Terms for subject Technology containing запас

Russian	German
автоматизированная система управления запасами	computergestütztes Warenwirtschaftssystem (dolmetscherr)
брать размеры с запасом	überdimensionieren
впадина для технологического запаса ленты	Schlaufengrube (при подаче из рулона на резку)
вредитель хлебных запасов	Getreideschädling
допускаемый кавитационный запас насоса	zulässige Hohlsogreserve (Андрей Уманец)
допускаемый кавитационный запас насоса	NPSH (ВВладимир)
запас аккомодации	Akkommodationsreserve
запас активной энергии	Arbeitsvorrat
запас данных	Datenvorrat
запас древесины на корню	Massenvorrat
запас древесины на корню	Holzmasse
запас информации	Informationsvorrat
запас мощности	Leistungsüberschuss
запас мощности	Kraftreserve
запас на износ	Abnutzungsvorrat (norbek rakhimov)
запас надёжности	Sicherheitspuffer (Gaist)
запас надёжности	Sicherheitsabschlag (Александр Рыжов)
запас плавучести	Auftriebsüberschuss
запас плотной массы древесины в кубометрах	Vorratsfestmeter
запас полезного ископаемого в выемочном блоке	Blockinhalt
запас производительности	Leistungsüberschuss
запас прочности	Zerstörungssicherheit
запас прочности	Sicherheitsabschlag (Александр Рыжов)
запас прочности	Sicherheitszahl
запас прочности	Sicherheit
запас прочности	Sicherheitsbeiwert
запас прочности	Sicherheitsgrad
запас прочности	Sicherheitsfaktor
запас прочности	Festigkeitsreserve
запас прочности	Bruchsicherheit
запас прочности при продольном изгибе	Knicksicherheit
запас реактивности	Überschussreaktivität
запас реактивности	Reaktivitätsüberschuss
запас регулирования	Regelungsspielraum
запас топлива	Kraftstoffvorrat
запас топлива	Kraftstoffreserve
запас топлива	Brennstoffvorrat
запас устойчивости	Stabilitätreserve
запас устойчивости	Standsicherheit
запас устойчивости	Stabilität (регулятора)
запас устойчивости против скольжения	Rutschsicherheit
запас устойчивости против скольжения	Gleitsicherheit
запас хода	Hubreserve (Nilov)
запас хода	Fahrtweite
запас энергии	Energiezustand (напр., кинетической)
запас энергии в полезном объёме водохранилища	Speicherarbeitsvermögen
запасы бурого угля	Braunkohlenvorräte
запасы месторождения	Gehalt
излишний запас	überflüssiger Vorrat
излишний запас	Mehrbestand
истощение запасов древесины	Holzverknappung (marinik)
классификация запасов	Vorratsklassifikation (полезных ископаемых)
контрольный запас	Kontrollvorrat
коэффициент запаса	Sicherheitsabschlag (Александр Рыжов)
коэффициент запаса	Zuschlagfaktor
коэффициент запаса	Sicherheitsfaktor
коэффициент запаса прочности	Sicherheitsgrad
коэффициент запаса прочности	Sicherheitsbeiwert
коэффициент запаса прочности	Beanspruchungszahl
мировые запасы	Weltvorräte (напр.полезных ископаемых)
навигационный запас	Navigationsreserve (запас воды под килем)
назначать размеры с запасом	überdimensionieren
обязательные товарные запасы	verbindliche Bestände (напр., жидкого топлива)
петля технологического запаса ленты	Vorratschleife
петля технологического запаса ленты	Vorratsschlaufe
петля технологического запаса ленты	Bandvorratsschleife (подаваемой из рулона на резку)
подсчёт запасов	Berechnung der Vorräte (полезных ископаемых)
порт пополнения судовых запасов	Ergänzungshafen
потребный кавитационный запас давления	Haltedruck
разведанные запасы	sichere Vorräte
рассчитывать с запасом	überdimensionieren
расчётный запас прочности	Berechnungssicherheit
сверхнормативные запасы	außerordentliche Bestände (напр., жидкого топлива)
список запасов	Lagerliste (Александр Рыжов)
табель запасов материальных средств	Lagerliste (Александр Рыжов)
товарные запасы	Bestände
трёхкратный запас прочности	dreifache Sicherheit
указатель запаса	Vorratsanzeiger (напр., бумаги)
управление материально-техническими запасами	Bestandsmanagement (dolmetscherr)
учёт запаса древесины	Holzinventur