| Russian | English |
| вновь зарегистрированное заболевание | neopathy |
| диаграмма акустического каротажа, зарегистрированная длинным зондом | long-spaced sonic log |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная двухзондовым прибором | dual laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная длинным глубинным зондом | deep laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом | shallow laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом | short laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом | short-spacing laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом | shallow investigation laterolog |
| диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной интенсивности | variable intensity log |
| диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной плотности | variable density log |
| диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная способом отклонений | microseismogram log |
| записанный волновой фронт, зарегистрированный волновой фронт | stored wavefront |
| записанный волновой фронт, зарегистрированный волновой фронт | captured wavefront |
| запись зарегистрированных диагностических кодов | logged diagnostic codes record |
| зарегистрированная диагностика | logged diagnostics |
| зарегистрированная компания сети связи | common carrier |
| зарегистрированная торговая марка | registered trademark |
| зарегистрированное воздушное пространство | specified airspace |
| зарегистрированное давление | recorded pressure |
| зарегистрированное диагностическое сообщение | logged diagnostic message |
| зарегистрированное измерение | recorded measurement |
| зарегистрированное количество осадков | recorded precipitation |
| зарегистрированное сообщение | logged message |
| зарегистрированное состояние отказа | logged fault condition |
| зарегистрированные сведения | logged information |
| зарегистрированный абонент | scheduled user |
| зарегистрированный абонент | authorized user |
| зарегистрированный багаж | registered baggage |
| зарегистрированный багаж | checked-in baggage |
| зарегистрированный вызов | booked call |
| зарегистрированный диагностический код | logged diagnostic code |
| зарегистрированный код | logged code |
| зарегистрированный натяг | recorded preload |
| зарегистрированный отказ | logged fault |
| зарегистрированный продукт | listed product |
| зарегистрированный торговый знак | registered trademark |
| зарегистрировать заявку на патент | file a patent application |
| зарегистрироваться при выезде из гостиницы | check out |
| интерференционная картина, зарегистрированная фотографическим способом | photographically recorded interference |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная в необсаженном стволе скважины | open-hole log |
| каротажная диаграмма, зарегистрированная в обсаженной скважине | cased-hole log |
| нелинейно-зарегистрированная голограмма | nonlinearly recorded hologram |
| несанкционированный вход в систему через аппаратуру зарегистрированного пользователя | piggyback entry |
| очередь зарегистрированных данных с указанием времени поступления | arrival time record queue |
| таблица зарегистрированных отказов | logged fault table |
| экран зарегистрированных диагностических сообщений | logged diagnostic messages screen |
