Terms for subject Technology containing запасной

Russian	English
ведомость запасных частей электронного оборудования	electronic repair parts allowance list
ведомость рекомендованных запасных частей	recommended spare parts list
возимые запасные части	on-vehicle spare parts
вычислительный комплекс запасного командного пункта	alternate central computer complex
держатель запасного колеса	spare wheel holder
долгосрочное обеспечение запасными частями	long term parts supply (ZVI-73)
запасная аппаратура	reserve equipment
запасная батарея	replacement battery
запасная батарея	extra battery
запасная дверь	exit door
запасная деталь	repair piece
запасная деталь	spare part
запасная деталь	replacement part
запасная деталь	repair part
запасная дорога	emergency road
запасная дорожка	alternative track (для перезаписи данных с дефектных дорожек)
запасная дорожка	alternate track (для перезаписи данных с дефектных дорожек)
запасная индикация отказа	spare fault indication
запасная лестница	emergency ladder (напр., пожарная)
запасная перезаряжаемая батарея	extra rechargeable battery
запасная переправа	alternate crossing
запасная перфокарта	spare card
запасная площадка для пулемёта	alternate machine-gun platform
запасная посадочная полоса	crash-landing strip
запасная производительность	overcapacity (электродвигателя)
запасная система охлаждения	standby cooling
запасная точка наводки	referring point
запасная частота	guard frequency
запасная частота	secondary frequency
запасная часть	renewal part
запасная часть для средства сооружения железнодорожной электросвязи	spare part for railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG)
запасная шина	spare tire
запасная ячейка	alternate foxhole
запасное барабанное запоминающее устройство	auxiliary memory drum
запасное запоминающее устройство	auxiliary memory set
запасное крепление	storage anchor
запасное кресло	spare seat
запасное направление	side track
запасное направление	reserve route (связи)
запасное оборудование	standby equipment
запасное резервное оборудование	auxiliary equipment (auxiliary – of equipment) held in reserve, OxfordAmericanDictionary ), Auxiliary equipment is extra equipment that is available for use when necessary. Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary). Andronik1)
запасное оборудование	spares
запасное сиденье	side seat
запасной агрегат	stand-by unit
запасной амбар	reserve pit (для бурового раствора)
запасной бак	reserve tank
запасной бак	emergency tank
запасной высотомер	stand-by altimeter
запасной выход	emergency exit
запасной выход	emergency door
запасной железнодорожный путь	side track
запасной золотник	service spool
запасной кислородный баллон	oxygen replacement bottle
запасной комплект	replacement kit
запасной комплект вставок	insert replacement kit
запасной комплект оборудования	equipment spare package (Alex_Odeychuk)
запасной контакт	free contact
запасной маршрут	alternate route (полёта)
запасной насос	emergency pump
запасной парашют	emergency parachute
запасной парашют	reserve parachute
запасной патрон	spare element
запасной пульт	alternate console
запасной пункт назначения	alternate destination
запасной путь	relief track
запасной путь	side track
запасной путь	lay-by
запасной резервуар	reserve tank
запасной резервуар для бурового раствора	duck's nest
запасной ресивер	reserve air reservoir
запасной ресивер трактора	tractor reserve air reservoir
запасной ствол	replacement tube
запасной тормоз	emergency brake
запасной элемент	reserve component
запасные детали	parts
запасные части	service parts
запасные части	parts
запасные части	replacement parts
запасные части	renewals
запасные части для обслуживания радиолокационной аппаратуры	radar maintenance spares
запасные части, инструмент и принадлежности	tools, parts and accessories
запасные части к РЛС	radar assembly spares
запасные части на пусковой период	Startup Spare Parts (Nashka_from_KZ)
запасный аэродром	alternate aerodrome
запасный аэродром	alternate airdrome
запасный аэродром	emergency aerodrome
запасный бассейн	recharging basin
запасный блок памяти	auxiliary memory unit
запасный боевой информационный пост	auxiliary combat information center
запасный бункер	spare bin
запасный выход	escapeway
запасный выход	exit opening
запасный выход	secondary exit
