
| промежуточное охлаждение заряда | charge air cooling |
| промежуточный заряд | detonating charge |
| промежуточный сейсмический заряд | booster |
| пространственный заряд | volume charge |
| пространственный заряд | spatial charge |
| прострелочный заряд | squib (для расширения дна скважины или шпура) |
| противоположные заряды | unsimilar charges |
| противоположные заряды | unlike charge |
| противоположные заряды | opposite charges |
| процесс переноса заряда | charge-transfer process |
| пучок заряда | powder section |
| пучок порохового заряда | stick propellant |
| равная заряду электрона | electron unit (электрического) |
| разгруппирование электронов пространственным зарядом | space charge debunching |
| раздельный заряд | adjustable charge |
| разрывной заряд осколочной мины | fragmentation charge |
| разрывной заряд пристрелочного снаряда | spotting charge |
| разрывной заряд химического снаряда | opening charge |
| ранцевый подрывной заряд | satchel charge |
| распределительный щит для заряда аккумуляторных батарей | charging panel |
| рассредоточенный заряд | space-charge of explosives |
| рассредоточенный заряд | divided charge |
| рассредоточенный заряд | decked charge (при взрывных работах) |
| расстановка зарядов | charge array |
| расстояние между кумулятивным зарядом и поверхностью подрываемого объекта | stand-off distance |
| расстояние от заготовки до заряда | standoff (при штамповке взрывом) |
| растекание заряда | charge spreading |
| расщеплённый заряд иона | split ionic charge |
| регулятор заряда аккумуляторной батареи | battery charge regulator |
| режим заряд – разряд | cycle service (аккумуляторной батареи) |
| режим "заряд-разряд" | cycle service (аккумуляторной батареи) |
| режим заряда | charging rate (аккумуляторной батареи) |
| режим заряда при постоянном напряжении | constant-voltage charging |
| режим объёмного заряда | saturation |
| режим ограничения пространственным зарядом | space-charge limited state |
| режим пространственного заряд | filament saturation |
| режим пространственного заряда | saturation (электронной лампы) |
| релаксация заряда | charge relaxation |
| светодиодный индикатор заряда батареи | LED battery indicator (financial-engineer) |
| свободная волна пространственного заряда | free-space charge wave |
| свободные электрические заряды | free electricity |
| свободный заряд | free charge |
| скорость дрейфа заряда | charge drift velocity |
| скорость дрейфа заряда | charge-drift velocity (носителей) |
| скорость заряда | rate of charge (аккумуляторной батареи) |
| скорость заряда в начале процесса | starting charging rate |
| скорость переноса заряда | charge transfer velocity |
| скорость переноса заряда | charge-transfer velocity |
| смещение заряда | charge displacement |
| снежный заряд | snow flurry charge |
| снятие электростатического заряда | electrostatic discharge |
| снятие электростатического заряда | static elimination |
| собственный заряд | self-charge |
| собственный заряд | intrinsic charge |
| сосредоточенный заряд | concentrated charge (при взрывных работах) |
| составной заряд | composite charge |
| состояние заряда | state of charge (аккумулятора) |
| состояние индикаторов заряда элементов питания зарядного устройства | state of charge indicators at the batteries of recharger (Konstantin 1966) |
| состояние полного заряда | full charge condition |
| состоящий из пучков заряд | stacked charge |
| сохранение заряда | charge conservation |
| сохранение заряда | conservation of charge |
| ставить на заряд | put on charge (of a storage battery) |
| статический заряд | static charge |
| стирающее заряды поле | sweeping field |
| суммарный заряд | net charge |
| схема накачки заряда | charge pump circuit |
| схема накопления заряда | charge-summing network |
| схема с циркуляцией заряда | charge-routing network |
| температура заряда | charge temperature |
| термометр для определения температуры заряда | powder temperature thermometer |
| термометр для определения температуры заряда | charge temperature thermometer |
| торпедирование зарядом нитроглицерина | nitroshooting (призабойной зоны) |
| туннельно-диодный преобразователь заряда | tunnel-diode charge transformer |
| удельный заряд | charge/mass ratio |
| удельный заряд | specific charge |
| удельный заряд | charge-mass ratio |
| удельный заряд | charge-to-mass ratio |
| удельный заряд электрона | electron charge-to-mass ratio |
| удельный заряд электрона | electron-charge mass ratio |
| удлинённый заряд | extended charge (при взрывных работах) |
| удлинённый заряд | linear charge |
| уменьшенный заряд | fractional charge |
| уменьшенный заряд | light load |
| уменьшенный заряд для учебной стрельбы | practice reduced charge |
| умножение носителей заряда | carrier multiplication |
| управляемая зарядом схема | charge-controlled circuit |
| уравнительный заряд | equalising charge |
| уравнительный заряд | equalizing charge |
| уравнительный заряд аккумуляторной батареи | equalizing charge |
| уровень заряда | the state of charge (аккумулятора) |
| усиленный заряд | heavy charge |
| усиленный подрывной заряд | overcharge |
| усилитель заряда | charger amplifier |
| усилитель заряда | charge amplifier |
| усилитель на приборах с пространственным зарядом | space charge wave amplifier |
| ускоренный заряд аккумуляторной батареи | boost charge (подзаряд) |
| ускоренный режим заряда | accelerated charging rate |
| устанавливать детонатор в заряд ВВ | prime |
| фиктивный заряд | fictitious charge |
| фиктивный заряд электр. | fictitious charge |
| фоновый заряд | background charge |
| форсированный заряд | boost charge |
| фотовозбуждённый заряд | photoproduced charge |
| цепь заряда | charging circuit |
| цикл заряд – разряд | cycle of operation |
| цикл "заряд разряд" | charge-discharge cycle |
| цикл заряд-разряд | charge-discharge cycle |
| цикличный заряд | cycle charge |
| частица-носитель заряда | conducting particle |
| шашка промежуточного заряда | detonator pellet |
| шестовой подрывной заряд | pole mine |
| шестовой подрывной заряд | pole charge |
| шпур с отказавшим зарядом | dead hole |
| шум из-за неполного накопления заряда | incomplete charge collection noise (Svetozar) |
| эквивалентный заряд | equivalent charge |
| экранирующий заряд | Debye charge |
| электрокинетический заряд | electrokinetic charge |
| электростатический заряд | electrostatic charge |
| эмиссия, ограниченная пространственным зарядом | space-limited emission |
| энергия заряда | charge energy (электрического) |
| энергия электрического заряда | charge energy |
| эстафетный перенос заряда | relay-race charge transfer |
| эффект истечения заряда с острия | point effect |
| эффект накопления заряда | charge storage effect |
| эффект объёмного заряда | space-charge effect |
| эффективность переноса заряда | charge transfer efficiency |
| ядерный подрывной заряд | nuclear blasting charge |
| ядро с нечётным зарядом | odd-charge nucleus |
| ядро с нечётным зарядом | odd-Z nucleus |
| ядро с чётным зарядом | even-charge nucleus |
| ядро с чётным зарядом | even-Z nucleus |
