Terms for subject Technology containing заправка

Russian	English
агрегат для заправки консистентными смазками	consistent grease filling unit
барс для заправки бурильного долота	bucking ram
боковая заправка	channel loading (киноплёнки или магнитной ленты)
вес заправки топлива	fuel load weight
время заправки	fueling time (топливом)
время между заправками	turning time
высокоскоростная заправка маслом	high speed oil charge
горловина для заправки топливом самотёком	gravity filler
давление до заправки	precharge pressure (газовой средой zhvir)
загрузка или заправка	hand-feed
заправка выпускного отверстия	hole patching
заправка горючим	refuelling
заправка долота	bit dressing
заправка инструментов	tool refit
заправка киноплёнки	lacing-up
заправка киноплёнки	lace-up
заправка ленты	tape threading
заправка магнитной ленты	tape setting-up
заправка магнитной ленты	lacing-up
заправка магнитной ленты	lace-up
заправка маршрута	threading (волочильного станка Друля)
заправка откосов	bank maintenance (мартеновской печи)
заправка откосов	bank fettling
заправка печи	charging a furnace
заправка печи	fettling of furnace
заправка пряностями	seasoning
заправка свёрла	bit dressing
заправка ткацкого станка основой	beaming
заправка топливом	fuelling
заправка топливом	fueling
заправка топливом в воздухе	in-flight refuelling
заправка топливом в воздухе	flight refuelling
заправка топливом в полёте	in-flight refuelling
заправка топливом в полёте	flight refuelling
заправка топливом в полёте по методу штанги	probe-and-drogue refuelling
заправка топливом в полёте с помощью автономного	buddy tank refuelling
заправка топливом на орбите	orbital re-fueling
заправка топливом под давлением	pressure fuelling
заправка топливом с верхней стороны крыла	overwing fuelling
заправка топливом самотёком	gravity fuelling
заправка топливом самотёком	gravity fueling
заправка топливом сверху	over-wing fueling (крыла)
заправка топливом снизу	pressure fueling
заправка топливом, централизованная	single-point fuelling
заправка шлифовального камня	grinding-stone dressing
заправка шлифовального камня	grinding stone dressing
интервал заправки	fuel interval
испытание на удобство заправки	dispensing test
кислород для заправки на лунной поверхности и окололунной орбите	lunar oxygen
клапан контроля максимально допустимого уровня заправки	maxfill valve (tats)
консистентная смазка для заправки под давлением	pressure-gun grease
консистентная смазка для заправки под давлением	pressure gun grease
контейнер с автономным агрегатом заправки	refuelling pod
магнезитовый порошок для заправки пода печей	furnace magnesite
максимальный пробег на одной заправке	range
место заправки	refueling area
механизм заправки бумаги	paper injector (в пишущую машину)
напильник для заправки ленточных пил	band-saw file
напильник для заправки поперечных пил	cant-saw file
оборудование для заправки топливом и маслом	oil-servicing equipment
оборудование для заправки топливом и маслом	oil servicing facilities
операция заправки полосы	threading operation (в печь или в валки стана)
ответственность за заправку топливом	fueling superintendent (в аэропорту)
ответственный за заправку топливом	fueling superintendent (в аэропорту)
патрон первой заправки	precharge element
первая заправка	first fill (Peter Cantrop)
Передвижная перепускная система заправки газа	PGTS (Portable Gas Trans-fill System olias)
пистолет для заправки горючим	automatic shut-off nozzle
полная заправка топливом	full fuel
прецизионная заправка топливом	precision fueling
принимать заправку резиновой смеси	batch off
прорезь для заправки ленты	threading slot
простой на заправке откосов	bank delay
пункт заправки смазочными материалами	lubrication station
пункт заправки смазочными материалами	greasing station
рабочий на заправке	fettler (подины и откосов мартеновской печи)
рычаг для заправки бумаги	inject lever (в пишущую машину)
система быстрой заправки топливом без давления	none-pressurised refueling system (avp5022)
система заправки самолёта топливом в полёте	air refuelling system
система заправки топливом в полёте	air refuelling system
система заправки топливом под давлением	pressure fueling system
технический состав по обеспечению заправки топливом	fuel servicing personnel (воздушных судов)
точка заправки азотом	nitrogen recharger (Lialia03)
тракт заправки фильма	film-lacing path
тракт заправки фильма	film lacing path
устройство для заправки	threading unit (полосы в валки)
устройство для заправки газом	gas charging tool
устройство для заправки газом в сборе	gas charge assembly
централизованная заправка топливом	single-point refuelling
централизованная заправка топливом воздушный судов	single-point fueling
штуцер для быстрой заправки бака	fast fill fuel adapter group
штуцер заправки топливом под давлением	pressure-fueling coupling
штуцер заправки топливом под давлением	pressure fueling coupling (централизованной)
ЭВМ системы заправки топливом	propellent tanking computer system