запасный выход	alternate exit (данный термин встречен при переводе выдержки из инструкции по эксплуатации бульдозера Caterpillar Лео)
запасный выход	emergency escape
запасный выход кабины	cab secondary exit
запасный измеритель сигналов на выходе	auxiliary output tester
запасный источник питания космического аппарата	auxiliary spacecraft power
запасный командный пункт	auxiliary command post (ЗКП)
запасный командный пункт	alternate command and control center
запасный мост	emergency bridge
запасный мост	alternate bridge
запасный пожарный выход	fire exit
запасный пожарный выход	fire escape
запасный предохранитель	spare accessory fuse
запасный путь	siding track
запасный путь	alternative route
запасный железнодорожный путь	holding siding (makhno)
иллюстрированный каталог запасных частей	illustrated parts catalog (Амбарцумян)
иллюстрированный каталог запасных частей	illustrated parts catalogue (Амбарцумян)
информация о запасном выходе	secondary exit information
каталог запасных частей	spares list (Andrey Truhachev)
каталог запасных частей	spare part manual (translator911)
комплект запасных частей	maintenance support package
комплектные запасные части	relates spare parts (tania_mouse)
Комплекты запасных частей	Reservdelssatser (Заимствование из шведского языка smovas)
контрольный перечень получаемых запасных частей	spares receiving checklist
кронштейн запасного колеса	spare wheel carrier
линия запасных забоев	line of reserved faces
люк запасного выхода	emergency escape hatch
люк запасного выхода	emergency escape door
набор запасных частей	set of spare-parts
"навигационное оборудование не работает из-за отсутствия запасных частей"	navigational aid inoperative for parts
название запасной части	spare part name (Alex_Odeychuk)
наименование запасных деталей и узлов	spare part and assembly names (Yeldar Azanbayev)
неисправное состояние вследствие отсутствия запасных частей	out-of-commission for parts
неоригинальные запасные части	non-original spare parts (неоригинальные запасные части Etra)
нет запасной части	not spared
номер запасной части	spare part number
обеспечение запасными частями	spare parts supply
обеспечение запасными частями	spare part support (Diana7)
обеспечение запасными частями	spares backup
опережающая замена запасных частей	Advanced Exchange Service (a service option that allows for a customer to receive a replacement part or device prior to sending the original defective part or device back for repair Ace Translations Group)
оригинальные запасные части	OEM parts (elchernykh)
парк запасных валков	roll inventory
перечень запасных деталей	spare part list (I. Havkin)
перечень запасных деталей	spares list (I. Havkin)
перечень запасных деталей	spare parts list (I. Havkin)
перечень запасных частей	spares list (I. Havkin)
перечень запасных частей	spare part list (I. Havkin)
перечень запасных частей и специальных инструментов	repair parts and special tool list
питание переключается на запасной генератор	a stand-by generator picks up and carries the loads
питание переключается на запасной генератор	a stand-by generator picks up and carries the load
помещение запасных затворов отсасывающей трубы	draft-tube gate storage (гидротурбины)
постановка гружёных вагонеток на запасные пути	load storing
постановка на запасные пути	storing
"РЛС не работает из-за отсутствия запасных частей"	radar out-of-commission for parts
система заказа запасных частей	parts system (translator911)
система идентификации и записи запасных частей по порядковым номерам	numerical parts record
список запасных деталей	spare part list (I. Havkin)
список запасных деталей	spare parts list
список запасных частей	spare part list (I. Havkin)
среднее время ожидания запасной части	mean time waiting for spare
средняя наработка до исчерпания запасных частей на месте эксплуатации	mean time to no spare on site
стандартный комплект запасных частей, инструментов и материалов для ремонтных работ	reference overhaul work package
стеллаж для запасных частей	parts rack
управление запасными частями	spare part management (LyuFi)
уход на запасный аэродром	diversion
чехол запасного колеса	spare-wheel cover
Электронные данные по запасным частям и их взаимозаменяемости	ESPIR (Electronic Spare Parts and Interchangeability Record katesh85)
ящик для запасных частей	parts box