Terms for subject Technology containing заполнение

Russian	German
бетон для заполнения объёма	Füllbeton
бетон заполнения	Vergussbeton
бетон заполнения	Verbundbeton (швов)
бетонное заполнение	Füllbeton
валик, наплавляемый для заполнения разделки кромок	Fülllage (Io82)
время заполнения ковша скрепера	Schürfzeit
загрузочный элеватор для заполнения лотков крахмалом	Puderhordenfüllmaschine
заполнение ванны	Badfüllung
заполнение водохранилища насосами	Pumpspeicherung
заполнение документов	Belegbeschriftung
заполнение документов	Belegausfertigung
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением вид взрывозащиты	Überdruckkapselung (Bukvoed)
заполнение пространства кладкой	Ausmauerung
заполнение маслом	Ölbefüllung (Andrey Kholmogorow)
заполнение нулями	Nullenauffüllung
заполнение пенистым материалом	Ausschäumen (Александр Рыжов)
заполнение пеноматериалом	Ausschäumen (Александр Рыжов)
заполнение площади поперечного сечения	Querschnittsfüllung (напр., каната franklin5311)
заполнение под давлением	Druckbefüllung (Nilov)
заполнение полей между пилястрами	Pilasterfüllung
заполнение полости штампа	Gesenkfüllung
заполнение прессформы	Einspritzvorgang (под давлением)
заполнение рабочих нарядов	Auftragsausfertigung
заполнение светом	Ausleuchtung
заполнение тары	Abfüllen
заполнение факелом	Flammenbeaufschlagung
заполнение фильтра	Filterfüllung
заполнение фильтра	Filterbeaufschlagung
заполнение формы	Formfüllung
заполнение формы	Formfüllen
заполнение швов	Fugenverguss
заполнение швов под давлением	Fugenauspressung
заполнение штампа	Gesenkfüllung
знак конца заполнения ЗУ	Dateinachsatz
знак начала заполнения ЗУ	Dateivorsatz
индикатор заполнения	Füllanzeige (promasterden)
индикатор заполнения бункера	Bunkerstandsanzeiger
кварцевое заполнение оболочки вид взрывозащиты	Sandkapselung (Bukvoed)
кирпичная кладка с заполнением из литого бетона	Gussmauerwerk
кирпичное заполнение	Ziegelausmauerung
клапан для заполнения	Füllventil
коэфициент заполнения канала	Nutenfüllfaktor
коэфициент заполнения паза	Nutenfüllfaktor
коэффициент заполнения	Völligkeitsgrad (напр., запоминающего устройства)
коэффициент заполнения изоляции	Isolationsleitwert
коэффициент заполнения изоляции	Isolationsfaktor
коэффициент заполнения листа бумаги краской при печати	Deckung (promasterden)
литьё преимущественно цветных металлов с заполнением формы кантовкой	Schwenkguss
литьё с заполнением формы кантовкой	Kippguss
масло для заполнения гидравлических систем управления	Steueröl
масляное заполнение оболочки вид взрывозащиты	Ölkapselung (Bukvoed)
масса для заполнения швов	Fuygenvergussmasse
мелкие грузы для заполнения зазоров между грузом и набором судна	Füllgüter
метод литья преимущественно цветных металлов с заполнением формы кантовкой	Schaukelguss
метод литья особенно цветных металлов с заполнением формы кантовкой	Durville-Verfahren
операция заполнения	Befüllvorgang (Dominator_Salvator)
отверстие для заполнения	Füllbohrung (Nilov)
пишущая машин а для заполнения бланков	Formularschreiber
пишущая машинка для заполнения бланков	Formularschreiber
повторное заполнение	Neubefüllung (Nilov)
предельный выключатель уровня заполнения	Füllstandgrenzschalter (Lzaika)
принудительное заполнение	Zwangsbefüllung (el_th)
проволока заполнения	Fülldraht (каната)
профиль для заполнения	Füllprofil (Александр Рыжов)
процесс заполнения прессформы	Formfüllvorgang (при литье под давлением)
пустотелый камень для заполнения часторебристых перекрытий	Deckenstein
регулирование заполнения	Füllungsregelung
регулятор заполнения	Füllungsregler
сигнал конца заполнения ЗУ	Dateinachsatz
сигнал начала заполнения ЗУ	Dateivorsatz
символ заполнения	Füllzeichen
степень заполнения	Völligkeitsgrad
степень заполнения	Füllgrad
танкер с безнапорным заполнением танков	Free-Flow-System
указание о заполнении путей	Gleisfüllanzeige
указатель заполнения бункера	Bunkerstandsanzeiger
уровень заполнения	Füllstandniveau (dolmetscherr)
уровень заполнения	Füllstandsniveau (dolmetscherr)
уровень заполнения	Füllniveau (dolmetscherr)
уровень заполнения	Füllstandshöhe (dolmetscherr)
устройство для заполнения форм сырной массой	Käsebruchabfüllvorrichtung
число заполнения заселения	Besetzungszahl
щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки с последующим заполнением пустот шплинтом	Asphaltstreumakadam
щебёночное дорожное покрытие, пропитанное битумными вяжущими с последующим заполнением пустот шплинтом	Streumakadam